(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 但以理書 1:6 他們中間有猶大族的人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。
ただし以理しょ 1:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
們中あいだゆうなおだいぞくてきじんただし以理、哈拿あまみやびべいすな撒利みやび

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
们中间有犹大ぞくてきじんただし以理、哈拿あまみやびべいすな、亚撒みやび

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
們中あいだゆうなお大人おとなただし以理、哈拿あまみやびべいすな撒利みやび

圣经しん译本 (CNV Simplified)
们中间有犹大じんただし以理、哈拿あまみやびべいすな、亚撒みやび

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ちゅう あいだ ゆう なお だい ぞく てき じんただし 、 哈 拿 あま みやびべい すな みやび

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ちゅうゆうだい ぞく てき じんただし 、 哈 拿 あま みやびべい すな 、 亚 撒 みやび

Daniel 1:6 King James Bible
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Daniel 1:6 English Revised Version
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Daniel.

ただし以理しょ 2:17
ただし以理かいいたてき居所きょしょはた這事告訴こくそてき同伴どうはん哈拿あまみやびべいすな撒利みやび

以西いせいゆいしょ 14:14,20
「其中雖有挪亞、ただし以理、やくはくさんにん們只能因のういん們的すくい自己じこてきせいいのち。這是ぬし耶和はなせつてき。…

以西いせいゆいしょ 28:3
哪,你比ただし以理さらゆう智慧ちえ什麼いんも祕事ひめごと不能ふのうこう你隱ぞう

うまふとし福音ふくいん 24:15
「你們さきただし以理所說しょせつてきぎょう毀壞にくてき』站在聖地せいち——讀這けいてきじん須要しゅよう會意かいい——

うま福音ふくいん 13:14
「你們ぎょう毀壞にくてき』站在不當ふとう站的地方ちほう——讀這けいてきじん須要しゅよう會意かいい——ざいなおふとしてきおうとう逃到山上さんじょう

鏈接 (Links)
ただし以理しょ 1:6 そうせいけい (Interlinear)ただし以理しょ 1:6 多種たしゅげん (Multilingual)Daniel 1:6 西にしはんきばじん (Spanish)Daniel 1:6 ほう國人くにびと (French)Daniel 1:6 とく (German)ただし以理しょ 1:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Daniel 1:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
せん以色れつ宗室そうしつ俊美としみ少年しょうねんさむらいおう
5おうていしょう自己じこ所用しょようてきぜんしょいんてきさけ每日まいにちたまもの們一份,やしなえさんねん滿了まんりょう三年好叫他們在王面前侍立。 6們中あいだゆうなおだいぞくてきじんただし以理、哈拿あまみやびべいすな撒利みやび 7ふとしかんちょうきゅう們起めいしょうただし以理ためはくひさげすな撒,しょう哈拿あまみやびためすなとくひしげしょうまいすな利為としなりべい煞,たたえ撒利みやびためはくあま
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 24:15
「你們さきただし以理所說しょせつてきぎょう毀壞にくてき』站在聖地せいち——讀這けいてきじん須要しゅよう會意かいい——

以西いせいゆいしょ 14:14
「其中雖有挪亞、ただし以理、やくはくさんにん們只能因のういん們的すくい自己じこてきせいいのち。這是ぬし耶和はなせつてき

以西いせいゆいしょ 14:20
雖有挪亞、ただし以理、やくはくざい其中——ぬし耶和はなせつわがゆびちょてき永生えいせいおこりちかい們連たいおんな不能ふのうすくえただ能因のういん們的すくい自己じこてきせいいのち

以西いせいゆいしょ 28:3
哪,你比ただし以理さらゆう智慧ちえ什麼いんも祕事ひめごと不能ふのうこう你隱ぞう

ただし以理しょ 1:19
おうあずか們談ろん少年しょうねん人中ひとなかいちにんのうただし以理、哈拿あまみやびべいすな撒利みやび所以ゆえんとめ們在おう面前めんぜん侍立じりつ

ただし以理しょ 2:17
ただし以理かいいたてき居所きょしょはた這事告訴こくそてき同伴どうはん哈拿あまみやびべいすな撒利みやび

ただし以理しょ 2:25
りゃく就急せわしはたただし以理りょういたおう面前めんぜんたいおうせつ:「わがざい擄的なお大人おとなちゅうぐういちにんのうはたゆめてきこうかい告訴こくそおう。」

但以理書 1:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)