用よう戶ど:Chalmers

镇巴佬话(即そく赣语) -by perhaps the last true speaker

单词表ひょう，包含ほうがん亲属词,发音标记7个音调。例れい句く采さい用よう传统赣语，辨べん析仿南みなみ昌あきら话。谨慎考こう虑，不明ふめい确本字ほんじ的てき不ふ写うつし本字ほんじ。词汇量りょう不ふ小しょう，现在只ただ写うつし了りょう冰山一角いっかく，请帮助じょ扩充。另外不ふ包含ほうがん脏话。

• 发音不ふ太ふとし相しょう同どう数字すうじ

0 2 3 5 6

• 其他按音序じょ排列はいれつ：

ā á a̍ a̍k a̍kjiàogo̍ bā 巴ともえ(掌てのひら) bā bàbá bàbá'n3 bāda̍o bāda̍obāda̍ogo̍ ba̍jie ba̍叫さけべ(?)go̍ 把わ脉 ba̍tmāo bāmao bàoyánz bànv. bàna. bàn花はな bàn花はなz bàn法子のりこ bàn法ほう法子のりこ bàn人じんga̍ bànz bànbā bân硬かた bān房ぼう bàng 包つつみ袱 包つつみ(?) 宝たから 暴(?) bào眼めzōn bào牙きば子こ bê bêgūnqi̍tqiâo be̍lo̍头颈 bi̍k bià biâ软 bià屎 壁かべ biáng 壁かべ角かく biāov. biào bīlibālā bīlibo̍klo̍k bīnv. bín bīnz bì bìsā bìsā biú biú光こう(?) bo̍k bo̍knga̍nz 钵 bùn bûm bûmdún bûnca̍ca̍ 置おけ(?) cá ca̍l 扯闲话 ka̍miáo cá咽のど cá油ゆ盐 cáwángpī cá子こ cuōn 撐(?) co̍kz n. co̍k箕み céi cāo cào v. càoji̍qi cào滑稽こっけい càosên cānz càn càng càn话 cī cīfūn cīdōng cīda̍ogo̍ cí 瓷巴老ろう d dà da̍da̍lún da̍o da̍od 打だ摆子 打だjiù 打だ转 打だjiù 打だ脚あし 打だ绕(?) 打だ绕làoz dáló dákào da̍kv. da̍kjiàogo̍ da̍k_A da̍k矮 da̍k黑くろ da̍k粘ねば da̍k湿しめ da̍滑すべり da̍sa̍k da̍k边 v. da̍k界かい（？） da̍k壁かべ da̍k跤 da̍k跤恶go̍ da̍k湿しめ da̍k头 dán dān dáo该 dâng dângguòn da̍zn. dàz da̍ dē dê dê巴ともえ dê婆ばば子こ de̍厚あつし dèi de̍肥こえ 得とく很 dén dên v. dênpiâng dén胀 dēnz dén巴子ともこ dèn dēndián dèn脚あし dèn_a dèn领 dēu dia̍kv. dia̍k dia̍kngâi dia̍kxin dia̍kxin重じゅう diàng 鸟 di̍da̍k di̍do̍ di̍di̍go̍k 里さと头 di̍liūliū 鼎かなえ(?) díng解かい 鼎かなえ钵 鼎かなえ罐かん do̍k(敲) do̍k(运输) do̍k雨あめ do̍k(买)v. do̍k(量りょう词) do̍k画が do̍klós do̍k头 do̍k头 do̍klo̍k do̍klós do̍k浓 a. dū dû du̍du̍车 du̍kv. du̍klu̍n du̍k du̍khà duēn é èi èi声ごえ 箇 e̍hè én ém ézo̍nz éde fā 发(?) 发ngién fa̍kniā 发气 fābànd fābùmd 花はな钵 发ca̍ fāfāz 花片かへん fa̍kpào 花はな脚あしmiāo fa̍kpù 划水 fānv. fái fiò fījī fe̍tfe̍tùm fo̍k fóngxiàn fù gá 隔へだた(?) ga̍k gáz gàgá gāi gài ga̍kga̍kz 奸a. gànv. 间da̍o 间花子こ 间fāfāz 间网(?)子こ ge̍k gēn gèn ge̍kda̍ogo̍ gè gèz gê弓ゆみ(?)n. ge̍k人じんga̍ ge̍k浓 ge̍kxinn. ge̍kxin重じゅうa. 箇 咁 gâng gáng gàng gàngda̍ogo̍ góm gón硬かた gònv. 扛(?) gózo̍nz gózònzí góde gàz雞 gà ga̍k v. ga̍k人ひと géi géida̍ogo̍ ge̍kzaoz gōngjie go̍kjiào go̍kló gu̍k gūv. 菇n. gú a. guāguājiào guāsān gùse̍ 姑しゅうとwā gúxi̍z 姑娘くーにゃん guòn子こ嘴くちばし gu̍kzòn gu̍tzíz guéjiàogo̍ 骨ほねkângz guò 过音（？）

