peixe voador

Grafías semellantes:     Peixe Voador ,    peixe-voador

Galego

• Etimoloxía: composto de peixe e voador.

• Pronuncia: /ˈpejʃe̝ boaˈðoɾ/ (AFI)

Locución substantiva masculina

peixe voador (sg: peixe voador; pl: peixes voadores)

1. (Ictioloxía) Peixe teleósteo, da orde dos beloniformes, da familia dos exocétidos (Exocoetidae), cunhas aletas de aspecto alado, capaz de chimpar da auga e voar levelmente, distribuídos especialmente polas augas cálidas tropicais e subtropicais do Atlántico, Índico e Pacífico.

Sinónimos

• exocétido

Traducións

• Francés: poisson volant ^(fr).
• Alemán: Fliegender Fisch ^(de)
• Inglés: flying fish ^(en)
• Bretón: pesk-nij ^(br)
• Catalán: peix volador ^(ca), exocètid ^(ca)
• Cheke holo: ḡrumagu ^(mrn)
• Castelán: pez volador ^(es)
• Grego: Ιχθύς Ιπτάμενος ^(el)
• Indonesio: ikan terbang ^(id)
• Italiano: pesce volante ^(it)
• Xaponés: トビウオ ^(ja)
• Neerlandés: vliegende vis ^(nl)
• Papiamento: bulladóe ^(pap)
• Portugués: peixe-voador ^(pt)
• Vasco: arrain hegalari ^(eu)
• Chinés: 飛魚とびうお ^(cmn), 飞鱼 ^(cmn)
• Danés: flyvefisk ^(da)
• Feroés: flogfiskur ^(fo)
• Finés: liitokala ^(fi), lentokala ^(fi)
• Maorí: maroro ^(mi)
• Navajo: łóóʼ naatʼaʼí ^(nv)
• Noruegués: flygefisk ^(nb), flyvefisk ^(nb), flygefisk ⁽ⁿⁿ⁾
• Ruso: летучая рыба ^(ru)
• Tagalo: iliw ^(tl), isdanlawin ^(tl)
• Vietnamita: cá chuồn ^(vi)
• Volapuk: flitafit ^(vo)
• Estoniano: lendkala ^(et)