現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
要用ようよう皂莢木き為ため簾すだれ子こ做五根ごこん柱ばしら子こ，用金ようきん子こ包つつみ裹，柱はしら子こ上當かみとう有金ありかね鉤かぎ，又また要よう為ため柱ばしら子こ用よう銅どう鑄造ちゅうぞう五ご個こ帶たい卯う的てき座ざ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
要用ようよう皂荚木き为帘子こ做五根ごこん柱ばしら子こ，用金ようきん子こ包つつみ裹，柱はしら子こ上当かみとう有金ありかね钩，又また要よう为柱子こ用よう铜铸造づくり五ご个带卯う的てき座ざ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你又要用ようよう皂莢木き為ため簾すだれ子こ做五根ごこん柱ばしら子こ，柱はしら子こ要よう包金つつみがね，柱はしら上じょう有金ありかね鉤かぎ，你也要よう為ため柱ばしら腳鑄造ちゅうぞう五ご個こ銅どう插座。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你又要用ようよう皂荚木き为帘子こ做五根ごこん柱ばしら子こ，柱はしら子こ要よう包金つつみがね，柱はしら上じょう有金ありかね钩，你也要よう为柱脚あし铸造五ご个铜插座。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
要よう 用よう 皂 莢さいかち 木き 為ため 簾すだれ 子こ 做 五ご 根ね 柱ばしら 子こ ， 用よう 金きん 子こ 包つつみ 裹 。 柱はしら 子こ 上じょう 當とう 有ゆう 金きん 鉤かぎ ； 又また 要よう 為ため 柱ばしら 子こ 用よう 銅どう 鑄い 造づくり 五ご 個こ 帶たい 卯う 的てき 座ざ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
要よう 用よう 皂 荚 木き 为 ? 子こ 做 五ご 根ね 柱ばしら 子こ ， 用よう 金きん 子こ 包つつみ 裹 。 柱はしら 子こ 上じょう 当とう 有ゆう 金きん 钩 ； 又また 要よう 为 柱ばしら 子こ 用よう 铜 铸 造づくり 五ご 个 带 卯う 的てき 座ざ 。

Exodus 26:37 King James Bible
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

Exodus 26:37 English Revised Version
And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.