H-N分布ぶんぷ

há ha̍k钵 虾公(?) hāji̍kji̍ hēn hō ho̍x hôsìláo hêu hêuz hò hòn hōn 汗あせwèd 汗あせyèd hòn饼 hn1v. hn(入声にっしょう) jī jív. 嘴くちばしcào jí边 jî ji̍k 吱 ji̍kjiàogo̍ jiāng 精せい怪かい(?) 精精せいぜい怪かい怪かい(?) jiānv. jiān(尖とんが?) jiānga. jiāng(精きよし?) jiáo 叫さけべ(?)bo̍zn. jiàoji̍z jīna. jīn_vv. jīnjīngánggáng jīgê jíwā jínv. jīnbo̍a. jīnbo̍guí jīnjōng jīnjīnjōngjōnga. 脚あし(?)子こ 脚あし鱼 jio̍kjio̍kz jiōng(刚?) jiōngjio̍k jiû jiúv. jiújīng jiūngv. jiūngn. 酒さけn. jiúnìn juē jue̍k v. jue̍kjue̍wō káv. ká n. ka̍kli̍z ka̍kli̍zbā ká步ふ 掐(?) ka̍k ka̍kji̍ ka̍kka̍kbànbàn 跨またが kāo kào kāo棍(?) kāo屎棍(?) kâm kàng káng kângkâng kângjia̍ng kēn kēl kèn kènz kòna. kònv. kònda̍ogo̍ kòn饼 kòn人じんga̍a. ko̍k ko̍gu̍n ko̍lôs kuá kué la̍liz la̍li̍bā 搦 lá lâ la̍k láijìng láisì lāo la̍ola̍o lāolāobànbàn lào láoj la̍kmiáo láoli̍ láo油ゆ条じょう 老ろう鼠ねずみ包つつみ làonīnga̍ 老ろう姑娘くーにゃん 老ろうniéli̍ lào药 膏あぶら药 劳 劳病鬼おに 劳人ga̍ 嫩女li 嫩záili 劳为 劳为d 劳碌 lén lénléngo̍a. lêngo̍ lêngo̍do̍k lénz lénlénz lèna. 嫩 嫩záili 嫩弱 lēu深ふか lí lív. lie̍k lie̍k颈子 lie̍kgo̍ lie̍k脚あしz lie̍k手てlie̍k脚あし lín góm gózo̍nz líde liū 一いちliù lógo̍ngbāo lōng稀まれ lōng lóng lôngo̍ lônkàng lônlônkàngkàng lólie̍k lò lôv. lô lò_n lò吧z lōnliba̍k细 一いちlù lu̍k lu̍k酒さけ 乱らんgáng leō leō人じんga̍ mā mân a. mânz màngl máo'nga̍z máoji̍z mào mào警觉 me̍de mé méu mē软 miànpáng miāon. miáo miâo miāov. miāow mié mié腰こし miēwū mìl mīz mīz眼め mīmīz mi̍k mi̍k水みず mìn mīn甜 miú miúd miú闲 miú事ごと话go̍ miú影かげ miúme̍de miú油ゆ盐 mójiu̍k mónmónz mónqiu̍ mómóz mú 眼めzōn mu̍k múmú似に(?) 倷 倷lo̍n n3 瓦かわら钵 na̍k né nénébànbàn nî niān náz ngā ngàn. ngāhōn ngā鳃(?) ngà ngámânv. ngái ngài ngàn 晏后日び ngànz 硬かた ngào 牙きば子こ ngá ngâ ngàngzam ngiên 乃 乃lo̍n ngēua. ngèu ngèu人じんga̍ niāv. niāniābànbàn niābaz niā婆ばば子こ 鱼 鱼巴佬 女おんなli 牛うしmēme nōn. nò nōno nnè nnò [1]

o-z分布ぶんぷ

耳みみ da̍o ōng pào鸡婆 pāosha̍k pàopiz pāoz pú pu̍k pu̍lo̍n pūng pú瓜ふり qí 气 寻(?) qio̍k 气se̍ 佢 佢lo̍n 吃どもv. qia̍k v. qia̍kz n. 吃どもgo̍ qià片へん 牵(?) qi̍lqio̍k 清きよし汤 sā撒(?) 射い(?) 射い(?)眼睛がんせいv. 射い子こ sákliào sákliào巴ともえ 射い眼め 射い子こ眼め sa̍k sa̍k饭 sén sên sèn v. 扇おうぎ头风 sèk sêzòn 使つかい吧dén sō só sô sôlaxī so̍k sóng sôngmo̍n 腿もも guángz 腿ももkuàngz ténn. tén_vv. tén家か ténqùxīn tén脚あし tòn. tòv. to̍ to̍ tó tótó a. tótoz to̍大だい to̍重じゅう tūngpào tu wā叫さけべgo̍ wáv. wa̍k wán鱼 wēi v. wēi a. 活かつ ve̍kxio̍ng ve̍kfa̍ 细 戏 xiàn v. 现世 xiànsì宝たから xiàna. xiànqi xiàn前日ぜんじつ 戏go̍ 细伢子こ xiâgáng 先さきv. 先さき子こn. 先さきlāo早はや xīlihālā xi̍li̍ xīxīhāhāa. xìnv. 信しん 新しん妇 xīn甜 细人子こ xi̍xi 细básì xi̍xi̍fe̍fe̍ 细láo 须 xi̍k xi̍kda̍o xi̍k_v xi̍k人じんga̍ xi̍so̍ 舷ふなばた 舷ふなばた巴ともえ佬 一いちda̍ yi̍tdàn ye̍k v. ye̍k老ろう鼠ねずみ 油あぶら老ろう鼠ねずみ 油あぶらdénz 油あぶらgáoz yóuyán(昆虫こんちゅう) 油あぶら盐 yúmo̍gú yū za̍ za̍ba̍z 仔こn. zái v. zān 子こ花はな汤 子こ糕 做ji̍k 子こ白しろ 子こ黄き za̍za̍ zālianz 攒劲 záili zēogāi ze̍k鱼 盅子 子こ子こ子こ zí