aparecer

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués aparecer, do latín appārēscere.

• Pronuncia: /apaɾeˈθしーたeɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

aparecer

1. Deixarse ver algo ou alguén que estaba oculto ou noutro sitio.
   • Exemplo: Ao cabo da fin de semana, apareceu. Deixei o móbil na cama e apareceu na mesa da cociña.
     
     
2. Encontrar algo que estaba extraviado.
   • Exemplo: Apereceu logo de tres días perdido polo monte.
     
     
3. Saír algo á luz por vez primeira.
   • Exemplo: A agricultura aparece no Neolítico.
     
     
4. Nacer, brotar, xurdir, acontecer algo.
   • Exemplo: Apareceronlle ratos na casa.
     
     
5. Presentarse, comparecer, facer acto de presenza unha persoa.
   • Exemplo: Apereceu unha hora antes do acordado.
     
     
6. Tornarse real algo.
   • Exemplo: A ver se aparece a choiva que falta fai.
     
     
7. Ter un determinado aspecto.
   • Exemplo: Tras a bomba, a rúa aparecía chea de cadáveres.
     
     

Verbo pronominal

aparecerse

1. Tornarse visible ante alguén, especialmente unha aparición.
   • Exemplo: Aparecéuselle a morte nos pés da cama.
     
     

Antónimos

• desaparecer

Termos relacionados

• aparecemento
• aparecido
• aparición

Traducións

• Alemán: erscheinen ^(de).
• Castelán: aparecer ^(es).
• Catalán: aparèixer ^(ca)
• Esloveno: pojaviti se ^(sl).
• Esperanto: aperi ^(eo).
• Francés: apparaître ^(fr).
• Hebreo: להופיע ^(he).
• Inglés: appear ^(en).
• Islandés: birtast ^(is).
• Italiano: apparire ^(it).
• Maia iucateco: hook’ol ^(yua).
• Neerlandés: verschijnen ^(nl).
• Portugués: aparecer ^(pt).
• Vasco: azaldu ^(eu), agertu ^(eu)

Conxugación

Verbo semirregular da 2ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	aparecer
Xerundio	aparecendo
Participio	aparecido, aparecida, aparecidos, aparecidas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aparezo	apareces	aparece	aparecemos	aparecedes	aparecen
	Copretérito	aparecía	aparecías	aparecía	apareciamos	apareciades	aparecían
	Pretérito	aparecín	apareciches	apareceu	aparecemos	aparecestes	apareceron
	Antepretérito	aparecera	apareceras	aparecera	apareceramos	aparecerades	apareceran
	Futuro	aparecerei	aparecerás	aparecerá	apareceremos	apareceredes	aparecerán
	Pospretérito	aparecería	aparecerías	aparecería	apareceriamos	apareceriades	aparecerían
Modo Subxuntivo	Presente	apareza	aparezas	apareza	aparezamos	aparezades	aparezan
	Pretérito	aparecese	apareceses	aparecese	aparecésemos	aparecésedes	aparecesen
	Futuro	aparecer	apareceres	aparecer	aparecermos	aparecerdes	apareceren
Modo Imperativo	Afirmativo		aparece	apareza1	aparezamos	aparecede	aparezan1
	Negativo		aparezas	apareza1	aparezamos	aparezades	aparezan1
Infinitivo conxugado		aparecer	apareceres	aparecer	aparecermos	aparecerdes	apareceren

1 Vostede(s)

Castelán

• Etimoloxía: do latín appārēscere.

Verbo

aparecer

1. Aparecer.

Portugués

• Etimoloxía: do galego-portugués aparecer, do latín appārēscere.

Verbo

aparecer

1. Aparecer.