(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 列王紀下 17:5 亞述王上來攻擊以色列遍地，上到撒馬利亞，圍困三年。
◄ 列れつ王おう紀おさむ下か 17:5 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
亞あ述じゅつ王おう上じょう來らい攻擊こうげき以色列れつ遍へん地ち，上うえ到いた撒馬利とぎ亞あ，圍かこえ困こま三さん年ねん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
亚述王おう上じょう来き攻おさむ击以色しょく列れつ遍へん地ち，上うえ到いた撒马利り亚，围困三さん年ねん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
亞あ述じゅつ王おう上じょう來らい攻擊こうげき以色列れつ全國ぜんこく各地かくち，並なみ且到撒瑪利とぎ亞あ來らい，圍かこえ城じょう三さん年ねん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
亚述王おう上じょう来き攻おさむ击以色しょく列れつ全国ぜんこく各地かくち，并且到撒玛利り亚来，围城三さん年ねん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
亞あ 述じゅつ 王おう 上じょう 來き 攻おさむ 擊げき 以 色しょく 列れつ 遍へん 地ち ， 上うえ 到いた 撒 瑪 利とぎ 亞あ ， 圍かこえ 困こま 三さん 年ねん 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
亚 述じゅつ 王おう 上じょう 来き 攻おさむ 击 以 色しょく 列れつ 遍へん 地ち ， 上うえ 到いた 撒 玛 利り 亚 ， 围 困こま 三さん 年ねん 。

2 Kings 17:5 King James Bible
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

2 Kings 17:5 English Revised Version
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

A.

3281-3283 B.C.

723-721
the king

列れつ王おう紀おさむ下か 18:9
希まれ西家にしいえ王おう第だい四よん年ねん，就是以色列れつ王おう以拉的てき兒じ子こ何なに細ほそ亞あ第だい七なな年ねん，亞あ述じゅつ王おう撒縵以色上じょう來らい圍かこえ困こま撒馬利とぎ亞あ。

three years

列れつ王おう紀おさむ下か 25:1-3
西にし底そこ家か背叛はいはん巴ともえ比倫ひりん王おう。他た做王第だい九きゅう年ねん十じゅう月がつ初はつ十じゅう日にち，巴ともえ比倫ひりん王おう尼に布ぬの甲きのえ尼に撒率領りょう全ぜん軍ぐん來らい攻擊こうげき耶路撒冷，對たい城しろ安やす營，四圍築壘攻城。…

耶利米まい書しょ 52:4,5
西にし底そこ家か背叛はいはん巴ともえ比倫ひりん王おう。他た做王第だい九きゅう年ねん十じゅう月がつ初はつ十じゅう日にち，巴ともえ比倫ひりん王おう尼に布ぬの甲きのえ尼に撒率領りょう全ぜん軍ぐん來らい攻擊こうげき耶路撒冷，對たい城しろ安やす營，四圍築壘攻城。…

鏈接 (Links)
列れつ王おう紀おさむ下か 17:5 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 列れつ王おう紀おさむ下か 17:5 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 2 Reyes 17:5 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 2 Rois 17:5 法ほう國人くにびと (French) • 2 Koenige 17:5 德とく語ご (German) • 列れつ王おう紀おさむ下か 17:5 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 2 Kings 17:5 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
亞あ述じゅつ王おう陷おちい撒馬利とぎ亞あ
5亞あ述じゅつ王おう上じょう來らい攻擊こうげき以色列れつ遍へん地ち，上うえ到いた撒馬利とぎ亞あ，圍かこえ困こま三さん年ねん。 6何なに細ほそ亞あ第だい九きゅう年ねん，亞あ述じゅつ王おう攻おさむ取と了りょう撒馬利とぎ亞あ，將はた以色列れつ人じん擄到亞あ述じゅつ，把わ他た們安置あんち在ざい哈臘與歌か散ち的てき哈博河邊かわべ，並なみ瑪代人的じんてき城じょう邑。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
列れつ王おう紀おさむ下か 17:4
何なに細ほそ亞あ背叛はいはん，差さ人じん去さ見みる埃及えじぷと王おう梭，不ふ照あきら往年おうねん所行しょぎょう的てき與あずか亞あ述じゅつ王おう進貢しんこう。亞あ述じゅつ王おう知道ともみち了りょう，就把他た鎖くさり禁きん，囚しゅう在ざい監かん裡うら。

何なに西にし阿おもね書しょ 13:16
撒馬利とぎ亞あ必擔當とう自己じこ的てき罪ざい，因いん為ため悖もと逆ぎゃく她的神しん。她必倒たおせ在ざい刀かたな下か，嬰孩必被摔死，孕婦必被剖開。」

列王紀下 17:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)