(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 歷代志下 33:24 他的臣僕背叛,在宮裡殺了他。
歷代れきだい志下しげ 33:24
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
てきしんぼく背叛はいはんざいみやうらころせりょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
てきしん背叛はいはんざい宫里杀了

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
後來こうらいてきしんぼく陰謀いんぼう造反ぞうはんざい宮中きゅうちゅう他殺たさつりょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
後来こうらいてきしん仆阴谋造反ぞうはんざい宫中杀死りょう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
てき しん ぼく 叛 , ざい みや うら ころせ りょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき しん 叛 , ざいさとりょう

2 Chronicles 33:24 King James Bible
And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

2 Chronicles 33:24 English Revised Version
And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

A.

3363 B.C.

641

歷代れきだい志下しげ 24:25,26
らんじんはなれひらきやくおもねほどこせてき時候じこう患重びょうしんぼく背叛はいはんよう報祭ほうさい耶何耶大流血りゅうけつかたきころせざい床上ゆかうえそうざいだいまもるじょうただそうざいれつおうてき墳墓ふんぼうら。…

歷代れきだい志下しげ 25:27,28
したがえ瑪謝はなれ棄耶かずはなこれざい耶路撒冷有人ゆうじん背叛はいはん就逃到ひしげきち,叛黨卻打はつじんいたひしげよしすすむ他殺たさつりょう。…

撒母みみ 4:5-12
いちにちろくじん臨門てき兩個りゃんこきのえかずともえ拿出やくざいうまねつてき時候じこういたりょうほどこせしつらえてきほどこせしつらえただしねむうまさとし。…

れつおうおさむ 21:23-26
們王てきしんぼく背叛はいはんざいみやうらころせりょう。…

詩篇しへん 55:23
かみ啊,你必使惡人あくにんにゅう滅亡めつぼうてきあな流人るにん血行けっこう詭詐てきじん必活いたはんただしわがよう倚靠你。

うましょ 11:22
見神けんしんてきおん慈和げん厲:こう跌倒てきじんげん厲的;こう你是ゆうおん慈的,ただよう你長ひさしざいてきおん慈裡;しか,你也よう砍下らい

鏈接 (Links)
歷代れきだい志下しげ 33:24 そうせいけい (Interlinear)歷代れきだい志下しげ 33:24 多種たしゅげん (Multilingual)2 Crónicas 33:24 西にしはんきばじん (Spanish)2 Chroniques 33:24 ほう國人くにびと (French)2 Chronik 33:24 とく (German)歷代れきだい志下しげ 33:24 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)2 Chronicles 33:24 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
們做おう
23不在ふざい耶和はな面前めんぜんぞうちち瑪拿西にし卑。這亞們所はんてきざいえつはんえつだい24てきしんぼく背叛はいはんざいみやうらころせりょう 25ただし國民こくみんころせりょう些背叛亞們王てきじんたてやく西にし接續せつぞく做王。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
歷代れきだい志下しげ 25:27
したがえ瑪謝はなれ棄耶かずはなこれざい耶路撒冷有人ゆうじん背叛はいはん就逃到ひしげきち,叛黨卻打はつじんいたひしげよしすすむ他殺たさつりょう

歷代れきだい志下しげ 33:25
ただし國民こくみんころせりょう些背叛亞們王てきじんたてやく西にし接續せつぞく做王。

歷代志下 33:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)