列王紀上 14:27 羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌，交給守王宮門的護衛長看守。

聖せい經けい > 列れつ王おう紀おさむ上じょう > 章しょう 14 > 聖せい經けい金きん句く 27

◄ 列れつ王おう紀おさむ上じょう 14:27 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
羅ら波なみ安王やすおう製造せいぞう銅どう盾たて牌ぱい代替だいたい那な金きん盾たて牌ぱい，交給守もり王宮おうきゅう門もん的てき護衛ごえい長ちょう看守かんしゅ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
罗波安やす王制おうせい造づくり铜盾牌ぱい代替だいたい那な金きん盾たて牌ぱい，交给守もり王おう宫门的てき护卫长看守もり。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
羅ら波なみ安王やすおう做了銅どう盾たて牌ぱい代替だいたい那な些金盾たて牌ぱい；交給看守かんしゅ宮門きゅうもん的てき衛兵えいへい隊長たいちょう看み管かん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
罗波安王やすおう做了铜盾牌ぱい代替だいたい那な些金盾たて牌ぱい；交给看守かんしゅ宫门的てき卫兵队长看み管かん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
羅ら波なみ安やす王おう製せい造づくり銅どう盾たて牌ぱい代だい替がえ那な金きん盾たて牌ぱい，交給きゅう守もり王おう宮みや門もん的てき護まもる衛まもる長ちょう看み守もり。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
罗波なみ安やす王おう制せい造づくり铜盾たて牌ぱい代だい替がえ那な金きん盾たて牌ぱい，交给守もり王おう宫门的てき护卫长看み守もり。

1 Kings 14:27 King James Bible
And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.

1 Kings 14:27 English Revised Version
And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, which kept the door of the king's house.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

made

耶利米まい哀歌あいか 4:1,2
黃金おうごん何なん其失光こう，純金じゅんきん何なん其變色しょく！聖きよし所しょ的てき石頭いしあたま倒たおせ在ざい各市かくし口上こうじょう！…

guard [heb] runners

列れつ王おう紀おさむ上じょう 14:1,5
那な時じ，耶羅波なみ安やす的てき兒じ子こ亞あ比ひ雅みやび病びょう了りょう。…

列れつ王おう紀おさむ上じょう 18:46
耶和華はな的てき靈れい降くだ在ざい以利亞あ身上しんじょう，他た就束上じょう腰こし，奔在亞あ哈前頭あたま，直ちょく到いた耶斯列れつ的てき城門じょうもん。

撒母耳みみ記き上じょう 8:11
「管轄かんかつ你們的てき王おう必這樣さま行ぎょう，他た必派你們的てき兒じ子こ為ため他た趕車，跟馬，奔走ほんそう在ざい車くるま前ぜん；

撒母耳みみ記き上じょう 22:17
王おう就吩咐左右みぎ的てき侍さむらい衛まもる說せつ：「你們去殺ころせ耶和華はな的てき祭司さいし，因いん為ため他た們幫助じょ大だい衛まもる，又また知道ともみち大だい衛まもる逃跑，竟沒有ゆう告訴こくそ我が。」掃羅的てき臣子しんし卻不肯伸手しゅ殺ころせ耶和華はな的てき祭司さいし。

撒母耳みみ記き下か 15:1
此後，押沙龍りゅう為ため自己じこ預あずか備車馬ば，又また派は五ご十じゅう人にん在ざい他た前頭まえがしら奔走ほんそう。

鏈接 (Links)

列れつ王おう紀おさむ上じょう 14:27 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 列れつ王おう紀おさむ上じょう 14:27 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 1 Reyes 14:27 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 1 Rois 14:27 法ほう國人くにびと (French) • 1 Koenige 14:27 德とく語ご (German) • 列れつ王おう紀おさむ上じょう 14:27 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 1 Kings 14:27 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

羅ら波なみ安やす做猶大王だいおう
…26奪だつ了りょう耶和華はな殿どの和わ王宮おうきゅう裡うら的てき寶物ほうもつ，盡つき都と帶たい走はし，又また奪だつ去さ所ところ羅ら門もん製造せいぞう的てき金きん盾たて牌ぱい。 27羅ら波なみ安王やすおう製造せいぞう銅どう盾たて牌ぱい代替だいたい那な金きん盾たて牌ぱい，交給守もり王宮おうきゅう門もん的てき護衛ごえい長ちょう看守かんしゅ。 28王おう每まい逢進耶和華はな的てき殿どの，護衛ごえい兵へい就拿這盾牌ぱい，隨ずい後ご仍將盾たて牌ぱい送おく回かい，放ひ在ざい護衛ごえい房ぼう。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

撒母耳みみ記き上じょう 8:11
「管轄かんかつ你們的てき王おう必這樣さま行ぎょう，他た必派你們的てき兒じ子こ為ため他た趕車，跟馬，奔走ほんそう在ざい車くるま前ぜん；

撒母耳みみ記き上じょう 22:17
王おう就吩咐左右みぎ的てき侍さむらい衛まもる說せつ：「你們去殺ころせ耶和華はな的てき祭司さいし，因いん為ため他た們幫助じょ大だい衛まもる，又また知道ともみち大だい衛まもる逃跑，竟沒有ゆう告訴こくそ我が。」掃羅的てき臣子しんし卻不肯伸手しゅ殺ころせ耶和華はな的てき祭司さいし。

撒母耳みみ記き下か 11:9
烏がらす利とぎ亞あ卻和他た主人しゅじん的てき僕ぼく人にん一同睡在宮門外，沒ぼつ有ゆう回かい家か去さ。

列れつ王おう紀おさむ上じょう 14:28
王おう每まい逢進耶和華はな的てき殿どの，護衛ごえい兵へい就拿這盾牌ぱい，隨ずい後ご仍將盾たて牌ぱい送おく回かい，放ひ在ざい護衛ごえい房ぼう。