váha
Étymologie
[modifier le wikicode]- Faisait vaga (→ voir g et h), emprunt au vieux haut allemand waga → voir waga en polonais, Waage en allemand, вага en ukrainien, vaga en croate.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | váha | váhy |
| Génitif | váhy | váh |
| Datif | váze | váhám |
| Accusatif | váhu | váhy |
| Vocatif | váho | váhy |
| Locatif | váze | váhách |
| Instrumental | váhou | váhami |
váha féminin
- Balance.
souhvězdí Váhy.
- constellation de la Balance.
- Poids, masse.
tělesná váha.
- masse corporelle, poids du corps.
Dérivés
[modifier le wikicode]- od-vaha (audace)
- odvážit (pondérer)
- nad-váha (surpoids)
- pod-váha (cachexie)
- po-vaha (acabit, caractère)
- pře-vaha (supériorité numérique)
- rovno-váha (équilibre)
- roz-vaha (bilan)
- ú-vaha (considération, délibération)
- vahadlo (balancier, bascule)
- váhání (hésitation)
- váhat (peser (un objet), (Sens figuré) hésiter, balancer)
- váhavý (hésitant)
- váhový (pondéral, de poids)
- vážený (estimé, cher (terme de politesse))
- vážit (peser (je pèse tant), estimer)
- vážnost (gravité)
- vážný (sérieux, caractère grave)
- zaváhat (balancer, hésiter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- tchèque : écouter « váha [Prononciation ?] »