(Translated by https://www.hiragana.jp/)
קטגוריה:שמות כא ז – ויקיטקסט

קטגוריה:שמות כא ז

<< | ספר שמותפרק כ"א • פסוק ז' | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:

וכי ימכר איש את בתו לאמה לא תצא כצאת העבדים


המהדורה המנוקדת:

וְכִי יִמְכֹּר אִישׁ אֶת בִּתּוֹ לְאָמָה לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים.


המהדורה המוטעמת:

וְכִֽי־יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת־בִּתּ֖וֹ לְאָמָ֑ה לֹ֥א תֵצֵ֖א כְּצֵ֥את הָעֲבָדִֽים׃


המהדורה הדקדוקית:

וְ/כִֽי־יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת־בִּתּ֖/וֹ לְ/אָמָ֑ה לֹ֥א תֵצֵ֖א כְּ/צֵ֥את הָ/עֲבָדִֽים׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים

המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשנות

  • פרשנות מסורתית:
  • פרשנות מודרנית:

קישורים

פסוק זה באתרים אחרים: הכתר על התורה Sefaria תא שמע אתנ"כתא סנונית שיתופתא תרגום לאנגלית


  1. ^ "וכי ימכור", ולא: "כי ימכור".
  2. ^ כמו שפירש רבינו לעיל: וטעם שקראו עברי‏, כי חש הכתוב ליחס שם עבדות על ישראל, לזה כינה אותו בשם זה. עוד רמז כי שם עבדות על ישראל הוא עובר, ואינו קבוע, מטעם כי לה' הם עבדים‏[5], ויצא מתחת ידו בשנה ה-ז'.
  3. ^ "וכי ימכור", ולא: "כי ימכור".
  4. ^ כמו שפירש רבינו לעיל: וטעם שקראו עברי‏, כי חש הכתוב ליחס שם עבדות על ישראל, לזה כינה אותו בשם זה. עוד רמז כי שם עבדות על ישראל הוא עובר, ואינו קבוע, מטעם כי לה' הם עבדים‏[5], ויצא מתחת ידו בשנה ה-ז'.