Josep Palau i Fabre

Josep Palau i Fabre

Biografía
Nacemento	21 de abril de 1917 Barcelona, España
Morte	23 de febreiro de 2008 (90 anos) Barcelona, España
Lugar de sepultura	Caldes d'Estrac
Presidente do PEN catalán
1976 – 1979 ← Joan Oliver – Maria Aurèlia Capmany →
Datos persoais
Residencia	París (1946–1961) Barcelona
Educación	Universidade de Barcelona - filosofía (1939–1943)
Actividade
Ocupación	poeta, crítico de arte, dramaturgo, tradutor, escritor, crítico literario
Empregador	Ariel (pt)
Membro de	PEN Català PEN International
Influencias	Ramon Llull, Arthur Rimbaud e Pablo Picasso
Obra
Arquivos en	Fundació Palau (pt)
Familia
Pai	Josep Palau Oller
Premios
(2008)  Premi Trajectòria (2006)  Premio Crítica Serra d'Or de Literatura e Ensaio (2000)  oficial da Orde das Artes e as Letras (1999)  Premio de Honor das Letras Catalás (1998)  Premio Lletra d'Or (1996)  Premio Nacional de Literatura de Cataluña (1988)  Creu de Sant Jordi (1963)  Premi Josep Yxart (pt)  doutor honoris causa pola Universidade das Illas Baleares
Descrito pola fonte	Obálky knih,

Josep Palau i Fabre, nado en Barcelona o ​​21 de abril de 1917 e finado na mesma cidade o 23 de febreiro de 2008, foi un escritor catalán.

Foi esencialmente poeta pero cultivou diferentes disciplinas artísticas como poesía, teatro, ensaio e narrativa e , ademais, foi un dos maiores especialistas na obra do pintor Pablo Picasso con quen mantivo unha boa relación durante os últimos anos da vida do artista malagueño. Palau foi o primeiro estudoso que profundizou na investigación do período coruñés de Picasso, dedicándolle un capítulo do seu libro Picasso vivent.

En 2017, con motivo do centenario do nacemento do poeta, conmemorouse o Ano Palau i Fabre. O aniversario celebrouse do 21 de abril de 2017 ao 21 de abril de 2018.

Traxectoria

Naceu en Barcelona o 21 de abril de 1917, no seo dunha familia de artistas. O seu pai, Josep Palau i Oller, foi un recoñecido pintor e decorador no seu tempo e unha peza clave no desenvolvemento artístico e literario do seu fillo. De feito, o propio Palau recoñeceu: creo que moitas das miñas cousas explícanse polas miñas orixes. Quizais a posición de vangarda chegue a min polos contactos que o meu pai mantivo con Salvat Papasseit. A formación educativa de Palau i Fabre comezou en 1922, cando asistiu á escola dos monxes de Cluny na rúa de Bruc; en 1924 marchou ao Liceu Sant Tomàs d'Aquino e entre 1925 e 1931 foi estudante do Internado dos Irmáns das Escolas Cristiás, na Bonanova. Entre 1931 e 1935 rematou o bacharelato no Institut Tècnic Eulàlia, nun ambiente máis liberal, xa que era unha escola laica.

Comezos literarios e a chegada do Franquismo

A mediados dos anos trinta, Josep Janés i Oliver introduciuno na escena literaria catalá, onde coñeceu ás principais figuras da época: Carles Riba, Josep Maria de Sagarra e Salvador Espriu. O 7 de setembro de 1935 publicou o seu primeiro artigo na revista La Humanitat, que trataba da narración La dona dels meus somnis de Massimo Bontempelli. A partir dese momento, e ata finais de 1937, seguiu colaborando coa revista. Durante este período, ademais, fai pública a súa actividade política. En 1936 recolle sinaturas do círculo intelectual catalán a favor dun indulto para o poeta falanxista Luys Santa Marina, condenado a morte. Entre os asinantes haberá destacadas personalidades encabezadas por Josep Janés i Olivé e Mercè Rodoreda. O 9 de febreiro de 1939, coa entrada en Barcelona do exército franquista, foi expulsado de Olot, onde traballaba para a sección sanitaria do Ministerio de Guerra, ao campo de concentración de Lleida. e entrou nel tres días despois. O 20 de marzo regresou a Barcelona, ​​despois de que os seus pais conseguisen a súa liberación grazas á intervención dun dos seus contactos. Foi nos momentos máis difíciles da posguerra cando o poeta sentiu a necesidade de consolidar un espazo interior de revolta ante situacións tan adversas de posguerra. A poesía é o seu principal instrumento.

