Definition/Zh

• Original, v.1.1: English
• Translations, v.1.1: العربية • български • català • čeština • Deutsch • Ελληνικά • Esperanto • español • فارسی • français • galego • hrvatski • italiano • 한국어 • македонски • मराठी • norsk bokmål • Nederlands • norsk nynorsk • polski • português • română • русский • slovenčina • slovenščina • svenska • Tiếng Việt
• Translations, v.1.0 (update/review pending): suomi
• More in progress

正式せいしき版本はんぽん这是正式せいしき版ばん定てい义的1.1 版本はんぽん。 版本はんぽん号ごう将しょう会かい随ずい着ぎ定てい义的更新こうしん，可か以修改あらため的てき定てい义可以在不ふ稳定版本はんぽん定てい义处修改あらため。你也可か以查看み行政ぎょうせい方案ほうあん页面来らい获取更さら多た信しん息いき。 如果你能够帮助すけ我わが们把定てい义页面めん翻こぼし译成其他语言，还可以查看み翻こぼし译页面。

查看1.0版本はんぽん

概要がいよう

这份文ぶん档将“自由じゆう文化ぶんか作品さくひん”定てい义为那な些那些不计使用しよう者しゃ和わ使用しよう目的もくてき，可か以被自由じゆう学がく习、应用、复制或ある修おさむ改あらため的てき作品さくひん或ある其他表ひょう达形式しき。同どう时，它也阐述了りょう为了尊重そんちょう和わ保ほ护这些基本きほん自由じゆう权而设立的てき许可限げん制せい。这篇定てい义还表明ひょうめい了りょう“自由じゆう文化ぶんか作品さくひん”和かず“自由じゆう作品さくひん”的いくわ区く别，以及前者ぜんしゃ和わ可か被ひ用もちい来らい从法律ほうりつ上保かみのほ护自由じゆう作品さくひん的てき"自由じゆう许可协议"的てき区く别。值得注意ちゅうい的てき是ぜ，定てい义本身ほんみ并不是ぜ一份自由许可协议；它只是ぜ一个用来确认某部作品或某个许可协议是否能被认为是“自由じゆう”的てき工具こうぐ。

前言ぜんげん

社会しゃかい和わ科技かぎ的てき进步使し得とく越来ごえく越えつ多た的てき人じん可か以“访问、创造、修おさむ改あらため、发布和わ分ぶん发”各かく种各样的作品さくひん —— 艺术作品さくひん，科か教材きょうざい料りょう，软件，文章ぶんしょう —— 简单来らい说，就是那な些“能のう用よう数すう码形式しき表ひょう现的事物じぶつ”。在ざい这种环境下か，越来ごえく越えつ多た的てき社しゃ群ぐん开始实践这些全ぜん新しん的てき可能かのう性せい，并创造づくり了りょう大量たいりょう极具价值的てき再さい创作作品さくひん。

大だい多数たすう的てき创作者しゃ们，不ふ论他们属于哪个文化ぶんか领域，不ふ论他们是业余的てき还是专业的てき，都と对可以进行ぎょう创造性的せいてき分ぶん享とおる，再さい使用しよう，衍生的てき作品さくひん生せい态系统显出で了りょう极大的てき兴趣。越来ごえく越えつ多た的てき再さい使用しよう和わ衍生现有作品さくひん，无疑会かい使し我わが们的文化ぶんか更さら加か丰富多彩たさい。

为了保ほ证这个生态系统的优秀机つくえ能のう，原はら创作品さくひん应该是ぜ自由じゆう的てき，这里的てき“自由じゆう”指ゆび的てき是ぜ：

• 自由じゆう地ち使用しよう作品さくひん并从使用しよう中ちゅう获益
• 自由じゆう地学ちがく习作品さくひん并从中ちゅう获得知ち识
• 自由じゆう地ち制作せいさく和わ分ぶん发全部ぜんぶ或ある部分ぶぶん的てき资料或ある表おもて达方式しき
• 自由じゆう地ち修おさむ改あらため、改あらため进和わ分ぶん发衍生せい作品さくひん

