(Translated by https://www.hiragana.jp/)
האנדרטה לזכר קורבנות הקומוניזם בוושינגטון – הבדלי גרסאות – ויקיפדיה לדלג לתוכן

האנדרטה לזכר קורבנות הקומוניזם בוושינגטון – הבדלי גרסאות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תיקון תרגום שגוי מאנגלית
שורה 2: שורה 2:
'''האנדרטה לזכר קורבנות הקומוניזם בוושינגטון''' היא [[אנדרטה]] ויד זיכרון לנפגעי [[הקומוניזם]], הממוקמת ב[[וושינגטון די.סי.]] בצומת מפגש שדרות מסצ'וסטס וניו ג'רזי ורחוב ג'י, ומרוחקת שני רחובות מ[[תחנת האיחוד]], ובמרחק ראיה מבניין [[הקפיטול]].
'''האנדרטה לזכר קורבנות הקומוניזם בוושינגטון''' היא [[אנדרטה]] ויד זיכרון לנפגעי [[הקומוניזם]], הממוקמת ב[[וושינגטון די.סי.]] בצומת מפגש שדרות מסצ'וסטס וניו ג'רזי ורחוב ג'י, ומרוחקת שני רחובות מ[[תחנת האיחוד]], ובמרחק ראיה מבניין [[הקפיטול]].


יושב ראש קרן הזיכרון לנפגעי הקומוניזם הוא לי אדוארדס, ומטרתה המוצהרת היא "שההיסטוריה של ה[[רודנות]] הקומוניסטית תילמד על ידי הדורות הבאים".
לדברי יושב ראש קרן הזיכרון לנפגעי הקומוניזם, לי אדוארדס, מטרתה המוצהרת של הקמת האנדרטה היא "שההיסטוריה של ה[[רודנות]] הקומוניסטית תילמד על ידי הדורות הבאים".


==טקס חנוכת האנדרטה==
==טקס חנוכת האנדרטה==

גרסה מ־17:31, 9 באפריל 2010

האנדרטה לזכר קורבנות הקומוניזם בוושינגטון היא אנדרטה ויד זיכרון לנפגעי הקומוניזם, הממוקמת בוושינגטון די.סי. בצומת מפגש שדרות מסצ'וסטס וניו ג'רזי ורחוב ג'י, ומרוחקת שני רחובות מתחנת האיחוד, ובמרחק ראיה מבניין הקפיטול.

לדברי יושב ראש קרן הזיכרון לנפגעי הקומוניזם, לי אדוארדס, מטרתה המוצהרת של הקמת האנדרטה היא "שההיסטוריה של הרודנות הקומוניסטית תילמד על ידי הדורות הבאים".

טקס חנוכת האנדרטה

האנדרטה נחנכה ע"י הנשיא בוש הבן ב-12 ביוני 2007, ביום השנה ה-20 לנאום "הרוס את החומה הזאת" של רונלד רייגן. בחניכתה נכחו אישים אשר סבלו מרדיפות של משטרים קומוניסטיים שונים, ביניהם הדיסידנט והאסיר הפוליטי הסיני הארי וו, האנטי-קומוניסט הליטאי ניולה סדונאיטה (Sadūnaitė) והמשורר הוייטנאמי נגוין צ'אי טיאן.

במהלך טקס הפתיחה נשא הנשיא בוש דברים לזיכרם של אלה שסבלו מהקומוניזם באנונימיות (תרגום חופשי):

...כוללים אוקראינים חפים מפשע שרעבו למוות ברעב הגדול של סטאלין או רוסים שמתו בטיהורים שלו, ליטאים, לטבים ואסטונים שהועלו על קרונות בקר אל מחנות המוות הארקטיים של הקומוניזם הסובייטי. הם כוללים סינים שנהרגו בקפיצה הגדולה קדימה ובמהפכת התרבות, קמבודים שנשחטו בשדות הקטל של פול פוט, מזרח גרמנים שנורו בניסיון לטפס על חומת ברלין ולהגיע אל החופש, פולנים שנטבחו ביער קטין, אתיופים שנטבחו ב"טרור האדום", אינדיאנים בני המסקיטו שנרצחו בניקרגואה על ידי הרודנות הסודניסטית, ומבריחי גבול קובנים שטבעו במנוסתם מרודנות... לעולם לא נדע את שמם של כל אלו שנספו, אך במקום מקודש זה קורבנותיו הלא נודעים של הקומוניזם יקודשו בהיסטוריה וייזכרו לעד. אנו חונכים יד זיכרון זו כי יש לנו מחויבות לאלו שמתו, להכיר בחייהם ולכבד את זכרם.


בוש המשיך והשווה את הקומוניזם לאיום הטרור העומד בפני אמריקה: ”בדומה לקומוניסטים, הטרוריסטים והרדיקלים שתקפו את אומתנו הם בעלי אידיאולוגיה רצחנית המתעבת חופש, מוחצת כל התנגדות, ובעלי שאיפות התפשטות ומטרות טוטאליטריות.”


תגובות וביקורת

עיתון השיקגו טריביון דיווח כי האנדרטה עוררה ביקורת מצד השגרירות הסינית, בגין העלאת עניין מחאות כיכר טיאן-אן-מן בשנת 1989 ודימיונו של הפסל עצמו לאלת הדמוקרטיה שפסלה נישא בזמן המחאות. לי אדוארדס - יושב ראש קרן הזיכרון לנפגעי הקומוניזם - אמר כי לא ידוע לו על תלונה רשמית שהתקבלה בעניין.[דרוש מקור]

בתגובה לביקורת על סין בנאום החניכה, אמר דובר משרד החוץ הסיני כי האנדרטה מהווה התערבות בענייניה הפנימיים של סין ומעלה מחשבות מהמלחמה הקרה, ולכן הוא הגיש מחאה רישמית.[דרוש מקור]

קישורים חיצוניים

ערך זה הוא קצרמר בנושא ארצות הברית. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.