現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
希まれ西家にしいえ聽從ちょうじゅう使者ししゃ的てき話ばなし，就把他た寶庫ほうこ的てき金子かねこ、銀子ぎんす、香料こうりょう、貴重きちょう的てき膏あぶら油ゆ和わ他た武庫むこ的てき一切いっさい軍ぐん器き，並なみ他た所有しょゆう的てき財寶ざいほう，都と給きゅう他た們看。他家たけ中和ちゅうわ他た全國ぜんこく之の內，希まれ西家にしいえ沒ぼつ有ゆう一樣不給他們看的。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
希まれ西家にしいえ听从使者ししゃ的てき话，就把他た宝たから库的金子かねこ、银子、香料こうりょう、贵重的てき膏あぶら油ゆ和わ他た武ぶ库的一切いっさい军器，并他所有しょゆう的てき财宝，都と给他们看。他家たけ中和ちゅうわ他た全国ぜんこく之これ内ない，希まれ西家にしいえ没ぼつ有ゆう一样不给他们看的。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
希まれ西家にしいえ聽了使者ししゃ的てき話ばなし，隨ずい後ご把わ寶庫ほうこ內的一切いっさい銀子ぎんす、金子かねこ、香料こうりょう、貴重きちょう的てき油あぶら和わ軍ぐん器き庫こ，以及他た寶庫ほうこ內一切いっさい所有しょゆう的てき，都と給きゅう他た們看。無論むろん是ぜ在ざい他た的てき宮中きゅうちゅう或ある是ぜ在ざい全國ぜんこく各地かくち的てき，希まれ西家にしいえ沒ぼつ有ゆう一樣不給他們看的。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
希まれ西家にしいえ听了使者ししゃ的てき话，随ずい後ご把わ宝たから库内的てき一切いっさい银子、金子かねこ、香料こうりょう、贵重的てき油あぶら和わ军器库，以及他た宝たから库内一切いっさい所有しょゆう的てき，都と给他们看。无论是ぜ在ざい他た的てき宫中或ある是ぜ在ざい全国ぜんこく各地かくち的てき，希まれ西家にしいえ没ぼつ有ゆう一样不给他们看的。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
希まれ 西にし 家か 聽 從したがえ 使し 者しゃ 的てき 話ばなし ， 就 把わ 他た 寶たから 庫こ 的てき 金かね 子こ 、 銀ぎん 子こ 、 香こう 料りょう 、 貴き 重じゅう 的てき 膏あぶら 油ゆ ， 和かず 他た 武ぶ 庫こ 的てき 一いち 切きり 軍ぐん 器き ， 並なみ 他た 所しょ 有ゆう 的てき 財ざい 寶たから ， 都と 給きゅう 他た 們 看み 。 他た 家か 中ちゅう 和わ 他た 全ぜん 國くに 之の 內 ， 希まれ 西にし 家か 沒ぼつ 有ゆう 一いち 樣さま 不ふ 給きゅう 他た 們 看み 的てき 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
希まれ 西にし 家か 听 从 使し 者しゃ 的てき 话 ， 就 把わ 他た 宝たから 库 的てき 金かね 子こ 、 银 子こ 、 香こう 料りょう 、 贵 重じゅう 的てき 膏あぶら 油ゆ ， 和かず 他た 武ぶ 库 的てき 一いち 切きり 军 器き ， 并 他た 所しょ 有ゆう 的てき 财 宝たから ， 都と 给 他た 们 看み 。 他た 家か 中ちゅう 和わ 他た 全ぜん 国くに 之これ 内ない ， 希まれ 西にし 家か 没ぼつ 有ゆう 一いち 样 不ふ 给 他た 们 看み 的てき 。

2 Kings 20:13 King James Bible
And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.

2 Kings 20:13 English Revised Version
And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion that Hezekiah shewed them not.