Francés

Escoitar: «prendre»
(Ficheiro ─ axuda)

Verbo transitivo

prendre

Agarrar, aguantar, coller, soster, suxeitar, ter man de, termar, tomar (poñerse de forma que se poida ter algo ou alguén).
Alcanzar, cazar, coller, pescar, pillar (chegar ata algo ou alguén).
Apresar, coller, pillar (sorprender nunha situación inesperada).
Coller, pillar (pasar a ter).
Coller (seguir un traxecto)
Coller (quedar preñado).

conxugación de prendre

infinitive	composto	avoir + participio pasado
infinitive	simple	prendre
participio presente ou xerundio¹	simple	prenant /pʁə.nɑ̃/
participio presente ou xerundio¹	composto	ayant + participio pasado
participio pasado		pris /pʁi/
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
indicativo		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	presente	prends /pʁɑ̃/	prends /pʁɑ̃/	prend /pʁɑ̃/	prenons /pʁə.nɔ̃/	prenez /pʁə.ne/	prennent /pʁɛn/
	copretérito	prenais /pʁə.nɛ/	prenais /pʁə.nɛ/	prenait /pʁə.nɛ/	prenions /pʁə.njɔ̃/	preniez /pʁə.nje/	prenaient /pʁə.nɛ/
	pretérito²	pris /pʁi/	pris /pʁi/	prit /pʁi/	prîmes /pʁim/	prîtes /pʁit/	prirent /pʁiʁ/
	futuro	prendrai /pʁɑ̃.dʁe/	prendras /pʁɑ̃.dʁa/	prendra /pʁɑ̃.dʁa/	prendrons /pʁɑ̃.dʁɔ̃/	prendrez /pʁɑ̃.dʁe/	prendront /pʁɑ̃.dʁɔ̃/
	condicional	prendrais /pʁɑ̃.dʁɛ/	prendrais /pʁɑ̃.dʁɛ/	prendrait /pʁɑ̃.dʁɛ/	prendrions /pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/	prendriez /pʁɑ̃.dʁi.je/	prendraient /pʁɑ̃.dʁɛ/
(composto tenses)	presente perfecto	presente indicativo do avoir + participio pasado
	pluperfect	copretérito indicativo do avoir + participio pasado
	pretérito anterior²	past historic of avoir + participio pasado
	futuro anterior	futuro do avoir + participio pasado
	condicional pretérito	condicional do avoir + participio pasado
subxuntivo		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	presente	prenne /pʁɛn/	prennes /pʁɛn/	prenne /pʁɛn/	prenions /pʁə.njɔ̃/	preniez /pʁə.nje/	prennent /pʁɛn/
(simple tenses)	copretérito²	prisse /pʁis/	prisses /pʁis/	prît /pʁi/	prissions /pʁi.sjɔ̃/	prissiez /pʁi.sje/	prissent /pʁis/
(composto tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
(composto tenses)	pluperfect²	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperativo		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
simple		—	prends /pʁɑ̃/	—	prenons /pʁə.nɔ̃/	prenez /pʁə.ne/	—
composto		—	simple imperative of avoir + participio pasado	—	simple imperative of avoir + participio pasado	simple imperative of avoir + participio pasado	—
¹ O xerundio francés só se pode empregar coa preposición en.
² En escritos ou fala menos formais, os tempos de pasado histórico, pasado anterior, imperfecto de subxuntivo e subxuntivo pluperfecto poden atoparse substituídos polo indicativo presente perfecto, indicativo pluperfecto, subxuntivo presente e pretérito subxuntivo respectivamente (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).