(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 申命記 2:10 （先前有以米人住在那裡，民數眾多，身體高大，像亞衲人一樣。
◄ 申さる命いのち記き 2:10 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
（先さき前ぜん有ゆう以米人じん住じゅう在ざい那な裡うら，民みん數すう眾多，身體しんたい高大こうだい，像ぞう亞あ衲人一いち樣よう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
（先さき前ぜん有ゆう以米人じん住じゅう在ざい那な里さと，民みん数すう众多，身体しんたい高大こうだい，像ぞう亚衲人じん一いち样。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
（以前いぜん有ゆう以米人じん住じゅう在ざい那な裡うら，這族人じん人數にんずう眾多，身體しんたい高大こうだい，像ぞう亞あ衲族人じん一いち樣よう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
（以前いぜん有ゆう以米人じん住じゅう在ざい那な里さと，这族人じん人数にんずう众多，身体しんたい高大こうだい，像ぞう亚衲族ぞく人じん一いち样。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
（ 先さき 前まえ ， 有ゆう 以 米まい 人じん 住じゅう 在ざい 那な 裡うら ， 民みん 數すう 眾 多た ， 身み 體からだ 高だか 大だい ， 像ぞう 亞あ 衲 人じん 一いち 樣よう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
（ 先さき 前まえ ， 有ゆう 以 米まい 人じん 住じゅう 在ざい 那な 里さと ， 民みん 数すう 众 多た ， 身み 体からだ 高だか 大だい ， 像ぞう 亚 衲 人じん 一いち 样 。

Deuteronomy 2:10 King James Bible
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

Deuteronomy 2:10 English Revised Version
(The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

申さる命いのち記き 2:11
這以米人べいじん像ぞう亞あ衲人，也算為ため利り乏とぼし音おと人じん，摩ま押人稱にんしょう他た們為以米人じん。

創世そうせい記き 14:5
十じゅう四よん年ねん，基き大老たいろう瑪和同盟どうめい的てき王おう都と來らい在ざい亞あ特とく律りつ加か寧やすし，殺ころせ敗はい了りょう利り乏とぼし音おと人じん，在ざい哈麥殺ころせ敗はい了りょう蘇そ西人せいじん，在ざい沙すな微ほろ基もと列れつ亭てい殺ころせ敗はい了りょう以米人じん，

鏈接 (Links)
申さる命いのち記き 2:10 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 申さる命いのち記き 2:10 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Deuteronomio 2:10 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Deutéronome 2:10 法ほう國人くにびと (French) • 5 Mose 2:10 德とく語ご (German) • 申さる命いのち記き 2:10 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Deuteronomy 2:10 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
自じ加か低てい斯巴尼あま亞あ至いたり撒烈溪けい之これ路ろ
…9耶和華はな吩咐我が說せつ：『不可ふか擾害摩ま押人，也不可ふか與あずか他た們爭戰せん。他た們的地ち，我わが不ふ賜たまもの給きゅう你為業ぎょう，因いん我わが已やめ將はた亞あ珥賜給きゅう羅ら得とく的てき子孫しそん為ため業ぎょう。 10（先さき前ぜん有ゆう以米人じん住じゅう在ざい那な裡うら，民みん數すう眾多，身體しんたい高大こうだい，像ぞう亞あ衲人一いち樣よう。 11這以米人べいじん像ぞう亞あ衲人，也算為ため利り乏とぼし音おと人じん，摩ま押人稱にんしょう他た們為以米人じん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい記き 14:5
十じゅう四よん年ねん，基き大老たいろう瑪和同盟どうめい的てき王おう都と來らい在ざい亞あ特とく律りつ加か寧やすし，殺ころせ敗はい了りょう利り乏とぼし音おと人じん，在ざい哈麥殺ころせ敗はい了りょう蘇そ西人せいじん，在ざい沙すな微ほろ基もと列れつ亭てい殺ころせ敗はい了りょう以米人じん，

申さる命いのち記き 1:28
我わが們上哪裡去さ呢？我わが們的弟おとうと兄けい使し我わが們的心しん消化しょうか，說せつ那な地ち的てき民みん比ひ我わが們又大又おおまた高だか，城しろ邑又廣大こうだい又また堅固けんご，高こう得とく頂いただき天てん，並なみ且我們在那な裡うら看み見み亞あ衲族的てき人じん。』

申命記 2:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)