transept

Voir aussi : Transept

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin trans- (« au travers ») et de saeptum (« clôture, enceinte (sacrée) »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
transept	transepts
\tʁɑ̃.sɛpt\

Plan avec le transept en gris.

transept \tʁɑ̃.sɛpt\ masculin

1. (Architecture) Partie transversale d’une église qui coupe à angle droit la nef. Elle donne ainsi à l’édifice religieux la forme d’une croix.
   • Cette église se compose d’une nef […], et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIV^e siècle. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Au XIII^e siècle, on éventra les murs latéraux du chœur, comme à Laffaux (Aisne), pour établir un transept voûté d’ogives. — (Eugène Lefèvre-Pontalis, L’Architecture religieuse dans l’ancien diocèse de Soissons au XI^e et au XII^e siècle, Plon & Nourrit, 1897, vol. 2, p. 79)
   • À sa gauche et à sa droite, deux minuscules galeries dessinaient les bras de croix d’un petit transept. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • […] ; la forme de l’église est celle de la basilique ancienne à croix latine, au transept visible seulement par les voûtes ; […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)

Dérivés

• croisée du transept
• double transept
• intertransept

Vocabulaire apparenté par le sens

• transept figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

Traductions

(Architecture) Partie transversale d’une église qui coupe à angle droit la nef (1)

• Allemand : Querschiff (de) masculin, Transept (de) masculin ou neutre
• Anglais : transept (en)
• Catalan : creuer (ca) masculin
• Croate : transept (hr)
• Finnois : poikkilaiva (fi)
• Hongrois : kereszthajó (hu)
• Italien : transetto (it)
• Polonais : transept (pl) masculin

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « transept [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « transept [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « transept [tʁɑ̃.sɛpt] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• patterns
• prestant

Voir aussi

• transept sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
transept \ˈtɹæn.sɛpt\ ou \ˈtɹɑːn.sɛpt\	transepts \ˈtɹæn.sɛpts\ ou \ˈtɹɑːn.sɛpts\

transept \ˈtɹæn.sɛpt\ ou \ˈtɹɑːn.sɛpt\

1. (Architecture) Transept.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « transept [Prononciation ?] »