(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 歷代志上 18:12 洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。
歷代れきだいこころざしじょう 18:12
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
あらい魯雅てきふるいざい鹽谷しおやげきころせりょう以東いとういちまんはちせんにん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
あらい鲁雅てき儿子亚比筛在盐谷击杀りょう以东いちまんはちせんにん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
あらい魯雅てきふるいざい鹽谷しおやげきころせりょう以東いとうじんいちまんはちせんめい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
あらい鲁雅てき儿子亚比筛在盐谷击杀りょう以东じんいちまんはちせんめい

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
あらいみやび てき ふるい ざい しお たに げき ころせ りょうひがし いち まん はち せん にん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
あらいみやび てきざいたに 击 杀 りょう 以 东 いち まん はち せん にん

1 Chronicles 18:12 King James Bible
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

1 Chronicles 18:12 English Revised Version
Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Moreover

歷代れきだいこころざしじょう 2:16
們的あねいもうとあらい魯雅該。あらい魯雅てきふるいやく押、撒黑,きょうさんにん

歷代れきだいこころざしじょう 11:20
やく押的兄弟きょうだいふるいさん勇士ゆうしてき首領しゅりょう舉槍ころせりょうさんひゃくにん,就在三個勇士裡得了名。

撒母みみじょう 26:6,8
だいまもるたい赫人亞希あきべい勒和あらい魯雅てきやく押的兄弟きょうだいふるいせつ:「だれどういた掃羅營裡?」ふるいせつ:「わがどう你下。」…

撒母みみじょう 10:10,14
掃羅いたりょうさんゆういちはんさき知遇ちぐうほかかみてきれいだいだい感動かんどう就在さきちゅう受感說話せつわ。…

撒母みみじょう 16:9-11
耶西またさけべすな瑪從撒母みみ面前めんぜん經過けいか,撒母みみせつ:「耶和はな也不揀選。」…

撒母みみじょう 19:21,22
有人ゆうじんはた這事告訴こくそ掃羅,またはつじん們也受感說話せつわ。掃羅だいさんはつじん們也受感說話せつわ。…

撒母みみじょう 20:6
父親ちちおや若見わかみわが在席ざいせきじょう,你就せつ:『だいまもるきりもとめわがもとかい本城ほんじょうはくつねいんためぜんいえざいうらけんじねんさい。』

撒母みみじょう 23:18
於是二人在耶和華面前立約。だいまもる仍住ざい樹林じゅりんうらやく拿單かいりょう

Abishai [heb] Abshai

歷代れきだいこころざしじょう 19:11
其餘てきへい交於兄弟きょうだいふるいたいちょ捫人擺陣。

slew of the Edomites

撒母みみ 7:13
必為てきめい建造けんぞう殿宇でんうわが必堅ていてきこくちょくいた永遠えいえん

撒母みみ 8:13,14
だいまもるざい鹽谷しおやげきころせりょうらんいちまんはちせんにんかいらい,就得りょう大名だいみょう。…

詩篇しへん 60:1,8,9
だいまもるあずかりょうかわあいだてきらんなみ瑣巴てきらんそうせんてき時候じこうやく轉回てんかいざい鹽谷しおや攻擊こうげき以東いとうころせりょういちまんせんにんだいまもるさく這金さけべじん學習がくしゅう,交於伶長。調しらべようためしょうてきひゃくごうはな。…

the valley of Salt

れつおうおさむ 14:7
瑪謝ざい鹽谷しおやころせりょう以東いとうじんいちまんまたおさむりょう西にしひしげ改名かいめいさけべやくじょうちょくいた今日きょう

歷代れきだい志下しげ 25:11
瑪謝たけしおこりきもらいりつりょうてきみんいた鹽谷しおやころせりょう西にし珥人いちまん

鏈接 (Links)
歷代れきだいこころざしじょう 18:12 そうせいけい (Interlinear)歷代れきだいこころざしじょう 18:12 多種たしゅげん (Multilingual)1 Crónicas 18:12 西にしはんきばじん (Spanish)1 Chroniques 18:12 ほう國人くにびと (French)1 Chronik 18:12 とく (German)歷代れきだいこころざしじょう 18:12 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)1 Chronicles 18:12 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ふるいげき以東いとうじん
11だいまもる王將おうしょう這些さらなみしたがえ各國かっこくだつてき金銀きんぎん,就是したがえ以東いとう押、捫、瑪力じんしょだつてき分別ふんべつためせいけんじきゅう耶和はな12あらい魯雅てきふるいざい鹽谷しおやげきころせりょう以東いとういちまんはちせんにん 13だいまもるざい以東いとう設立せつりつぼう營,以東いとうじん就都歸服きふくだいまもる無論むろん往哪うら,耶和はな使とくしょう
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
れつおうおさむじょう 11:15
さきぜんだいまもる攻擊こうげき以東いとう元帥げんすいやく押上おしあげそううめじんほろびてきじんはた以東いとうてきおとこよろころせりょう

れつおうおさむ 14:7
瑪謝ざい鹽谷しおやころせりょう以東いとうじんいちまんまたおさむりょう西にしひしげ改名かいめいさけべやくじょうちょくいた今日きょう

歷代れきだいこころざしじょう 18:11
だいまもる王將おうしょう這些さらなみしたがえ各國かっこくだつてき金銀きんぎん,就是したがえ以東いとう押、捫、瑪力じんしょだつてき分別ふんべつためせいけんじきゅう耶和はな

歷代れきだいこころざしじょう 18:13
だいまもるざい以東いとう設立せつりつぼう營,以東いとうじん就都歸服きふくだいまもる無論むろん往哪うら,耶和はな使とくしょう

歷代志上 18:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)