Kia ora

Beannacht choitianta sa Mhaorais is ea Kia ora (Maorais: [kiˈaɔɾa]) atá tar éis teacht isteach i mBéarla na Nua-Shéalainne freisin. An bhrí atá leis an bhfocal ora mar ainmfhocal ná “beatha, sláinte, beogacht”^[1], agus mar sin, is bealach é beatha agus sláinte a ghuí ar dhuine. Úsáidtear kia ora ó lá go lá mar bheannacht neamhfhoirmiúil ar nós “dia dhuit”, nó chun slán a chur le duine, nó fiú chun “go raibh maith agat” a rá.

Imeachtaí

In 1984, tugadh treoir don oibreoir teileafóin Auckland Naida Glavish stop a chur leis an bhfrása kia ora a úsáid tar éis gearáin. Dhiúltaigh sí déanamh amhlaidh, rud a tharraing aird an phobail.^[2] Tharla eachtra den chineál céanna in 2014 nuair a cuireadh cosc ar fhostaithe KiwiYo i Whangarei an abairt a úsáid.^[3]

Tagairtí

↑ "Te Aka Māori Dictionary".
↑ Jessica Tyson. "Dame Naida Glavish: The country made 'Kia ora' acceptable".^{[nasc briste go buan]}
↑ "Company deeply sorry over 'kia ora'".

[1] "Te Aka Māori Dictionary".

[2] Jessica Tyson. "Dame Naida Glavish: The country made 'Kia ora' acceptable".^{[nasc briste go buan]}

[3] "Company deeply sorry over 'kia ora'".

[1]

[2]

[3]