Formación universitaria

En 1939 matriculouse en filosofía na Universidade Central de Barcelona, ​​onde estudou ata 1943. Entre os seus compañeiros hai destacadas personalidades das humanidades, como Joan Triadú, Josep Romeu i Figueras e Alfred Badia, Néstor Luján , Joan Perucho e Maria Aurèlia Capmany entre outros. Durante este período foi un activista comprometido coa reanudación das actividades académicas, literarias e culturais en lingua catalá baixo o réxime franquista. Así, como estudante, en 1941 organizou as primeiras sesións dos Amigos da poesía na casa dos seus pais. As dúas primeiras sesións dedicáronse á lectura de poemas de Miquel Dolç e a fragmentos da tradución de La Divina Comèdia, feita por Josep Maria de Sagarra. En 1943 volveu ter a Sagarra como referencia, organizando unha lectura da súa tradución de Macbeth, de William Shakespeare, no teatro da escola Virtèlia. A lectura suspendeuse. Matriculouse no Instituto Italiano onde coñeceu a Rosa Leveroni.

Década de 1940

En marzo de 1944 fundou a revista Poesia, que ata decembro de 1945 conseguiu publicar 20 números. No mesmo ano fundou a editorial La Sirena, na que publicou L'aprenent de poeta, que condensa algúns dos seus poemas escritos entre 1936 e 1942. La Sirena tamén publicou libros de Josep Romeu, Joan Triadú e Versions de Hölderlin, de Carles Riba.

En 1945 participou na creación da revista Ariel, xunto con Josep Romeu, Miquel Terradell e outros. Ese mesmo ano publicou un editorial para a publicación Per Catalunya co título "Collaboracionisme", no que se opuña a aceptar o permiso oficial para publicar en catalán, a través da censura, o que lle provocou problemas co goberno franquista. A finais dese ano recibiu unha bolsa do goberno francés para pasar un ano en París, onde chegou a finais de decembro. A súa estadía en Francia, que só duraría dous anos, durou ata os anos sesenta. Ao finalizar a bolsa, o autor renunciou voluntariamente á súa nacionalidade española e obtivo a condición de refuxiado político. París converteuse na verdadeira universidade do poeta alquímico; estableceu contacto con escritores e artistas moi diferentes: desde Antonin Artaud ou Jean Cocteau a Octavio Paz, pasando por Albert Camus e Pablo Picasso.

En 1946 escribiu o seu primeiro libro sobre Picasso, Vides de Picasso, cando aínda non o coñecía, o que non sucedeu ata 1947 cando visitou o pintor no seu estudo da rúa des Grands Augustins. Dedicou máis de quince volumes á análise e comentario da obra do pintor (algúns deles traducidos a unha ducia de idiomas), incluíndo: Doble assaig sobre Picasso (1964), El Gernika de Picasso (1979) o Picasso: cubisme (1990) e ducias de artigos en prensa, catálogos ...

En 1947 coñeceu a Antonin Artaud no sanatorio de Yvry sur Seine. En 1948 publicou o ensaio Antonin Artaud, ou l'invitation a la folie. Tamén coñeceu a Octavio Paz e María Zambrano. Durante esta década non cesou a súa actividade política e, en 1949, promoveu xunto con Albert Camus un manifesto contra a entrada de España nas Nacións Unidas (ONU).

Anos 1950 e 1960: exilio e teatro

A década de 1950 foi testemuña do comezo da súa produción teatral. En 1951 comezou a escribir La tragèdia de Don Joan e en 1952 traballou como axudante na compañía do famoso Georges Pitoëff. A partir de entón, pensou en dedicarse profesionalmente ao teatro e, como resultado desta decisión, escribiu as obras que completarán o ciclo sobre Don Juan: Don Joan als inferns (1952) e Esquelet de Don Joan (1954) son algúns dos títulos que compoñen o ciclo de Don Juan. Con este mito literario, o autor tenta responder ás regras dunha sociedade puritana e represiva, ao tempo que lle permite abordar o tema do amor dun xeito directo. De feito, o propio Palau sinalou que o seu Don Joan é: "o destrutor de certas estruturas sociais", pensando no contexto franquista no que se escribiu.