如果创作者しゃ们不行ぎょう动起来らい，他た们的作品さくひん将はた在ざい默だま认情况下被ひ现有的てき版ばん权法保ほ护着，这意味いみ着ぎ其他人たにん对作品さくひん的てき使用しよう范围被ひ极大地ち限げん制せい了りょう。事こと实上，创作者しゃ可か以在各かく种各样的法律ほうりつ文ぶん件けん（通常つうじょう被ひ称しょう为许可か协议）中ちゅう选取让自己じこ的てき作品さくひん变得更さら自由じゆう的てき形式けいしき。对创作者さくしゃ来らい说，一いち个“自由じゆう许可协议”并不意味いみ着ぎ他た们丢失しつ了りょう对自己じこ作品さくひん的てき所有しょゆう权利，而是赋予他人たにん上面うわつら所しょ述じゅつ的てき自由じゆう权利。

重要じゅうよう的てき是ぜ，任にん何なん作品さくひん为“自由じゆう”声明せいめい将しょう会かい从事实上无风险地确认上述じょうじゅつ的てき自由じゆう权利。这就是ぜ我わが们为什么要よう在ざい下した文ぶん为许可か协议和わ作品さくひん给出一いち个精确的“自じ

辨べん识自由じゆう文化ぶんか作品さくひん

这个章あきら节是“自由じゆう文化ぶんか作品さくひん定てい义”部分ぶぶん，当とう您描述じゅつ自己じこ作品さくひん时候，我わが们推荐您对这里さと的てき定てい义进行ぎょう引述。举个例れい子来こらい说，“依よ照あきら'自由じゆう文化ぶんか作品さくひん定てい义'中ちゅう的てき解かい释，这是一いち篇へん自由じゆう文化ぶんか作品さくひん。”如果你不喜き欢“自由じゆう文化ぶんか作品さくひん”这个字じ眼め，可か以用“自由じゆう内容ないよう”这样的てき意思いし一致的词来替换，也可以直接ちょくせつ引述一いち下か正せい在ざい进行的てき运动来らい更さら确切地表ちひょう达类似に的てき自由じゆう权利。我わが们同时也鼓こ励您使用しよう自由じゆう文化ぶんか作品さくひん的てき图标和わ小しょう按钮，这些作品さくひん都と是ぜ属ぞく于公共こうきょう领域的てき。

请注意ちゅうい用よう这些标识记号并不ふ代表だいひょう它们能のう确认定てい义中所しょ说明的てき权益；为了让您的てき作品さくひん真正しんせい自由じゆう，您必须使用しよう一いち个正式しき的てき自由じゆう文化ぶんか许可协议或ある者もの把わ它发布ぬの到いた公共こうきょう领域来らい。

我わが们不建けん议用其他模糊もこ的てき字じ眼め来らい标识您的自由じゆう文化ぶんか作品さくひん，比ひ如“开放内容ないよう”或ある是ぜ“开放访问”。这些字じ眼め经常被ひ使用しよう来らい描述一部作品在版权限制较少，有ゆう的てき时候甚至只ただ是ぜ表明ひょうめい该作品さくひん“能のう在ざい网上浏览”的てき代だい名めい词。

定てい义自由じゆう文化ぶんか许可协议

许可协议是ぜ一いち种允许权利り所有しょゆう者しゃ把わ一部分法律权力转移给第三方的法律文书。自由じゆう文化ぶんか许可协议不ふ会かい剥へず夺权利り所有しょゆう者しゃ的てき任にん何なん权利 —— 它只是ぜ在自あらじ愿すなお同意どうい的てき基もと础上，一旦いったん被ひ同意どうい，就能被ひ赋予一些版权法所没有提供的自由权益。 当とう许可协议被ひ认可后きさき，它也不ふ会かい减少或ある限きり制せい现有版ばん权法中ちゅう已やめ有ゆう的てき豁免权。

