talpa

Voir aussi : Talpa

Français

Étymologie

Du latin talpa (« taupe »).

Nom commun

talpa féminin (pluriel à préciser)

1. Mot employé dans la locution exemplum ut talpa (« exemple comme la taupe »), pour signifier un exemple qu’on apporte au lieu de plusieurs autres. Le mot talpa y est présenté comme pouvant être à la fois masculin et féminin, ce qui était en effet le cas en latin.
   • Les voilà devenus ours, lions, éléphants ;
     Les uns sous une masse énorme,
     Les autres sous une autre forme.
     Il s’en vit de petits : exemplum, ut talpa. - (La Fontaine, Les Compagnons d’Ulysse, Fables XII, 1)
   • Il n’est pas rare de voir en notre siècle un habile homme dans un grenier sans feu ni chandelle. Exemplum ut talpa. J’en suis un exemple. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque - I : J’ai nom Elme-Laurent-Jacques Ménétrier)
2. (Médecine) Loupe située sur le sommet du crâne.

Prononciation

Homophones

• talpas

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alpât
• aplat, à plat, à-plat
• lapât

Corse

Étymologie

Du latin talpa.

Nom commun

talpa \Prononciation ?\ féminin

1. (Zoologie) Taupe.

Italien

Étymologie

Du latin talpa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
talpa \ˈtal.pa\	talpe \ˈtal.pe\

talpa \ˈtal.pa\ féminin

1. (Zoologie) Taupe, petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant.
2. Taupe, fourrure faite avec des peaux de taupes assemblées.
3. (Technique) Tunnelier, engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant en continu et à pleine section.
4. (Sens figuré) (Renseignement) Taupe, espion infiltré, agent double.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fresa meccanica a piena sezione
• talpa meccanica

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alpat
• Plata

Voir aussi

• Talpa (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• talpa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « talpa », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « talpa », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « talpa », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « talpa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « talpa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « talpa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun **(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	talpă	talpae
Vocatif	talpă	talpae
Accusatif	talpăm	talpās
Génitif	talpae	talpārŭm
Datif	talpae	talpīs
Ablatif	talpā	talpīs

talpa féminin

1. (Zoologie) Taupe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• (Latin tardif) talpus

Dérivés

• talpinus (« de taupe »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : taupe

Références

• « talpa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « talpa », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin talpa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
talpa \ˈtalpo̯\	talpas \ˈtalpo̯s\

Une taupe d'Europe

talpa \ˈtalpo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Zoologie) Taupe.

Variantes orthographiques

• taupa

Variantes dialectales

• bohon (Gascon)

Synonymes

• darbon
• darbós
• dormilhosa

Dérivés

• talpada
• talpaire
• talpairon
• talpat
• talpar
• talpari
• talpatièra
• talpejar
• talpierada
• talpenc

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « talpa [ˈtalpo̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2

Romanche

Étymologie

Du latin talpa.

Nom commun

talpa \Prononciation ?\ féminin

1. (Zoologie) Taupe.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .

Forme et orthographe du dialecte vallader .