Con títulos como Mots de ritual per a Electra (1958), La caverna (1969), Homenatge a Picasso (1971) ―todos eles reunidos no volume Teatre (1976) - seguiu configurando o seu universo teatral, que completou con obras como Avui Romeo i Julieta (1986) i L'Alfa Romeo i Julieta i altres obres (1991). O autor tamén dedicou a súa profunda reflexión teórica ao teatro en La tragèdia o el llenguatge de la llibertat (1961) i en El mirall embruixat (1962), dous pequenos ensaios sobre este xénero nos que o autor estaba a favor dunha teatro moderno, en termos de tempo, marcado pola síntese e a brevidade ("teatro de espasmos"); ademais, consolidouse como tradutor versionando Una temporada a l'infern; il·luminacions, de Arthur Rimbaud, publicado en 1966.

A partir de 1964 visitou Picasso en Nôtre-Dame-de-Vie, en Mougins, para coñecer a obra e a vida do pintor en Barcelona. Froito destas visitas ao pintor naceu o libro Estimat Picasso, publicado por primeira vez por Edicións Destino en 1997 e reeditado en 2019 por Galaxia Gutenberg e a Fundación Palau nunha versión de Julià Guillamon.

Participou en varios filmes como actor ou figurante.

1970 e 1980: regreso a Cataluña

En 1961 regresou definitivamente a Cataluña e estableceuse en Grifeu. En Barcelona, ​​viviu na rúa do Bruc, 99. Durante esta década, ademais de seguir cultivando unha carreira literaria e teatral, afondou no mundo do cine. En 1976 dirixiu a película Picasso en Cataluña, producida por Estela Films.

En termos teatrais, durante esta década consolidou a súa actividade como dramaturgo e crítico teatral. En 1974, a Escola de Arte Dramática Adrià Gual estreou no Teatre Don Juan de Barcelona a traxedia Mots de ritual per a Electra. Máis tarde publicou Antonin Artaud i la revolta del teatre modern (1976), publicado polo Institut del Teatre, que foi o primeiro achegamento en catalán á obra dunha das figuras capitais do teatro contemporáneo. En 1977, a Editorial Aymà publicou unha recompilación de textos teatrais, Teatre de Josep Palau i Fabre. E no mesmo ano publicáronse Versions d'Antonin Artaud, nas que Palau foi o tradutor da obra de Artaud.

Entre 1976 e 1978 presidiu o PEN Club catalán. Durante o seu mandato, na primavera de 1978, Barcelona acolleu a Conferencia Internacional do Pen Club.

Durante a década dos oitenta a súa carreira retomou o xénero do relato curto. Publicou as coleccións Contes despullats (1982), La tesi doctoral del diable (1983), Amb noms de dona (1988). Continuando coa súa fascinación por Picasso, en 1989 deu unha conferencia sobre o pintor na Comédie des Champs-Élysées, que culminou co recoñecemento internacional da súa actividade picassiana.

Década de 1990

Durante esta década continuou o seu traballo sobre Picasso: publicou o segundo volume da súa monumental biografía dedicada ao pintor malagueño: Picasso: Cubisme (1907-1917), (1990). En 1993 recolleu contos publicados e inéditos no libro recompilatorioContes de capçalera. Posteriormente publicou Les metamorfosis d'Ovídia i altres contes (1996). A crítica definiu o universo narrativo do autor como unha visión que dá testemuño doutras dimensións da percepción habitual da realidade e que é crítica cunha sociedade que percibe como acomodada e mediocre. 

En 1997 recibiu o Premio Nacional de Literatura. Ese mesmo ano publica as súas memorias de Picasso en Estimat Picasso, de Edicións Destino; e en 1999, publicou o terceiro volume da súa biografía sobre o pintor: Picasso. Dels ballets al drama (1917-1926).Últimos anos

Os anos 2000 centráronse en recoñecer o seu traballo, en lugar de producir novas obras. En 2000 recibiu a Medalla de Ouro ao Mérito Artístico do Concello de Barcelona. Ese mesmo ano recibiu do goberno francés o título de oficial da Orde des Arts et des Lettres. O 4 de maio de 2003 inaugurouse a Fundación Palau, unha institución que xestiona o seu legado, situada na cidade de Caldes d'Estrac. En 2005 foi nomeado doutor honoris causa pola Universidade das Illas Baleares e no mesmo ano o Concello de Barcelona organizou a homenaxe ao Palau ao Palau, celebrada no Palau da Música Catalana. Josep Palau i Fabre faleceu o 23 de febreiro de 2008 no hospital Vall d'Hebron de Barcelona aos 90 anos e foi enterrado no cemiterio municipal de Caldetes.

