(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 出埃及記 28:16 這胸牌要四方的，疊為兩層，長一虎口，寬一虎口。
◄ 出で埃及えじぷと記き 28:16 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這胸牌ぱい要よう四方しほう的てき，疊じょう為ため兩りょう層そう，長一ちょういち虎口ここう，寬一かんいち虎口ここう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这胸牌ぱい要よう四方しほう的てき，叠为两层，长一虎口ここう，宽一虎口ここう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
胸むね牌ぱい要よう四方しほう的てき，雙そう層そう的てき，長ちょう二に十じゅう二に公おおやけ分ぶん，寬ひろし二に十じゅう二に公おおやけ分ぶん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
胸むね牌ぱい要よう四方しほう的てき，双そう层的，长二に十じゅう二に公おおやけ分ぶん，宽二に十じゅう二に公おおやけ分ぶん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
這 胸むね 牌ぱい 要よう 四よん 方ぽう 的てき ， 疊じょう 為ため 兩りょう 層そう ， 長ちょう 一いち 虎とら 口こう ， 寬ひろし 一いち 虎とら 口こう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 胸むね 牌ぱい 要よう 四よん 方ぽう 的てき ， 叠 为 两 层 ， 长 一いち 虎とら 口こう ， 宽 一いち 虎とら 口こう 。

Exodus 28:16 King James Bible
Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.

Exodus 28:16 English Revised Version
Foursquare it shall be and double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

no reference

鏈接 (Links)
出で埃及えじぷと記き 28:16 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 出で埃及えじぷと記き 28:16 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Éxodo 28:16 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Exode 28:16 法ほう國人くにびと (French) • 2 Mose 28:16 德とく語ご (German) • 出で埃及えじぷと記き 28:16 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Exodus 28:16 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
做胸牌ぱい之の法則ほうそく
15「你要用よう巧たくみ匠たくみ的てき手工しゅこう做一いち個こ決斷けつだん的てき胸むね牌ぱい。要よう和わ以弗得一とくいち樣さま的てき做法，用金ようきん線せん和わ藍色あいいろ、紫色むらさきいろ、朱しゅ紅色こうしょく線せん並なみ撚ひね的てき細ほそ麻あさ做成。 16這胸牌ぱい要よう四方しほう的てき，疊じょう為ため兩りょう層そう，長一ちょういち虎口ここう，寬一かんいち虎口ここう。 17要よう在ざい上面うわつら鑲寶石せき四よん行ぎょう：第だい一いち行ぎょう是ぜ紅べに寶石ほうせき、紅べに璧璽、紅玉こうぎょく，…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
出で埃及えじぷと記き 28:15
「你要用よう巧たくみ匠たくみ的てき手工しゅこう做一いち個こ決斷けつだん的てき胸むね牌ぱい。要よう和わ以弗得一とくいち樣さま的てき做法，用金ようきん線せん和わ藍色あいいろ、紫色むらさきいろ、朱しゅ紅色こうしょく線せん並なみ撚ひね的てき細ほそ麻あさ做成。

出で埃及えじぷと記き 28:17
要よう在ざい上面うわつら鑲寶石せき四よん行ぎょう：第だい一いち行ぎょう是ぜ紅べに寶石ほうせき、紅べに璧璽、紅玉こうぎょく，

出埃及記 28:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)