在ざい众多网友的てき帮助和わ校こう对下，中ちゅう文ぶん版ばん终于出版しゅっぱん了りょう。尽つき管かん还有很多问题，但ただし至いたり少しょう90%的てき内容ないよう是ぜ可か读的，并且是ぜ准じゅん确的。 我わが们尽可能かのう地ち保留ほりゅう了りょう原げん书Deep Learning中なか的てき意思いし并保留原ととはら书的语句。

然しか而我们水平ひらた有限ゆうげん，我わが们无法ほう消しょう除じょ众多读者的てき方かた差さ。我わが们仍需要じゅよう大家たいか的てき建けん议和帮助，一起减小翻译的偏差。

大家たいか所要しょよう做的就是阅读，然しか后きさき汇总你的建けん议，提つつみissue（最さい好こう不要ふよう一个一个地提）。如果你确定てい你的建けん议不需要じゅよう商量しょうりょう，可か以直接ちょくせつ发起PR。

对应的てき翻こぼし译者：

• 第だい1、4、7、10、14、20章しょう及第きゅうだい12.4、12.5节由 @swordyork 负责
• 第だい2、5、8、11、15、18章しょう由ゆかり @liber145 负责
• 第だい3、6、9章しょう由ゆかり @KevinLee1110 负责
• 第だい13、16、17、19章しょう及第きゅうだい12.1至いたり12.3节由 @futianfan 负责

请直接ちょくせつ下か载PDF阅读。 不ふ打算ださん提供ていきょうEPUB等とう格式かくしき，如有需要じゅよう请自行ぎょう修おさむ改あらため。

这一版准确性已经有所提高，读者可か以以中ちゅう文ぶん版ばん为主、英文えいぶん版ばん为辅来らい阅读学がく习，但ただし我わが们仍建けん议研究けんきゅう者しゃ阅读原版げんばん。

本ほん书由人民じんみん邮电出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん，如果你觉得どく中ちゅう文ぶん版ばんPDF对你有ゆう所しょ帮助，希望きぼう你能支持しじ下か纸质正せい版ばん书籍。 如果你觉得どく中ちゅう文ぶん版ばん不ふ行くだり，希望きぼう你能多た提ひさげ建けん议。非常ひじょう感かん谢各位い！ 纸质版ばん也会进一いち步ほ更新こうしん，需要じゅよう大家たいか更さら多た的てき建けん议和意い见，一起完善中文版。

纸质版ばん目前もくぜん在ざい人民じんみん邮电出版しゅっぱん社しゃ的てき异步社しゃ区く出いで售，见地ち址し。 价格不ふ低てい，但ただし看み了りょう样本之の后きさき，我わが们认为物有ゆう所しょ值。 注意ちゅうい，我わが们不会かい通どおり过媒体ばいたい进行宣せん传，希望きぼう大家たいか先さき看み电子版ばん内容ないよう，再さい判断はんだん是ぜ否ひ购买纸质版ばん。

以下いか是ぜ开源的てき具体ぐたい原因げんいん：

1. 我わが们不是ぜ文学ぶんがく工作こうさく者しゃ，不ふ专职翻こぼし译。单靠我わが们，无法给出今こん天てん的てき翻こぼし译，众多网友都と给我们提出ていしゅつ了りょう宝たから贵的建けん议，因いん此开源げん帮了很大的てき忙せわし。出版しゅっぱん社会しゃかい给我们稿费（我わが们也不知ふち道どう多少たしょう，可能かのう2万まん左右さゆう），我わが们也不ふ好こう意思いし自己じこ用よう，商量しょうりょう之の后きさき觉得捐出是ぜ最さい合ごう适的，以所有しょゆう贡献过的网友的てき名めい义（我わが们把稿こう费捐给了杉すぎ树公益えき，用よう于4名めい贵州高だか中ちゅう生せい三さん年ねん的てき生活せいかつ费，见捐赠情じょう况）。
2. PDF电子版ばん对于技わざ术类书籍来らい说是很重要じゅうよう的てき，随ずい时需要よう查询，拿着纸质版ばん到いた处走显然不ふ合ごう适。国外こくがい很多技わざ术书籍せき都と有ゆう对应的てき电子版ばん（虽然不ふ一定いってい是正ぜせい版ばん），而国内ない的てき几乎没ぼつ有ゆう。个人认为这是出版しゅっぱん社しゃ或ある者もの作者さくしゃ认为国民こくみん素もと质还没ぼつ有高ありだか到いた主しゅ动为知ち识付费的境界きょうかい，所以ゆえん不ふ愿すなお意い"泄露"电子版ばん。时代在ざい进步，我わが们也需要じゅよう改あらため变。特とく别是翻こぼし译作品さくひん普遍ふへん质量不ふ高こう的てき情じょう况下，要よう敢为天下でんか先さき。
3. 深度しんど学がく习发展てん太ふとし快かい，日にち新月しんげつ异，所以ゆえん我わが们希望きぼう大家たいか更さら早はや地学ちがく到いた相あい关的知ち识。我わが觉得原作げんさく者しゃ开放PDF电子版ばん也有やゆう类似的てき考こう虑，也就是ぜ先さき阅读后きさき付づけ费。我わが们认为中国人ちゅうごくじん口こう素もと质已经足够高，懂得为知识付费。当然とうぜん这不是ぜ付づけ给我们的，是ぜ付づけ给出版しゅっぱん社しゃ的てき，出版しゅっぱん社しゃ再さい付づけ给原作者さくしゃ。我わが们不希望きぼう中ちゅう文ぶん版ばん的てき销量因いんPDF电子版ばん的てき存在そんざい而下滑すべり。出版しゅっぱん社しゃ只ただ有ゆう值回了りょう版ばん权才能さいのう在ざい以后引进更さら多た的てき优秀书籍。我わが们这个开源げん翻こぼし译先例れい也不会かい成なり为一个反面めん案あん例れい，以后才ざい会かい有ゆう更さら多た的てきPDF电子版ばん。
4. 开源也涉及版权问题，出で于版权原因げんいん，我わが们不再さい更新こうしん此初版ばんPDF文ぶん件けん，请大家か以最终的纸质版ばん为准。（但ただし源みなもと码会一いち直ちょく更新こうしん）

我わが们有3个类别的校こう对人员。

• 负责人じん也就是ぜ对应的てき翻こぼし译者。
• 简单阅读，对语句く不通ふつう顺或难以理解りかい的てき地方ちほう提出ていしゅつ修おさむ改あらため意い见。
• 中ちゅう英えい对比，进行中ちゅう英えい对应阅读，排除はいじょ少しょう翻こぼし错翻的てき情じょう况。

所有しょゆう校こう对建议都保存ほぞん在ざい各かく章あきら的てきannotations.txt文ぶん件けん中ちゅう。

我わが们会在ざい纸质版ばん正式せいしき出版しゅっぱん的てき时候，在ざい书中致谢，正式せいしき感かん谢各位い作出さくしゅつ贡献的てき同学どうがく！

还有很多同学どうがく提出ていしゅつ了りょう不ふ少しょう建けん议，我わが们都列れつ在ざい此处。

@tttwwy @tankeco @fairmiracle @GageGao @huangpingchun @MaHongP @acgtyrant @yanhuibin315 @Buttonwood @titicacafz @weijy026a @RuiZhang1993 @zymiboxpay @xingkongliang @oisc @tielei @yuduowu @Qingmu @HC-2016 @xiaomingabc @bengordai @Bojian @JoyFYan @minoriwww @khty2000 @gump88 @zdx3578 @PassStory @imwebson @wlbksy @roachsinai @Elvinczp @endymecy name:YUE-DaJiong @9578577 @linzhp @cnscottzheng @germany-zhu @zhangyafeikimi @showgood163 @gump88 @kangqf @NeutronT @badpoem @kkpoker @Seaball @wheaio @angrymidiao @ZhiweiYang @corenel @zhaoyu611 @SiriusXDJ @dfcv24 EmisXXY FlyingFire vsooda @friskit-china @poerin @ninesunqian @JiaqiYao @Sofring @wenlei @wizyoung @imageslr @@indam @XuLYC @zhouqingping @freedomRen @runPenguin @pkuwwt @wuqi @tjliupeng @neo0801 @jt827859032 @demolpc @fishInAPool @xiaolangyuxin @jzj1993 @whatbeg LongXiaJun jzd

如有遗漏，请务必通知つうち我わが们，可か以发邮件至いたりecho c3dvcmQueW9ya0BnbWFpbC5jb20K | base64 --decode。 这是我わが们必须要感かん谢的，所以ゆえん不要ふよう不ふ好こう意思いし。

1. 排はい版ばん

• 各かく种问题或者しゃ建けん议可以提issue，建けん议使用しよう中ちゅう文ぶん。
• 由よし于版权问题，我わが们不能ふのう将はた图片和わbib上じょう传，请见谅。
• Due to copyright issues, we would not upload figures and the bib file.
• 可用かよう于学习研究けんきゅう目的もくてき，不ふ得用とくよう于任何なん商しょう业行为。谢谢！

这种格式かくしき确实比ひ较重要じゅうよう，方便ほうべん查阅，也方便びん索引さくいん。初步しょほ转换后きさき，生成せいせい网页，具体ぐたい见deeplearningbook-chinese。 注意ちゅうい，这种转换没ぼつ有ゆう把わ图放进去，也不会かい放ひ图。目前もくぜん使用しよう单个脚本きゃくほん，基もと于latex文ぶん件けん转换，以后可能かのう会かい更改こうかい但ただし原げん则是不ふ直接ちょくせつ修おさむ改あらためmd文ぶん件けん。 需要じゅよう的てき同学どうがく可か以自行ぎょう修おさむ改あらため脚本きゃくほん。

读者可か以使用しようpdf2htmlEX进行转换，直接ちょくせつ将はたPDF转换为HTML。

Updating.....