(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 歷代志下 29:26 利未人拿大衛的樂器,祭司拿號,一同站立。
歷代れきだい志下しげ 29:26
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ひと拿大まもるてき樂器がっき祭司さいし拿號,一同いちどう站立。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ひと拿大卫的乐器,祭司さいし拿号,一同いちどう站立。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ひと拿著だいまもるてき樂器がっき祭司さいしちょごうとう一同いちどう站著。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ひと拿着だい卫的乐器,祭司さいしごうとう一同いちどう站着。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ひとだい まもる てき らく まつり つかさごういち どうりつ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ひとだいてきまつり つかさごういち どうりつ

2 Chronicles 29:26 King James Bible
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

2 Chronicles 29:26 English Revised Version
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the instruments

歷代れきだいこころざしじょう 23:5
ゆうよんせんにん做守もんてきまたゆう四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。

詩篇しへん 87:7
歌唱かしょうてきとべまいてきかなめせつ:「てき泉源せんげんざい你裡めん!」

詩篇しへん 150:3-5
要用ようようかくごえ讚美さんびつづみ瑟彈きん讚美さんび,…

以賽しょ 38:20
耶和はな肯救わが所以ゆえんわが們要一生いっしょういちせいざい耶和はな殿中でんちゅうよういとつるてき樂器がっき唱我てき詩歌しか。」

おもね司書ししょ 6:5
彈琴だんきん瑟唱しょうあいだてき歌曲かきょくため自己じこ製造せいぞう樂器がっき,如同だいまもるしょづくりてき

the priests

歷代れきだい志下しげ 5:12,13
們出ひじりしょてき時候じこう歌唱かしょうてきひと薩、まれ幔、耶杜ひたすらかず們的眾子、眾弟けい穿ほじぼそ麻布まふ衣服いふく,站在だんてきひがしあたり,敲鈸、つづみ瑟、彈琴だんきんどうしる們有いちひゃくじゅう祭司さいし吹號。…

みんすう 10:8,10
りん子孫しそん做祭てきよう吹這ごう,這要做你們世世代せだいだい永遠えいえんてき定例ていれい。…

やくしょ 6:4-9
七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。いただいななにち,你們ようにょうじょうなな祭司さいし也要吹角。…

歷代れきだいこころざしじょう 15:24
祭司さいししめせともえやくすなほう、拿坦ぎょう瑪賽、撒迦みやび拿亞、以利以謝ざいかみてきやくひつぜん吹號。にわかべつ以東いとう耶希亞也あややくひつぜん守門すもんてき

歷代れきだいこころざしじょう 16:6
祭司さいし拿雅和雅かずまさ哈悉つねざいかみてきやくひつぜん吹號。

詩篇しへん 81:3
とうざいがつついたちなみがつもちわが們過ぶしてき吹角!

詩篇しへん 98:5,6
要用ようよう琴歌ことうた頌耶かずはなようきん詩歌しかてき聲音こわね頌他,…

鏈接 (Links)
歷代れきだい志下しげ 29:26 そうせいけい (Interlinear)歷代れきだい志下しげ 29:26 多種たしゅげん (Multilingual)2 Crónicas 29:26 西にしはんきばじん (Spanish)2 Chroniques 29:26 ほう國人くにびと (French)2 Chronik 29:26 とく (German)歷代れきだい志下しげ 29:26 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)2 Chronicles 29:26 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
けんじ燔祭
25おうまたひとざい耶和はな殿中でんちゅう敲鈸、つづみ瑟、彈琴だんきん,乃照だいまもる先見せんけん迦得なみさき拿單しょ吩咐てき,就是耶和はな藉先しょ吩咐てき26ひと拿大まもるてき樂器がっき祭司さいし拿號,一同いちどう站立。 27まれ西家にしいえ吩咐ざい壇上だんじょうけんじ燔祭。燔祭一獻いっこん,就唱讚美さんび耶和はなてきうたようごうなみよう以色れつおうだいまもるてき樂器がっきしょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
歷代れきだいこころざしじょう 23:5
ゆうよんせんにん做守もんてきまたゆう四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。

歷代れきだい志下しげ 5:12
們出ひじりしょてき時候じこう歌唱かしょうてきひと薩、まれ幔、耶杜ひたすらかず們的眾子、眾弟けい穿ほじぼそ麻布まふ衣服いふく,站在だんてきひがしあたり,敲鈸、つづみ瑟、彈琴だんきんどうしる們有いちひゃくじゅう祭司さいし吹號。

歷代志下 29:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)