tartufe
: Tartufe
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1609)[1] Littré[2] explique : « Molière, qui écrit Tartuffe, a emprunté ce mot à l’italien tartufo (« truffe, hypocrite ») [qui] se trouve dans le Malmantile de Lippi avec le sens d'homme à esprit méchant ; le Malmantile circulait manuscrit en France avant le Tartuffe [de Molière] » ; voir truffa (« escroquerie »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tartufe | tartufes |
| \taʁ.tyf\ | ||
tartufe \taʁ.tyf\
- (Familier) Hypocrite.
Ceci qui était vraiment impopulaire et nous couvrait tous de ridicule, c’était, non pas l’exécution des décrets ; mais la façon molle indécise, craintive et… tartufe, disons le mot, dont ils étaient exécutés.
— (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]voir hypocrite
- Croate : pobožnjački (hr)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tartufe | tartufes |
| \taʁ.tyf\ | |
tartufe \taʁ.tyf\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Faux dévot.
- (Familier) Hypocrite.
Un tartufe qui ne sait rien de la chanson, bien qu’elle l’ait enrichi à foison.
— (www.liberation.fr)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tartufe [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « tartufe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « tartufe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage