但以理書 5:20 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

聖せい經けい > 但ただし以理書しょ > 章しょう 5 > 聖せい經けい金きん句く 20

◄ 但ただし以理書しょ 5:20 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
但ただし他た心しん高だか氣き傲，靈れい也剛愎ごうふく，甚至行事ぎょうじ狂きょう傲，就被革かわ去さ王位おうい，奪だつ去さ榮耀えいよう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
但ただし他た心しん高だか气傲，灵也刚愎，甚至行事ぎょうじ狂きょう傲，就被革かわ去さ王位おうい，夺去荣耀。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
但ただし他た心しん高だか氣き傲、妄自尊大そんだい的てき時候じこう，就從國こく位い上じょう被ひ趕下來らい，他た的てき尊みこと榮さかえ也被奪だつ去さ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
但ただし他た心しん高だか气傲、妄自尊大そんだい的てき时候，就从国こく位い上じょう被ひ赶下来らい，他た的てき尊みこと荣也被ひ夺去。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
但ただし他た心しん高だか氣き傲，靈れい也剛つよし愎，甚至いたり行ぎょう事こと狂きょう傲，就被ひ革かわ去さ王おう位い，奪だつ去さ榮さかえ耀。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
但ただし他た心しん高だか气傲，灵也刚愎，甚至いたり行ぎょう事こと狂きょう傲，就被ひ革かわ去さ王おう位い，夺去さ荣耀。

Daniel 5:20 King James Bible
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Daniel 5:20 English Revised Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

when.

但ただし以理書しょ 4:30-33,37
他た說せつ：「這大巴ともえ比倫ひりん不ふ是ぜ我が用よう大能おおの大力だいりき建けん為ため京都きょうと，要よう顯あらわ我わが威嚴いげん的てき榮耀えいよう嗎？」…

出で埃及えじぷと記き 9:17
你還向こう我が的てき百姓ひゃくしょう自じ高こう，不ふ容よう他た們去嗎？

出で埃及えじぷと記き 18:11
我わが現今げんこん在ざい埃及えじぷと人じん向こう這百姓發狂傲的事上得知，耶和華はな比ひ萬まん神都しんと大だい。」

約やく伯はく記き 15:25-27
他た伸しん手しゅ攻擊こうげき神しん，以驕傲きょうごう攻擊こうげき全能ぜんのう者しゃ，…

約やく伯はく記き 40:11,12
要よう發出はっしゅつ你滿溢的怒氣どき，見み一切いっさい驕傲きょうごう的てき人じん，使つかい他た降くだ卑，…

箴言しんげん 16:5,18
凡心裡しんり驕傲きょうごう的てき，為ため耶和華はな所しょ憎惡ぞうお，雖然連れん手しゅ，他た必不免めん受罰。…

以賽亞あ書しょ 14:12-17
明あきら亮あきら之の星ほし，早はや晨之子こ啊，你何竟從天てん墜落ついらく？你這攻おさむ敗はい列國れっこく的てき，何なに竟被砍倒在地ざいち上じょう？…

路みち加か福音ふくいん 1:51,52
他用たよう膀臂施ほどこせ展てん大能おおの，那な狂きょう傲的人じん正せい心裡しんり妄想もうそう就被他た趕散了りょう。…

路みち加か福音ふくいん 18:14
我わが告訴こくそ你們，這人回かい家か去さ比ひ那な人じん倒たおせ算さん為ため義ぎ了りょう。因よし為ため凡自高だか的てき，必降為ため卑；自じ卑的，必升為ため高だか。」

hardened.

撒母耳みみ記き上じょう 6:6
你們為ため何なん硬かた著ちょ心像しんぞう埃及えじぷと人じん和わ法ほう老ろう一いち樣よう呢？神在かみあり埃及えじぷと人中ひとなか間あいだ行ぎょう奇き事ごと，埃及えじぷと人じん豈あに不ふ釋放しゃくほう以色列れつ人じん，他た們就去了りょう嗎？

列れつ王おう紀おさむ下か 17:14
他た們卻不ふ聽從ちょうじゅう，竟硬著ちょ頸項，效こう法ほう他た們列祖そ，不ふ信服しんぷく耶和華はな他た們的神しん，

歷代れきだい志下しげ 36:13
尼あま布ぬの甲きのえ尼に撒曾使し他た指ゆび著ちょ神しん起おこり誓ちかい，他た卻背叛はいはん，強つよ項こう硬かた心こころ，不ふ歸服きふく耶和華はな以色列れつ的てき神かみ。

希まれ伯はく來書らいしょ 3:13
總そう要よう趁著還かえ有ゆう今日きょう，天てん天てん彼此ひし相しょう勸すすむ，免めん得とく你們中間なかま有人ゆうじん被ひ罪つみ迷惑めいわく，心裡しんり就剛硬かた了りょう。

in pride.

以賽亞あ書しょ 47:1
「巴ともえ比倫ひりん的てき處女しょじょ啊，下した來らい坐すわ在ざい塵埃じんあい！迦勒底そこ的てき閨ねや女おんな啊，沒ぼつ有ゆう寶たから座ざ，要よう坐すわ在ざい地上ちじょう！因いん為ため你不再さい稱しょう為ため柔弱にゅうじゃく嬌嫩的てき。

耶利米まい書しょ 13:18
「你要對たい君王くんのう和かず太ふとし后きさき說せつ：『你們當とう自じ卑，坐すわ在ざい下邊かへん，因いん你們的てき頭巾ずきん，就是你們的てき華はな冠かんむり，已やめ經けい脫落だつらく了りょう。』

耶利米まい書しょ 48:18
住じゅう在ざい底本ていほん的てき民みん哪，要よう從したがえ你榮耀えいよう的てき位い上下じょうげ來らい，坐すわ受乾渴，因いん毀滅摩ま押的上じょう來らい攻擊こうげき你，毀壞了りょう你的保障ほしょう。

以西いせい結ゆい書しょ 30:6
『耶和華はな如此說せつ：扶助ふじょ埃及えじぷと的てき也必傾倒けいとう，埃及えじぷと因いん勢力せいりょく而有的てき驕傲きょうごう必降低てい微ほろ，其中的てき人民じんみん從したがえ色しょく弗どる尼あま塔とう起おこり必倒在ざい刀かたな下か。這是主ぬし耶和華はな說せつ的てき。

鏈接 (Links)

但ただし以理書しょ 5:20 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 但ただし以理書しょ 5:20 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Daniel 5:20 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Daniel 5:20 法ほう國人くにびと (French) • Daniel 5:20 德とく語ご (German) • 但ただし以理書しょ 5:20 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Daniel 5:20 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

但ただし以理責せめ王おう狂きょう傲拜像ぞう
…19因よし神所こうどころ賜たまもの他た的てき大權たいけん，各かく方かた、各國かっこく、各かく族ぞく的てき人じん都と在ざい他た面前めんぜん戰せん兢恐懼きょうく，他た可か以隨意ずいい生せい殺ころせ，隨意ずいい升ます降くだ。 20但ただし他た心しん高だか氣き傲，靈れい也剛愎ごうふく，甚至行事ぎょうじ狂きょう傲，就被革かわ去さ王位おうい，奪だつ去さ榮耀えいよう。 21他た被ひ趕出離しゅつり開ひらけ世人せじん，他た的てき心こころ變へん如獸心しん，與野よの驢うさぎうま同居どうきょ，吃ども草くさ如牛，身み被ひ天てん露滴ろてき濕しめ，等ひとし他た知道ともみち至高しこう的てき神在かみあり人的じんてき國こく中ちゅう掌てのひら權けん，憑自己じこ的てき意い旨むね立りつ人じん治國ちこく。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 9:17
你還向こう我が的てき百姓ひゃくしょう自じ高こう，不ふ容よう他た們去嗎？