Obra literaria

O seu legado é o dun home de letras que viaxa entre os máis variados campos das humanidades, desde a narrativa e a poesía, ata o teatro, a produción e a crítica, en producións cargadas dunha poética particular que o converteu nun dos maiores representantes da literatura catalá contemporánea.

Cara a finais dos anos 30 comezou a creación literaria no campo da poesía. Fundou e colaborou con revistas como Poesia e Ariel, así como coa editorial "La Sirena", que publicaría obras, por exemplo, de Néstor Luján ou Carles Riba. demais da poesía, cultivou o teatro, os contos e o ensaio, un xénero no que destacan os seus volumes sobre Pablo Picasso. Palau i Fabre tamén foi tradutor de moitas obras literarias. Traduciu ao catalán obras de Antonin Artaud, Arthur Rimbaud, Honoré de Balzac, Stéphane Mallarmé e o libro Cartes d'amor de Mariana Alcoforado (a monxa portuguesa). As súas obras foron traducidas a moitos idiomas.

O Ano Palau i Fabre tamén xerou unha serie de publicacións sobre o poeta e reimpresións da súa obra.

Obra

Poesía

• Balades amargues (1943). Melilla. [Edición clandestina].
• L’aprenent de poeta 1936-1942 (1944). Barcelona: La Sirena. Con data 1943. [Edición clandestina].
• Imitació de Rosselló-Pòrcel (1944). Barcelona: La Sirena. [Edición clandestina].
• Càncer. (19964). París: Edicions de l’Alquimista.
• Poemes de l’Alquimista 1936-1950 (1952). 1ª ed. Barcelona: La Sirena. [Edición clandestina]. 3ª ed. Barcelona: Proa. 1977. [Edición restaurada, revisada e aumentada]
• Theorie des couleurs (1971). Trad. e edición do autor. Barcelona.
• Tres composicions epigramètiques (1987). Mataró: Traç.
• 7 Poesie dell’alchimia (1996). Roma: La LibrericciuoLA. Edición de luxo.
• Les veus del ventríloc (2001). Barcelona: Proa. Els llibres de l’Óssa menor, núm. 229. [Poesia de teatro. Pról. de David Castillo].
• Poemas del Alquimista (2002). Barcelona: Galaxia Gutemberg/Círculo de Lectores. [Prefacio de Juan Goytisolo. Edición bilingüe].
• Don Joan i l’Alquimista. Don Juan y el Alquimista (2008). Institut Ramon Llull. Círculo de Lectores.
• Jo soc el meu propi experiment: Tretze poemes de l´Alquimista il·lustrats per Arnal Ballester (2017). Fundació Palau/Any Palau i Fabre.
• Josep. Josep Palau i Fabre. Poemas (2018). Edición e prol. de David Castillo. Madrid: Delegación do Goberno da Generalitat de Catalunya en Madrid

Narrativa breve

• Contes despullats (1983). Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall. Sèrie oberta 9.
• La tesi doctoral del diable (1988). Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall.
• Amb noms de dona (1988). Barcelona: Edicions 62. Col·lecció El Balancí 208.
• Un saló que camina (1991). Argentona: L’Aixernador. Colección Abans d’Ara 4.
• Contes de capçalera (1993). Barcelona: Cercle de Lectors.3.
• L'Alfa Romeo i Julieta i altres contes (1993).
• Les metamorfosis d’Ovídia i altres contes (1996). Barcelona: Proa. Colección A tot vent 352
• La dama de les magnòlies: conte inèdit (2005). Caldes d´Estrac: Fundació Palau.

Ensaio

• Pensaments (1943). Melilla: Colección L’Ocell de Paper, núm. 3. Edición clandestina.
• La tragèdia o el llenguatge de la llibertat (1961). Barcelona: Rafel Dalmau.
• El mirall embruixat (1962). Palma de Mallorca: Moll. Colección Raixa, núm. 58.
• Antonin Artaud i la revolta del teatre modern (1976). Barcelona: Edicions 62. Colección Monografies de Teatre, núm. 4.
• “Incursió en l’obra poètica de Josep Maria de Sagarra”, Josep Maria de Sagarra. Antologia poètica (1983). Barcelona: Editorial Laia. Les Eines de Butxaca.
• Quaderns inèdits de l’Alquimista (1991). Barcelona: Edicions 62. Colección Els Llibres de l’Escorpí. Idees 75.
• La Divina (1994). Mataró: Vèrtex. Colección Vèrtex 30
• Problemàtica de la tragèdia a Catalunya: obertura del curs acadèmic, 2003-2004 (2004).
• La claredat d’Heràclit (2007). Girona: Accent Editorial.

