(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ruig — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

ruig

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de ru (« rue »), avec le suffixe -ig.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
ruig ruioùigoù ruoùigoù

ruig \ˈryː.ik\ féminin

  1. (Urbanisme) Petite rue, ruelle.
    • Kemer a reas ur ruig distro. — (Roparz Hemon, Spered o tont da Jaketa in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 263)
      Elle emprunta une ruelle déserte.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Gaélique écossais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

ruig

  1. Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.


Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

ruig \ruˈig\

  1. Campagne, openfield.

Augmentatifs

[modifier le wikicode]

Diminutifs

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « ruig [ruˈig] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « ruig », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée ruig ruiger ruigst
Forme déclinée ruige ruigere ruigste  
Forme partitive ruigs ruigers —

ruig

  1. Poilu, velu.
  2. Brut, cru, grossier, rustique.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,9 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ruig&oldid=34875165 »