列れつ王おう紀おさむ下か 17:14
他た們卻不ふ聽從ちょうじゅう，竟硬著ちょ頸項，效こう法ほう他た們列祖そ，不ふ信服しんぷく耶和華はな他た們的神しん，

歷代れきだい志下しげ 36:13
尼あま布ぬの甲きのえ尼に撒曾使し他た指ゆび著ちょ神しん起おこり誓ちかい，他た卻背叛はいはん，強つよ項こう硬かた心こころ，不ふ歸服きふく耶和華はな以色列れつ的てき神かみ。

約やく伯はく記き 15:25
他た伸しん手しゅ攻擊こうげき神しん，以驕傲きょうごう攻擊こうげき全能ぜんのう者しゃ，

約やく伯はく記き 40:11
要よう發出はっしゅつ你滿溢的怒氣どき，見み一切いっさい驕傲きょうごう的てき人じん，使つかい他た降くだ卑，

約やく伯はく記き 40:12
見み一切いっさい驕傲きょうごう的てき人じん，將はた他た制せい伏ふく，把わ惡人あくにん踐踏在ざい本ほん處しょ。

以賽亞あ書しょ 14:13
你心裡しんり曾說：「我わが要よう升ます到いた天上てんじょう，我わが要よう高だか舉我的てき寶たから座ざ在ざい神かみ眾星以上いじょう，我わが要よう坐すわ在ざい聚會的てき山上さんじょう，在ざい北方ほっぽう的てき極きょく處しょ，

耶利米まい書しょ 13:18
「你要對たい君王くんのう和かず太ふとし后きさき說せつ：『你們當とう自じ卑，坐すわ在ざい下邊かへん，因いん你們的てき頭巾ずきん，就是你們的てき華はな冠かんむり，已やめ經けい脫落だつらく了りょう。』

以西いせい結ゆい書しょ 31:10
『所以ゆえん主ぬし耶和華はな如此說せつ：因いん它高大だい，樹き尖とんが插入そうにゅう雲くも中ちゅう，心こころ驕おご氣き傲，

但ただし以理書しょ 4:30
他た說せつ：「這大巴ともえ比倫ひりん不ふ是ぜ我が用よう大能おおの大力だいりき建けん為ため京都きょうと，要よう顯あらわ我わが威嚴いげん的てき榮耀えいよう嗎？」

但ただし以理書しょ 4:31
這話在ざい王おう口中くちじゅう尚ひさし未み說せつ完かん，有聲音ゆうせいおん從したがえ天てん降下こうか，說せつ：「尼あま布ぬの甲きのえ尼に撒王啊，有ゆう話はなし對たい你說：你的國こく位い離はなれ開ひらき你了！

但ただし以理書しょ 4:37
現在げんざい我わが尼あま布ぬの甲きのえ尼に撒讚美さんび、尊崇そんすう、恭敬きょうけい天上てんじょう的てき王おう，因いん為ため他所よそ做的全ぜん都と誠實せいじつ，他た所行しょぎょう的てき也都公平こうへい，那な行動こうどう驕傲きょうごう的てき，他た能のう降くだ為ため卑。

但ただし以理書しょ 8:8
這山羊やぎ極ごく其自高だか自大じだい，正せい強きょう盛もり的てき時候じこう，那な大だい角折つのおり斷だん了りょう，又また在ざい角かく根上ねあがり向むかい天たかし的てき四方長出四個非常的角來。

但ただし以理書しょ 11:36
「王おう必任意にんい而行，自じ高こう自大じだい，超過ちょうか所有しょゆう的てき神かみ，又また用もちい奇異きい的てき話ばなし攻擊こうげき萬まん神かみ之の神かみ。他た必行事ぎょうじ亨とおる通どおり，直ちょく到いた主おも的てき憤怒ふんぬ完かん畢，因いん為ため所定しょてい的てき事こと必然ひつぜん成就じょうじゅ。