screenshot

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté de l’anglais screenshot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
screenshot	screenshots
\skʁin.ʃɔt\

Une screenshot d’un site web.

screenshot \skʁin.ʃɔt\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Anglicisme informatique) Enregistrement au moyen d’un logiciel d’une image diffusée sur un écran.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• screen

Synonymes

• capture d’écran

Dérivés 

• screenshoter

Traductions

• Anglais : screenshot (en)
• Basque : pantaila-irudi (eu)
• Chinois : 截图 (zh) (截圖) jiétú (ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ)
• Espagnol : captura de pantalla (es)
• Espéranto : ekranprintaĵo (eo), ekrankopio (eo)
• Indonésien : cuplikan layar (id), tangkapan layar (id)
• Italien : catturare lo schermo (it)
• Néerlandais : screenshot (nl), schermkopie (nl) masculin
• Portugais : captura de ecrã (pt)
• Suédois : skärmdump (sv) commun, skärmbild (sv) commun, skärmavbild (sv) commun
• Wallon : waitroûlêye (wa)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• screenshot sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Composé de screen et de shot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
screenshot \ˈskriːn.ʃɒt\ ou \skriːn.ʃɑt\	screenshots \ˈskriːn.ʃɒts\ ou \skriːn.ʃɑts\

screenshot \skriːn.ʃɒt\ (Royaume-Uni), \skriːn.ʃɑt\ (États-Unis)

1. (Informatique) Capture d’écran.

Apparentés étymologiques

• screencast

Verbe

screenshot \skriːn.ʃɒt\ (Royaume-Uni), \skriːn.ʃɑt\ (États-Unis)

1. (Informatique) Faire une capture d'écran.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « screenshot [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « screenshot [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Emprunt à l’anglais.

Nom commun

screenshot \Prononciation ?\ masculin

1. (Informatique) Capture d’écran.
   • Een oproep aan iedereen om de screenshots te verwijderen.

     Un appel à chacun à supprimer les captures d’écran.

Synonymes

• schermopname