(Translated by https://www.hiragana.jp/)
trút — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

trút

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : trut

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

trút

  1. Verser; déverser; transvider; transvaser.
    • trút gạo vào bao
      Verser du riz dans un sac;
    • trút bom
      Déverser des bombes;
    • trút hằn thù lên đầu ai
      Déverser sa rancune sur quelqu'un;
    • trút gói đường sang lọ đường
      Transvider le sucre d’un paquet dans le sucrier.
  2. Décharger.
    • trút giận lên đầu ai
      Décharger sa colère sur quelqu'un;
    • trút nỗi lòng cho yên dạ
      Décharger sa conscience;
    • trút trách nhiệm
      Se décharger d’un responsabilité.
  3. Rendre.
    • trút linh hồn
      Rendre l’âme;
    • trút hơi thở cuối cùng
      rendre le dernier soupir.
    • mưa như trút nước
      Il pleut à verse.

Nom commun

[modifier le wikicode]

trút (𧊐[1])

  1. (Zool.; địa phương) Pangolin. (était auparavant dans la section « verbe ». À vérifier par un locuteur du vietnamien à préciser ou à vérifier)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]


  1. ↑ 大だい南國なんごく音字おんじ彙合解かい大法たいほう國こく音おん/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 371 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=trút&oldid=34325481 »