Ensaios sobre Picasso

• Vides de Picasso (1962).
• Vides de Picasso: assaig de biografia (1962).
• Picasso (1963).
• Doble assaig sobre Picasso (1964).
• Picasso a Catalunya (1966).
• Picasso per Picasso (1970).
• L'extraordinària vida de Picasso (1971).
• Picasso i els seus amics catalans (1971).
• Pare Picasso (1977).
• El "Gernika" de Picasso (1979).
• El secret de les Menines de Picasso (1981).
• Picasso (1981).
• Picasso vivent, 1881-1907 (1981).
• Picasso, Barcelona, Catalunya (1981). (Con Montserrat Blanch, Alexandre Cirici e Isabel Coll)
• Picasso a l'abast (1981).
• Picasso cubisme, 19017-1917 (1990).
• Lorca-Picasso (1996).
• Quaderns de vella i nova alquímia (1996).
• Estimat Picasso (1997).
• Picasso dels ballets al drama, 1917-1926 (1999).

Teatro

• Le dialogue ou la mort du théatre (1950). París: edición de autor.
• Esquelet de Don Joan: Tragèdia (1950). París: edición de autor.
• La tragèdia o el llenguatge de la llibertat (1961). Barcelona: Rafel Dalmau.
• El mirall embruixat (1962). Palma de Mallorca: Moll. Colección Raixa 58.
• Electra (1964). Barcelona: edición de autor.
• Homenatge a Picasso (1972). Barcelona: Edicions 62. Colección El Galliner 17.
• Teatre de Josep Palau i Fabre (1976). Barcelona: Aymà. Colección Quaderns de Teatre.
• La tràgica història de Miquel Kolhas (1978). Barcelona: Edicions 62. Colección El Galliner 45.
• Avui, Romeo i Julieta; El porter i el penalty (1986). Barcelona: Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona/Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall.
• L’Alfa Romeo i Julieta (1991). Barcelona: Edicions 62. Colección El Galliner 124.
• La confessió o l’esca del peca (2000/2001). Introdución de Hermann Bonnin. Barcelona: Proa. Colección Óssa Major 9. Palermo: Theatrum Mundi Ed./Teatro Libero.
• Teatre de Don Joan (2003). Barcelona: Proa. Clàssics Catalans 4.
• Obra literària completa I. Poesia, teatre i contes (2005). Galàxia Gutenberg/Cercle de Lectors.
• Teatre grec: perspectives contemporànies (2007). Editores Maite Clavo i Xavier Riu. Lleida: Pagès editors.
• Don Juan, príncipe de las tinieblas (2008). Madrid: Teatro Español
• Mots de ritual per a Electra (2014). Prólogo de Jordi Coca. Barcelona: Arola editors (Textos a part. Teatre Contemporani, 135).

Obra completa

• Josep Palau i Fabre. Obra Literària Completa I (2005). Barcelona: Galàxia Gutenberg/Cercle de Lectors. Edició do autor: Poesií, teatro e contos.
• Josep Palau i Fabre. Obra Literària Completa II (2005). Barcelona: Galàxia Gutenberg/Cercle de Lectors. Edición do autor: ensaios, artigos e memorias
• Josep Palau i Fabre. El Monstre i altres escrits autobiogràfics (2008). Barcelona: Galàxia Gutenberg/Cercle de Lectors. Edición e prólogo de Julià Guil.

Premios

• 1984 - Premio de Literatura de Cataluña da Generalitat de Cataluña por Nous quaderns de l'alquimista
• 1989 - Creu de Sant Jordi da Generalitat de Cataluña
• 1996 - Premio Nacional de Literatura da Generalitat de Cataluña por Contes de capçalera
• 1998 - Premio Lletra d'Or por Estimat Picasso
• 1999 - Premio de Honra das Letras Catalanas
• 2000 - Medalla de Honra ao Mérito Artístico do Concello de Barcelona.
• 2000 - Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres do Goberno de Francia.
• 2000 - Doutor Honoris Causa pola Universidade das Illas Baleares
• 2006 - Premio da Crítica Serra d'Or de obras completas por Obra literària completa
• 2006 - Premio Rosalía de Castro do Centro PEN Galicia

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Fundació Palau