基本きほん的てき自由じゆう权利

为了可か以在这个定てい义中被ひ认可为“自由じゆう”的てき，一个许可协议必须没有局限地提供以下自由权利：

• 自由じゆう使用しよう和わ演えんじ绎作品さくひん的てき权力 许可协议必须允まこと许他人たにん在任ざいにん何なん场合（公おおやけ开的或ある私人しじん的てき）使用しよう该作品さくひん。 在ざい条件じょうけん适用的てき情じょう况下，这些作品さくひん应该可か以自由じゆう的てき进行衍生使用しよう（“相あい关权益えき”），比ひ如对作品さくひん进行表ひょう演えんじ或ある解かい读。这些自由じゆう权利应当在ざい不ふ受到政治せいじ或ある宗教しゅうきょう等とう影かげ响的情じょう况下无一例外地进行授予。

• 自由じゆう学がく习作品さくひん和わ应用其信息いき的てき权力 许可协议必须允まこと许他人たにん在ざい通どおり过任何なん方法ほうほう研究けんきゅう作品さくひん并使用しよう从作品さくひん中ちゅう获取的てき知ち识。许可协议不ふ应该限げん制せい如“反はん向こう工程こうてい”等とう手段しゅだん的てき使用しよう。

• 自由じゆう分ぶん发作品さくひん拷贝的てき权利 许可协议必须允まこと许作品さくひん的てき拷贝被ひ捆绑或ある单独出で售，交换和わ免めん费赠送。拷贝的てき数すう额必须是无限制せい的てき；同どう时，也不应对谁可以拷贝该作品さくひん或ある是ぜ作品さくひん可か以被派は发到哪进行ぎょう个别限げん制せい。

• 自由じゆう分ぶん发衍生せい作品さくひん的てき权利 为了使し每ごと个人都と能のう够帮助じょ改あらため进作品さくひん，许可协议必须在任ざいにん何なん动机和わ目的もくてき情じょう况下，不ふ对分发该作品さくひん衍生版本はんぽん的てき自由じゆう权利（如果是ぜ物理ぶつり上表じょうひょう现的作品さくひん，这里指ゆび的てき是ぜ跟原作表さくひょう现形式しき有ゆう不同ふどう的てき衍生作品さくひん）进行限げん制せい。然しか而，也有やゆう一些限制条件可以用来保护这些基础自由权利和作者归属（见下文ぶん）。

允まこと许的限げん制せい条件じょうけん

不ふ是ぜ所有しょゆう针对使用しよう或ある分ぶん发作品さくひん限げん制せい条件じょうけん都会とかい阻碍そがい基本きほん自由じゆう权利的てき发展。具体ぐたい来らい说，如保留ほりゅう原作げんさく者しゃ信しん息いき的てき要求ようきゅう，保留ほりゅう同等どうとう的てき授权方式ほうしき释出衍生作品さくひん（如“版はん权属左ひだり”(copyleft)运动），和かず其他一いち些为了りょう保ほ护基本きほん自由じゆう权利而设定じょう的てき限きり制せい条件じょうけん都と可か以被认为是ぜ“允まこと许的限げん制せい条件じょうけん”。

定てい义自由じゆう文化ぶんか作品さくひん

为了能のう够被认为是ぜ“自由じゆう”的てき，一部いちぶ作品さくひん“必须”使用しよう一个自由文化许可协议，或ある者もの它的法律ほうりつ地位ちい“必须”提供ていきょう上述じょうじゅつ的てき所有しょゆう“基本きほん自由じゆう权利”。然しか而，上述じょうじゅつ的てき内容ないよう并不是能これよし够包含ほうがん一切いっさい情じょう况的。确实，一いち些作品さくひん可能かのう会かい某ぼう些个别的方面ほうめん对基本きほん自由じゆう权利进行了りょう一いち些限制せい。一部作品是否能被认为是一个“自由じゆう”的てき作品さくひん，以下いか若干じゃっかん特殊とくしゅ情じょう况也可か以用来らい参考さんこう。

