tanga

Voir aussi : Tanga, -tanga, -tánga

Français

Étymologie

Du portugais tanga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tanga	tangas
\tɑ̃.ɡa\

tanga \tɑ̃.ɡa\ masculin

Femmes en tangas.

1. (Habillement) Type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis tout en laissant une grande partie des fesses découverte.
   • Une plage en noir et blanc, des filles en tanga dansant sur un rythme de samba : trente secondes de clip conçues par le Brésilien Chico Bialas, de l'agence parisienne FCB. Le spot décrocha le Sept d'or de la meilleure publicité. — (Jacques Leenhardt & ‎Pierre Kalfon, avec la collaboration avec Michèle & Armand Mattelart, Les Amériques latines en France, Découvertes Gallimard, 1992, page 85)
   • « Pour deux soutien-gorge Very Sexy achetés, un string en V ou un tanga assorti offert ! » disait la pub.
     Vanessa ignorait ce qu'était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n'avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria's Secret. — (Cecily von Ziegesar , « V découvre victoria's secret », dans l’Intégrale Gossip Girl, Fleuve Éditions, 2015)
   • Les journées sur les plages de Copacabana ou Leblon sont identiques à celles de toutes les parties du monde où il existe des plages de ce genre, qui sont ici simplement un peu plus pittoresques et un peu moins « textiles », étant donné la largeur très exiguë des tangas des filles : mais le soleil est le même et l'eau de mer aussi. — (Antonio Tabucchi, Voyages et autres voyages, Éditions Gallimard, 2014)

Traductions

• Allemand : Tanga (de)
• Anglais : tanga (en)
• Croate : tanga (hr)
• Espagnol : tanga (es)
• Portugais : tanga (pt)
• Tchèque : tanga (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « tanga [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Agnat, agnat
• ganât
• ganta
• gatan

Voir aussi

• slip brésilien
• string
• tanga sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du portugais tanga.

Nom commun

tanga \Prononciation ?\

1. (Habillement) Tanga.

Voir aussi

• Tanga (clothing) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

De l’espagnol tanque.

Nom commun

tanga \Prononciation ?\

1. Seau, bassinet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Réservoir.
   • ur-tanga, réservoir d’eau

Synonymes

• balde

Voir aussi

• Tanga (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Étymologie

Du portugais tanga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tanga	tangas

tanga \Prononciation ?\ masculin ou féminin

1. (Habillement) Tanga.

Notes

Utilisé au féminin en Amérique Latine alors qu’en Espagne il est plutôt masculin.

Voir aussi

• tanga sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Kinyarwanda

Verbe

gutanga \Prononciation ?\

1. Donner.

Néerlandais

Étymologie

Du portugais tanga.

Nom commun

tanga \Prononciation ?\

1. (Habillement) Tanga.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 89,7 % des Flamands,
• 93,2 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « tanga [taᵑɡa] »

Portugais

Étymologie

Du kimbundu ntanga (« cache-sexe ») ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
tanga	tangas

tanga \tˈɐ̃.gɐ\ (Lisbonne) \tˈə̃.gə\ (São Paulo) féminin

1. (Habillement) Tanga.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• tapa-sexo
• tanga sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne : \tˈɐ̃.gɐ\ (langue standard), \tˈɐ̃.gɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \tˈə̃.gə\ (langue standard), \tˈə̃.gə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tˈɐ̃.gɐ\ (langue standard), \tˈɐ̃.gɐ\ (langage familier)
• Maputo : \tˈã.gɐ\ (langue standard), \tˈãŋ.gɐ\ (langage familier)
• Luanda : \tˈãŋ.gɐ\
• Dili : \tˈãŋ.gə\

Références

• « tanga », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Section étymologie de Tanga.

Tchèque

Étymologie

Du portugais tanga.

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	tanga
Génitif	tang
Datif	tangům
Accusatif	tanga
Vocatif	tanga
Locatif	tangech
Instrumental	tangy

tanga \Prononciation ?\ neutre pluriel Note : le mot est pluriel comme tous les sous-vêtements → voir slipy.

1. (Habillement) Tanga.
   • nosit tanga.

     porter un tanga.

Forme de nom commun

tanga \Prononciation ?\

1. Génitif singulier de tango.
2. Nominatif pluriel de tango.
3. Vocatif pluriel de tango.
4. Accusatif pluriel de tango.

Voir aussi

• tanga sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage