(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 但以理書 10:18 有一位形狀像人的又摸我,使我有力量。
ただし以理しょ 10:18
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ゆう一位形狀像人的又摸我,使つかいわが有力ゆうりょくりょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ゆう一位形状像人的又摸我,使つかいわが有力ゆうりょくりょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ぞう人的じんてきさい摸我,使つかいわが有力ゆうりょくりょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ぞう人的じんてきさい摸我,使つかいわが有力ゆうりょくりょう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ゆう いち がた じょう ぞう じん てき またわが使つかい わが ゆう りょく りょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ゆう いち がた じょう ぞう じん てき またわが使つかい わが ゆう りょく りょう

Daniel 10:18 King James Bible
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

Daniel 10:18 English Revised Version
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

again.

ただし以理しょ 10:10,16
ゆるがせしかゆういち按在我身わがみじょう使つかいようひざしゅてのひら支持しじほろおこり。…

ただし以理しょ 8:18
あずかわが說話せつわてき時候じこうわがめん伏在ふくざい沉睡。就摸わが,扶我站起らい

he.

撒母みみじょう 23:15
だいまもる知道ともみち掃羅出來できひろさくてきいのちじゅうざい西にしどる曠野あらのてき樹林じゅりんうら

やくはく 16:5
ただしわが必用ひつようこう堅固けんご你們,ようくちばししょうかい你們てき憂愁ゆうしゅう

やくはく 23:6
あにもちい大能おおのあずかわがそうべん嗎?必不這樣,必理かい

以賽しょ 35:3,4
你們よう使つかい軟弱なんじゃくてき手堅てがたたけし無力むりょくてきひざ穩固,…

みち福音ふくいん 22:32,43
ただしわがやめけいため你祈もとめさけべ你不いたり於失りょう信心しんじん。你回あたま以後いごよう堅固けんご你的おとうとけい。」…

使徒しとぎょうでん 18:23
じゅうりょう日子にっしまたはなれひらきうら,挨次經過けいかひしげぶとどるりょ地方ちほう堅固けんご門徒もんと

哥林後書あとがき 12:9,10
たいせつ:「てき恩典おんてん夠你ようてきいんためてき能力のうりょくざい人的じんてき軟弱なんじゃくじょうあらわどく完全かんぜん。」所以ゆえんわがさら歡誇自己じこてき軟弱なんじゃくこうさけべ基督きりすとてき能力のうりょくくつがえひさし。…

以弗所書ところがき 3:16
もとめ按著ゆたかもりてき榮耀えいよう,藉著てきれいさけべ你們心裡しんりてき力量りきりょうごうきょうおこりらい

こむらりつしょ 4:13
わがもたれちょ加給かきゅうわが力量りきりょうてき,凡事のう做。

うた西にししょ 1:11
あきら榮耀えいようてき權能けんのうとく以在各樣かくようてきりょくじょうりょくこうさけべ你們凡事歡歡喜かんき忍耐にんたい寬容かんよう

鏈接 (Links)
ただし以理しょ 10:18 そうせいけい (Interlinear)ただし以理しょ 10:18 多種たしゅげん (Multilingual)Daniel 10:18 西にしはんきばじん (Spanish)Daniel 10:18 ほう國人くにびと (French)Daniel 10:18 とく (German)ただし以理しょ 10:18 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Daniel 10:18 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ぞうせん懼失しょくとく天使てんし慰藉いしゃ
17わがあるじてきぼくにん怎能あずかわがしゅ說話せつわ呢?わが一見異象就渾身無力,毫無氣息きそく。」 18ゆう一位形狀像人的又摸我,使つかいわが有力ゆうりょくりょう 19せつ:「だいこうむ眷愛てきじん哪,不要ふよう懼怕,ねがい你平やす!你總ようけんきょう!」一向いっこうわが說話せつわわが便びんさとしとく有力ゆうりょくりょうせつ:「わがしゅ請說,いん你使わが有力ゆうりょくりょう。」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以賽しょ 35:3
你們よう使つかい軟弱なんじゃくてき手堅てがたたけし無力むりょくてきひざ穩固,

以賽しょ 35:4
たいきもおびえてきひとせつ:「你們ようごうきょう不要ふよう懼怕!哪,你們てきかみ來報らいほうかたき,必來施行しこう極大きょくだいてきほうおう必來拯救你們。」

ただし以理しょ 8:15
わがただし以理りょう這異ぞう願意がんい明白めいはく其中てき意思いしゆるがせゆう一位形狀像人的站在我面前。

但以理書 10:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)