תזיזו ת'רגליים

תזיזו ת'רגליים
Happy Feet
בימוי	ג'ורג' מילר
הופק בידי	ג'ורג' מילר
תסריט	ג'ורג' מילר, ג'ון קולי, ג'ודי מוריס ו-וורֵן קולמן
שחקנים ראשיים	אלייז'ה ווד; בריטני מרפי; רובין ויליאמס; יו ג'קמן; ניקול קידמן; אליזבת דיילי
מדבבים	בריטני מרפי (Gloria); מגדה צובנסקי; מרים מרגוליס; הוגו ויבינג (Noah the Elder); ניקול קידמן; אליזבת דיילי (Mumble); אלייז'ה ווד (Mumble); יו ג'קמן; רובין ויליאמס; אנתוני לפאליה; סטיב ארווין; פאט ג'ו
מוזיקה	ג'ון פאוול
צילום	David Peers
מדינה	אוסטרליה, ארצות הברית
חברת הפקה	Les Films Séville, האחים וורנר, Village Roadshow Pictures, Animal Logic, Kennedy Miller Mitchell, Warner Bros. Pictures
חברה מפיצה	האחים וורנר
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	17 בנובמבר 2006 (ארצות הברית); 14 בדצמבר 2006 (ישראל)
משך הקרנה	108 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט חבר'ה, סרט קומדיה, סרט לכל המשפחה, מלודרמה, סרט מוזיקלי, סרט מונפש למחצה
תקציב	100,000,000‏$
הכנסות	384,335,608‏$
הכנסות באתר מוג'ו	happyfeet
פרסים	פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר
סרט הבא	תזיזו ת'רגליים 2
	www.happyfeetmovie.com
	דף הסרט ב־IMDb

תזיזו ת'רגליים (באנגלית: Happy Feet) הוא סרט אנימציה ממוחשבת שיצא לאקרנים ב-2006, בוים והופק על ידי ג'ורג' מילר. הסרט גרף 42.3 מיליון דולר בשלושת הימים הראשונים להקרנתו בארצות הברית ובקנדה^[1], והיה בראש טבלת ההכנסות בארצות הברית במשך שלושה שבועות רצופים, בהם הכניס 121 מיליון דולר^[2]. הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר של שנת 2006^[3]. בנובמבר 2011 יצא סרט המשך בשם תזיזו ת'רגליים 2.

תקציר העלילה

הסיפור מתרחש בממלכת הפינגווינים הקיסרים. במסגרת טקס החיזור כל פינגווין שר שיר כדי למשוך את בת זוגו. כך נפגשו ממפיס ונורמה ג'ין והתאהבו. לקראת החורף הארוך והקר, עוזבות הנקבות את המושבה ויוצאות לצוד דגים בזמן שהזכרים מתקבצים בקבוצה (כדי לשמור על החום) ושומרים על הביצה בין הרגליים. ממפיס משמיט בטעות את הביצה והיא נפגעת מהקור, אך הוא מחזיר אותה לתוך רגליו, משוכנע שלא קרה שום נזק. בהגיע הקיץ, נולד בנם, וגלוריה, פינגווינית צעירה, מצמידה לו את השם ממבל.

ממבל, הבן של ממפיס ונורמה ג'ין, הוא זמר נוראי, אבל הוא יודע לרקוד סטפס בניגוד לאחרים, ובפרט גלוריה המוכשרת. בטקס הבגרות הפריע ממבל לשאר, בכך שניסה לשיר בעצמו.

האחרים גירשו אותו, ולמחרת הוא מצא את עצמו על קרחון מותקף בידי כלב ים ועופות דורסים והוא מנסה לשכנע אותם לחוס על חייו אך הם מנסים להרוג אותו ואז הוא מתחבא במערה וחוזר לביתו ושהוא מתבגר ויוצא לדוג עופות דורסים מנסים לחטוף לו את הדג והוא נאבק בהם ומגרש אותם ונותן לחברה שלו את הדג. הוא ברח והגיע אל מושבה אחרת. שם ממבל התחבר עם חבורת פינגוויני אדלי לטיניים שמעריכים את כישוריו, ועוזרים לו להתגבר על הסכנות.

כשהוא מנסה לחזור לקהילתו, דוחה אותו נח - מנהיג הקהילה, בטענה כי הרפורמות שהוא מנסה להכניס לקהילה (ריקוד הסטפס), הם הגורמים לחוסר הדגים. הוא עוזב יחד עם חבריו הלטיניים, תוך כדי הבטחה למצוא את ה"חייזרים" כלשונו, שגורמים לדגים להיעלם. הוא מוצא ספינת דיג ומנסה לעלות עליה, כשאינו מצליח, הוא מנסה לעקוב אחריה, וכך מגיע עיף ומותש לחוף של בני אדם. שם הוא נלקח לגן חיות ומושם בכלוב. בהמשך הוא מושך את תשומת לבם של האנשים בריקודו, והוחלט להחזירו לביתו, תוך הצמדת מכשיר מעקב על גבו. הוא מספר לקהילה על מסעו ומלמד אותם לרקוד. כשמגיעים האנשים רוקדים לפניהם קהילת הפינגווינים, ובני האדם מבינים שהם מנסים להעביר להם מסר, שמתפרש על ידם אחר כך, כזעקת יאוש עקב חוסר בדגים. דבר זה מעורר דיון ציבורי תוסס, שבסופו הוחלט להפסיק לדוג באזורים אלו, ובכך הצליח ממבל במשימתו, ובנוסף הוא מתקבל בברכה על ידי הקהילה.

דמויות

ממבל: רקדן, הכוכב הראשי.
גלוריה: החברה של ממבל.
לאבלייס: הגורו, שיש לו תשובה לכל דבר.
החבורה: חמשת הפינגווינים הקטנים שאיתם נפגש ממבל.
ממפיס: אביו של ממבל.
נורמה ג'ין: אמו של ממבל.
נח: מנהיג קהילת הפינגווינים.
גברת הסטוחן: ניסתה להפוך את ממבל לזמר טוב.

דיבוב באנגלית

ממבל - אלייז'ה ווד
גלוריה - בריטני מרפי
ראמון, לאבלייס, קליטוס - רובין ויליאמס
ממפיס (אביו של ממבל) - יו ג'קמן
נורמה ג'ין (אמו של ממבל) – ניקול קידמן
ממבל הצעיר - אליזבת דיילי
המורה ויולה - מגדה סבובנסקי

דיבוב בעברית

ממבל - יהונתן מגון
גלוריה - ענת ארליך
לאבלייס - אריה מוסקונה
ראמון - אסף פריינטא
ממפיס (אביו של ממבל) - יחזקאל לזרוב
נורמה ג'ין (אמו של ממבל) – עינת גליקסמן
ממבל הצעיר - מיכל מוכתר
המורה ויולה - רמה מסינגר

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא תזיזו ת'רגליים בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של תזיזו ת'רגליים (באנגלית)
"תזיזו ת'רגליים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"תזיזו ת'רגליים", באתר נטפליקס
"תזיזו ת'רגליים", באתר AllMovie (באנגלית)
"תזיזו ת'רגליים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"תזיזו ת'רגליים", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"תזיזו ת'רגליים", באתר Metacritic (באנגלית)
"תזיזו ת'רגליים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
תזיזו ת'רגליים, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

ביקורות

"תזיזו ת'רגליים", ביקורת על הסרט באתר "עין הדג"
רותם צמרת, עכבר העיר, נולד לרקוד, באתר הארץ, 19 בדצמבר 2006
אדם אבולעפיה, ‏רוקדים עם פינגווינים, באתר גלובס, 28 בדצמבר 2006

הערות שוליים

^ רויטרס, פינגווינים מרקדים גברו על בונד בקופות, באתר הארץ, 21 בנובמבר 2006
^ אורי שנער, ‏חי בסרט מצויר, באתר גלובס, 26 בנובמבר 2007
^ הזוכים הגדולים:, באתר גלובס, 26 בפברואר 2007

[1] רויטרס, פינגווינים מרקדים גברו על בונד בקופות, באתר הארץ, 21 בנובמבר 2006

[2] אורי שנער, ‏חי בסרט מצויר, באתר גלובס, 26 בנובמבר 2007

[3] הזוכים הגדולים:, באתר גלובס, 26 בפברואר 2007

[1]

[2]

[3]

פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר
העשור הראשון של המאה ה-21	שרק (2001) • המסע המופלא (2002) • מוצאים את נמו (2003) • משפחת סופר-על (2004) • וולאס וגרומיט והארנב הקטלני (2005) • תזיזו ת'רגליים (2006) • רטטוי (2007) • וול-E ‏(2008) • למעלה (2009)
העשור השני של המאה ה-21	צעצוע של סיפור 3 (2010) • רנגו (2011) • אמיצה (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • הקול בראש (2015) • זוטרופוליס (2016) • קוקו (2017) • ספיידרמן: ממד העכביש (2018) • צעצוע של סיפור 4 (2019)
העשור השלישי של המאה ה-21	נשמה (2020) • אנקאנטו (2021) • גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו (2022) • הילד והאנפה (2023)

פרס באפט"א לסרט האנימציה הטוב ביותר
העשור הראשון של המאה ה-21	תזיזו ת'רגליים (2006) • רטטוי (2007) • וול-E ‏(2008) • למעלה (2009) • צעצוע של סיפור 3 (2010)
העשור השני של המאה ה-21	רנגו (2011) • אמיצה (2012) • לשבור את הקרח (2013) • סרט לגו (2014) • הקול בראש (2015) • קובו: אגדה של סמוראי (2016) • קוקו (2017) • ספיידרמן: ממד העכביש (2018) • קלאוס (2019)
העשור השלישי של המאה ה-21	נשמה (2020) • אנקאנטו (2021) • גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו (2022) • הילד והאנפה (2023)