• 原始げんし档案的てき公おおやけ开程度ていど 当とう作品さくひん的てき最さい终形态是经过汇编或ある处理一个或复数源文件产生时，其所属しょぞく的てき原始げんし资料应该和わ作品さくひん本身ほんみ一样对外公开。这里说的原始げんし档案可か以是音おん乐的乐谱，3D场景的てき模型もけい，学がく术发表ひょう的てき数すう据すえ资料，计算机つくえ应用程ほど序じょ的てき源みなもと代だい码或是ぜ其他类似的てき信しん息いき资料。

• 使用しよう自由じゆう的てき格式かくしき 当とう使用しよう数字すうじ文ぶん件けん时，作品さくひん所しょ使用しよう的てき格式かくしき不ふ应该是ぜ被ひ专利权保护的，除じょ非ひ它是一いち个全球だま性的せいてき、无限制せい的てき、拥有不可ふか撤销的てき免めん版ばん税ぜい权的技わざ术。当とう不自由ふじゆう的てき格式かくしき必须被ひ使用しよう的てき情じょう况下，必须同どう时提供ていきょう一个使用自由文件格式的拷贝来确保该作品的自由性。

• 没ぼつ有ゆう技わざ术限制せい 必须以没有ゆう技わざ术考量的りょうてき格式かくしき呈てい现，以免妨碍ぼうがい伸展しんてん前述ぜんじゅつ的てき自由じゆう。

• 没ぼつ有ゆう其他规定或ある限きり制せい 作品さくひん本身ほんみ不ふ应该被ひ一些妨碍上述基本自由权的法律规定（如专利り权，合同ごうどう权）或ある是ぜ限げん制せい（如隐私わたし权）所しょ束たば缚。一个作品可以使用法律的现有的规定来体现版权法的实行（比ひ如为了りょう引用いんよう受版权法保ほ护的作品さくひん），不ふ过只有ゆう它完全ぜん自由じゆう的てき那な部分ぶぶん才能さいのう构成自由じゆう作品さくひん。

换句话说，当とう作品さくひん的てき使用しよう者しゃ不能ふのう依よ法ほう实行其基本きほん自由じゆう权利时，这部作品さくひん则不能ふのう被ひ认为或ある是ぜ称しょう为是“自由じゆう”的てき。

深入ふかいり阅读

• 查看 许可协议 来らい深入ふかいり研究けんきゅう个别许可协议的てき区く别和验证他た们是否ひ是ぜ“自由じゆう”的てき
• 查看 发展历史 来らい了解りょうかい这篇定てい义的创作和わ发展过程。
• 查看 FAQ 来らい浏览常つね见问题的解答かいとう
• 查看 首くび页 来らい浏览一些关于自由文化作品相关的特别主题

版本はんぽん发展

新しん版本はんぽん的てき定てい义应该在对新的てき改あらため进达成なり共ども识（直接ちょくせつ或ある投票とうひょう决定，详见行政ぎょうせい方案ほうあん页面）后きさき尽つき快かい释出。新出しんで台だい的てき定てい义草稿そうこう文ぶん档，应该使用しよう0.X这样的てき数字すうじ，如果是ぜ大幅おおはば的てき改あらため动，则应该使用しよう1.X，2.x这样版本はんぽん号ごう，x.1，x.2这样的てき版本はんぽん号ごう则用来らい表示ひょうじ小幅こはば改あらため动。小幅こはば改あらため动指的てき是ぜ不ふ对本定てい义的核心かくしん思想しそう产生影かげ响的细微改あらため动。