(Translated by https://www.hiragana.jp/)
An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Cáceres (provincia)" - Uicipeid Jump to content

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Cáceres (provincia)"

O Uicipeid
Content deleted Content added
No edit summary
Loidhne 3: Loidhne 3:
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Cáceres''' ([[IPA]]: ''kaθしーたeɾes''). Tha e na laighe ann an [[Extremadura]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Cáceres]] a tha na phrìomh-bhaile. Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.<ref>[http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]</ref> B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.<ref>[http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]</ref> Sìnidh Cáceres fad 19,868km²<ref>[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]</ref> agus tha 415,446 duine a' fuireach ann.<ref>[http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]</ref> Le sin, 's e an dàrna roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 34mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Ávila (provincia)|Ávila]], [[Badajoz (provincia)|Badajoz]], [[Ciudad Real (provincia)|Ciudad Real]], [[Salamanca (provincia)|Salamanca]], [[Toledo (provincia)|Toledo]] agus [[A' Phortagail]].<ref>[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]</ref> 'S e Fala agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Cáceres''' ([[IPA]]: ''kaθしーたeɾes''). Tha e na laighe ann an [[Extremadura]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Cáceres]] a tha na phrìomh-bhaile. Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.<ref>[http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]</ref> B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.<ref>[http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]</ref> Sìnidh Cáceres fad 19,868km²<ref>[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]</ref> agus tha 415,446 duine a' fuireach ann.<ref>[http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]</ref> Le sin, 's e an dàrna roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 34mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Ávila (provincia)|Ávila]], [[Badajoz (provincia)|Badajoz]], [[Ciudad Real (provincia)|Ciudad Real]], [[Salamanca (provincia)|Salamanca]], [[Toledo (provincia)|Toledo]] agus [[A' Phortagail]].<ref>[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]</ref> 'S e Fala agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
== Freumhan an ainm ==
Tha luchd-rannsachaidh dhen bheachd gur ann à ''castrum/castris'' ([[Gàidhlig]]: ''campa'') ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm, o chionn's gu robh camp an airm ann fo na Ròmanaich. 'S e facal a tha co'dhàimheil le ''caer'' sa [[Cuimris|Chuimris]] agus ''cathair'' sa Ghàidhlig. Tha cuid eile a' cumail gur ann à ''Caesaria'' ([[Gàidhlig]]: ''Áite a' Cheusair''). Thathar dhen bheachd gu robh bailtean air an robh ''Colonia Norbensis Caesarina'' agus ''Castra Caecilia'' faisg air làimh. A dh'aindeoin sin, tha teòiridh eile ann a chanas gur e dìreach facal air Choireigin ann an Laideann air arabachadh. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
Tha luchd-rannsachaidh dhen bheachd gur ann à ''castrum/castris'' ([[Gàidhlig]]: ''campa'') ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm, o chionn's gu robh camp an airm ann fo na Ròmanaich. 'S e facal a tha co'dhàimheil le ''caer'' sa [[Cuimris|Chuimris]] agus ''cathair'' sa Ghàidhlig. Tha cuid eile a' cumail gur ann à ''Caesaria'' ([[Gàidhlig]]: ''Áite a' Cheusair''). Thathar dhen bheachd gu robh bailtean air an robh ''Colonia Norbensis Caesarina'' agus ''Castra Caecilia'' san sgìre. A dh'aindeoin sin, tha teòiridh eile ann a chanas gur e dìreach facal air Choireigin ann an Laideann air arabachadh gu ''Cazires''. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Iomraidhean==
==Iomraidhean==
<references/>
<references/>

Mùthadh on 12:59, 9 dhen Fhaoilleach 2016

'S e provincia na Spàinne a tha ann an Cáceres (IPA: kaθしーたeɾes). Tha e na laighe ann an Extremadura, ann an ceann a deas na dùthcha. 'S e Cáceres a tha na phrìomh-bhaile. Chaidh an roinn a chruthachadh ann an 1833 le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.[1] B' e an siostam-riaghalaidh iondail na Frainge a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh Andalusia i ann an 1978, nuair a sgrìobhadh Bun-reachd ùr.[2] Sìnidh Cáceres fad 19,868km²[3] agus tha 415,446 duine a' fuireach ann.[4] Le sin, 's e an dàrna roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 34mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le Ávila, Badajoz, Ciudad Real, Salamanca, Toledo agus A' Phortagail.[5] 'S e Fala agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.

Freumhan an ainm

Tha luchd-rannsachaidh dhen bheachd gur ann à castrum/castris (Gàidhlig: campa) ann an Laideann a tha an t-ainm, o chionn's gu robh camp an airm ann fo na Ròmanaich. 'S e facal a tha co'dhàimheil le caer sa Chuimris agus cathair sa Ghàidhlig. Tha cuid eile a' cumail gur ann à Caesaria (Gàidhlig: Áite a' Cheusair). Thathar dhen bheachd gu robh bailtean air an robh Colonia Norbensis Caesarina agus Castra Caecilia san sgìre. A dh'aindeoin sin, tha teòiridh eile ann a chanas gur e dìreach facal air Choireigin ann an Laideann air arabachadh gu Cazires. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

Iomraidhean

  1. Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain
  2. Constitución Española de 1978
  3. Infoalso
  4. Classora
  5. Instituto Geográfico Nacional