trapo

Galego

• Etimoloxía: do latín vulgar drappu ("pano").

• Pronuncia: /ˈtɾapo̝/ (AFI)

Substantivo masculino

trapo (sg: trapo; pl: trapos)

1. Anaco de tea roto e gastado.
   • Sinónimos: aldraxe, bandallo, béldrago, calaza, capizo, cerello, ciringallo, fargallo, farrapo, galdrapo, miato, torgallo, trapallo, trincho, zarampallo, zarangallo, zarapallo, zarapello.
2. Tea que se emprega para limpar.
   • Sinónimos: mulido, pano, rodela, rolla.
3. (Mariña) Velas dunha embarcación.
4. (Bioloxía) Alga feófita, de talo dividido de xeito dicotómico en cintas e cunhas beiras con forma aserrada.

Traducións

• Alemán: Lappen ^(de), Lumpen ^(de)
• Castelán: trapo ^(es)
• Chinés: 抹布 ^(zh)
• Francés: chiffon ^(fr), lambeau ^(fr)
• Inglés: rag ^(en)
• Italiano: straccio ^(it)
• Portugués: trapo ^(pt)

Farrapo, trapo

Inglés: rag (en) Ruso: тряпка (ru)