znát

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave знати, znati, plus avant, du radical indo-européen *ĝen (« connaitre ») qui l'apparente à cognoscere en latin, gnose via le grec en français, etc.

Verbe

znát \znaːt\ transitif, imperfectif (perfectif : poznat) (voir la conjugaison)

1. Connaitre.
   • Zná všechna pravidla, která má znát.

     Il/elle connait toutes les règles qui doivent être connues.

   • Znám každého, kdo přišel.

     Je connais tous ceux qui sont venus.

2. Savoir, connaitre.
   • Když se napije, nezná míru.

     Il ne sait pas s'arrêter quand il boit.

Quasi-synonymes

• vědět

Antonymes

• neznat, ignorovat

Dérivés

• doznání (aveu
• doznat (reconnaitre, avouer, témoigner)
• poznání (reconnaissance, cognition)
• poznat, poznávat (reconnaitre)
• poznatelný (reconnaissable)
• přiznání (confession, déclaration (y compris d'impôts))
• přiznat, přiznávat (confesser, avouer)
• rozeznání (discernement)
• rozeznat (distinguer, différencier)
• rozeznatelný (discernable, perceptible)
• uznání (reconnaissance (de dette))
• uznat, uznávat (admettre, reconnaitre, homologuer, accorder, accepter)
• vyznání (confession (religion : confession catholique, protestante, etc.))
• vyznat (déclarer, confesser)
• znalý (connaissant)
• znalost (savoir)
• znalec, znalkyně
• znalecký (expert (adj.))
• znání (savoir, connaissance)
• znatelný (apparent, sensible)

Apparentés étymologiques

• význam, signification
  • významný, important
    • bezvýznamný, insignifiant
• znak, marque
  • značka, marque
    • značkovat, estampiller
  • značit, o-značit, marquer
    • označení, marquage
• Composés en -známit
  • znamení, signe
    • znamenitý, insigne, excellent
    • znaménko, signe
  • obe-známit, faire connaitre
    • obeznámení, action de faire connaitre
    • obeznámený, connu de tous
  • o-známit, oznamovat, annoncer
    • oznámení, annonce, annonciation
  • se-známit, seznamovat, familiariser
    • seznam, liste
    • seznámení, rencontre, acte de faire connaissance
    • seznamka, site de rencontre (Internet ou journal)
• znamenat, signifier, vouloir dire
  • poznamenat, noter, prendre note
  • předznamenat
  • vyznamenat
  • zaznamenat
• známý, connu
  • známost, personne connue de moi, connaissance

Prononciation

• tchèque : écouter « znát [znaːt] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage