מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
הגייה :/enalte'ser /
חלק דיבר :פועל
מין :
נטיות :enaltecerse (פּרוֹנוֹמִינָלִי)
[גם פּרוֹנוֹמִינָלִי] לְשַׁבֵּחַ .
!Estoy superfeliz¡—
?Ha ocurrido algo importante¿—
?Te acuerdas del libro que publiqué¿—
?Sí, ¿qué pasa con él—
!Todo el mundo lo enaltece ¡—
!Guau¡—
.Y también me enaltecen a mí, claro—
!Felicidades¡—
!Y las ventas son todo un éxito¡—
”אֲנִי סוּפֶּר שָׂמֵחַ/־חָה!”
”קָרָה מַשֶּׁהוּ חָשׁוּב?”
”אַתָּה/אַתְּ זוֹכֵר/־רֶת אֶת הַסֵּפֶר שֶׁהוֹצֵאתִי?”
”כֵּן, מָה עִם הַסֵּפֶר?”
”כֻּלָּם מְשַׁבְּחִים אוֹתוֹ”.
”וָאוּ!”
”וְהֵם/הֵן מְשַׁבְּחִים/־וֹת אוֹתִי, כַּמּוּבָן”.
”מַזָּל טוֹב!”
”וְהַמְּכִירוֹת הֵן הַצְלָחָה!” [ עריכה ] פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.
