(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 申命記 22:26 但不可辦女子,她本沒有該死的罪,這事就類乎人起來攻擊鄰舍,將他殺了一樣。
さるいのち 22:26
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ただし不可ふか女子じょし,她本ぼつゆう該死てきざい,這事就類乎人おこりらい攻擊こうげき鄰舍,はた他殺たさつ了一りょういちさま

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ただし不可ふか女子じょし,她本ぼつゆう该死てきざい,这事就类乎人おこりらいおさむ击邻しゃはた杀了いち样。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ただし不可ふかたいづけ少女しょうじょ,她並ぼつゆう該死てきざい。這件ごと就像一個人忽然起來攻擊自己的鄰舍,你把他殺たさつ了一りょういちさま

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ただし不可ふか对付少女しょうじょ,她并ぼつゆう该死てきざい。这件ごと就像一个人忽然起来攻击自己的邻舍,你把杀了いち样。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ただし おんな ほん ぼつ ゆう てき ざい , 這 ごとるいじん おこり らい おさむ げきしゃはた ころせ りょう いち よう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ただし おんな ほん ぼつ ゆう てき ざい , 这 ごと 就 类 乎 じん おこり らい おさむ 击 邻 しゃはた りょう いち 样 。

Deuteronomy 22:26 King James Bible
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

Deuteronomy 22:26 English Revised Version
but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

no sin

さるいのち 21:22
ひとわかはん該死てきざいりょう,你將かけざい頭上ずじょう

鏈接 (Links)
さるいのち 22:26 そうせいけい (Interlinear)さるいのち 22:26 多種たしゅげん (Multilingual)Deuteronomio 22:26 西にしはんきばじん (Spanish)Deutéronome 22:26 ほう國人くにびと (French)5 Mose 22:26 とく (German)さるいのち 22:26 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Deuteronomy 22:26 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
禁止きんしぎょういん
25わかゆう男子だんしざい田野でんやぐうやめけいもとはい人的じんてき女子じょしつよあずか她行いんただようしょう男子だんし26ただし不可ふか女子じょし,她本ぼつゆう該死てきざい,這事就類乎人おこりらい攻擊こうげき鄰舍,はた他殺たさつ了一りょういちさま 27いんため男子だんしざい田野でんやぐうやめけいもとはい人的じんてき女子じょし女子じょし喊叫,なみ無人むじんすくい她。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
さるいのち 21:22
ひとわかはん該死てきざいりょう,你將かけざい頭上ずじょう

さるいのち 22:25
わかゆう男子だんしざい田野でんやぐうやめけいもとはい人的じんてき女子じょしつよあずか她行いんただようしょう男子だんし

さるいのち 22:27
いんため男子だんしざい田野でんやぐうやめけいもとはい人的じんてき女子じょし女子じょし喊叫,なみ無人むじんすくい她。

申命記 22:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)