subtilement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]subtilement \syp.til.mɑ̃\
- D’une manière subtile, très adroite.
Parlons moins subtilement, & d’une manière plus populaire.
— (Jean-Louis Guez de Balzac, Aristippe, ou De la Cour, 1658, Discours premier)Deux artifices que saint Jérôme a subtilement démêlés dans une de ses épîtres,
— (Louis Bourdaloue, Avent, Sainteté, 270.)Mosé allait prendre la perdrix ; mais l’ange lui arrêta la main subtilement,
— (Voltaire, Phil. Bible expliq. Exode.)Vous rappelez-vous le conte de ce chirurgien dont la boutique donnait sur deux rues, et qui, sortant par une porte, estropiait les passants, puis rentrait subtilement, et pour les panser ressortait par l’autre ?
— (Jean-Jacques Rousseau, Lett. à Du Peyrou, 8 août 1765.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : subtly (en)
- Croate : suptilno (hr)
- Espagnol : sutilmente (es)
- Italien : sottilmente (it)
- Occitan : subtilmen (oc)
- Sicilien : suttilmenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \syp.til.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « subtilement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « subtilement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage