(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 哥林多後書 2:6 這樣的人,受了眾人的責罰也就夠了,
哥林後書あとがき 2:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
這樣てきじん,受了だい多數たすう人的じんてき懲罰ちょうばつやめけい夠了。

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
这样てきじん,受了だい多数たすう人的じんてき惩罚やめ经够りょう

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這樣てきじん,受了眾人てきせめばつ也就夠了,

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这样てきじん,受了众人てき责罚也就够了,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
這樣てき人受ひとうけりょう許多きょた人的じんてきせめ備,也就夠了,

圣经しん译本 (CNV Simplified)
这样てき人受ひとうけりょう许多人的じんてき责备,也就够了,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
さま てき じんりょうじん てき せめ ばつ 也 就 夠 りょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 样 てき じんりょうじん てき 责 罚 也 就 够 りょう

2 Corinthians 2:6 King James Bible
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

2 Corinthians 2:6 English Revised Version
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

punishment.

哥林後書あとがき 13:10
所以ゆえんわが不在ふざい你們うらてき時候じこう這話うつしきゅう你們,こうさけべ我見がけん你們てき時候じこう不用ふようあきらぬししょきゅうてき權柄けんぺいげん厲地まち你們。這權がらはらただしためづくり就人,なみためはい壞人。

哥林前書ぜんしょ 5:4,5
就是你們聚會てき時候じこうてきこころ也同ざいたてまつわが們主耶穌てきめいなみようわが們主耶穌てき權能けんのう,…

ひさげふとし前書ぜんしょ 5:20
犯罪はんざいてきじんとうざい眾人面前めんぜんせめ備他,さけべ其餘てきじん也可以懼怕。

鏈接 (Links)
哥林後書あとがき 2:6 そうせいけい (Interlinear)哥林後書あとがき 2:6 多種たしゅげん (Multilingual)2 Corintios 2:6 西にしはんきばじん (Spanish)2 Corinthiens 2:6 ほう國人くにびと (French)2 Korinther 2:6 とく (German)哥林後書あとがき 2:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)2 Corinthians 2:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
とう赦免しゃめん受責てきじん
5わかゆうさけべじん憂愁ゆうしゅうてきただしさけべわが憂愁ゆうしゅう,也是さけべ你們眾人ゆういくふん憂愁ゆうしゅう——せつ幾分いくぶんおそれ說得せっとくふとおも6這樣てきじん,受了眾人てきせめばつ也就夠了, 7たおせ赦免しゃめんやす慰他,まぬかれ憂愁ゆうしゅうふと,甚至沉淪りょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
哥林前書ぜんしょ 5:4
就是你們聚會てき時候じこうてきこころ也同ざいたてまつわが們主耶穌てきめいなみようわが們主耶穌てき權能けんのう

哥林後書あとがき 7:11
你看,你們依ちょしんてき意思いし憂愁ゆうしゅうしたがえ此就生出おいでなんとうてきいんつとむ自訴じそ恨、恐懼きょうく想念そうねん熱心ねっしんせめばつざい一切いっさいごとじょう,你們表明ひょうめい自己じこきよしきよしてき

哥林多後書 2:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)