出埃及記 37:25 他用皂莢木做香壇，是四方的，長一肘，寬一肘，高二肘，壇的四角與壇接連一塊。

聖せい經けい > 出で埃及えじぷと記き > 章しょう 37 > 聖せい經けい金きん句く 25

◄ 出で埃及えじぷと記き 37:25 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他用たよう皂莢木き做香壇だん，是ぜ四方しほう的てき，長一ちょういち肘ひじ，寬一かんいち肘ひじ，高こう二に肘ひじ，壇だん的てき四角與壇接連一塊。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他用たよう皂荚木き做香坛，是ぜ四方しほう的てき，长一肘ひじ，宽一肘ひじ，高こう二に肘ひじ，坛的四角与坛接连一块。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他用たよう皂莢木き做了一座いちざ香が壇だん，長ちょう四よん十じゅう四よん公おおやけ分ぶん，寬ひろし四よん十じゅう四よん公おおやけ分ぶん，是正ぜせい方形ほうけい的てき，高こう八はち十じゅう八はち公おおやけ分ぶん；壇だん的てき四角是與壇連在一起的。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他用たよう皂荚木き做了一座いちざ香が坛，长四十じゅう四よん公おおやけ分ぶん，宽四十じゅう四よん公おおやけ分ぶん，是正ぜせい方形ほうけい的てき，高こう八はち十じゅう八はち公おおやけ分ぶん；坛的四角是与坛连在一起的。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た用よう皂莢さいかち木き做香が壇だん，是ぜ四よん方ぽう的てき，長ちょう一いち肘ひじ，寬ひろし一いち肘ひじ，高こう二に肘ひじ，壇だん的てき四よん角かく與あずか壇だん接せっ連れん一いち塊かたまり；

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た用よう皂荚木き做香が坛，是ぜ四よん方ぽう的てき，长一いち肘ひじ，宽一いち肘ひじ，高こう二に肘ひじ，坛的てき四よん角かく与あずか坛接せっ连一いち块；

Exodus 37:25 King James Bible
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

Exodus 37:25 English Revised Version
And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

出で埃及えじぷと記き 30:1-5
「你要用よう皂莢木き做一座いちざ燒香しょうこう的てき壇だん。…

出で埃及えじぷと記き 40:5,26,27
把わ燒香しょうこう的てき金きん壇だん安在あんざい法ほう櫃ひつ前まえ，掛かけ上うえ帳ちょう幕まく的てき門もん簾すだれ。…

歷代れきだい志下しげ 26:16
他た既すんで強きょう盛もり，就心高だか氣き傲，以致行事ぎょうじ邪よこしま僻へき，干犯かんぱん耶和華はな他た的てき神かみ，進しん耶和華はな的てき殿どの，要よう在ざい香こう壇上だんじょう燒香しょうこう。

馬うま太ふとし福音ふくいん 23:19
你們這瞎眼め的てき人じん哪！什麼いんも是ぜ大だい的てき？是ぜ禮物れいもつ呢，還かえ是これ叫さけべ禮物れいもつ成なり聖きよし的てき壇だん呢？

路みち加か福音ふくいん 1:9,10
照あきら祭司さいし的てき規矩きく掣籤，得とく進すすむ主ぬし殿どの燒香しょうこう。…

希まれ伯はく來書らいしょ 7:25
凡靠著ちょ他た進すすむ到いた神かみ面前めんぜん的てき人じん，他た都と能のう拯救到底とうてい，因いん為ため他た是長これなが遠どお活かつ著ちょ，替がえ他た們祈求もとめ。

希まれ伯はく來書らいしょ 13:10
我わが們有一いち祭壇さいだん，上面うわつら的てき祭さい物ぶつ是ぜ那な些在帳ちょう幕まく中ちゅう供きょう職しょく的てき人ひと不可ふか同どう吃ども的てき。

彼かれ得とく前書ぜんしょ 2:5
你們來らい到いた主しゅ面前めんぜん，也就像ぞう活かつ石せき，被ひ建けん造成ぞうせい為ため靈れい宮みや，做聖潔きよし的てき祭司さいし，藉著耶穌基督きりすと奉獻ほうけん神しん所しょ悅えつ納おさめ的てき靈祭たままつり。

啟示けいじ錄ろく 8:3,4
另有一位天使拿著金香爐來，站在祭壇さいだん旁つくり邊あたり，有ゆう許多きょた香が賜たまもの給きゅう他た，要よう和わ眾聖徒せいと的てき祈いのり禱一同獻在寶座前的金壇上。…

鏈接 (Links)

出で埃及えじぷと記き 37:25 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 出で埃及えじぷと記き 37:25 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Éxodo 37:25 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Exode 37:25 法ほう國人くにびと (French) • 2 Mose 37:25 德とく語ご (German) • 出で埃及えじぷと記き 37:25 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Exodus 37:25 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

造みやつこ香が壇だん
25他用たよう皂莢木き做香壇だん，是ぜ四方しほう的てき，長一ちょういち肘ひじ，寬一かんいち肘ひじ，高こう二に肘ひじ，壇だん的てき四角與壇接連一塊。 26又また用よう精せい金きん把わ壇だん的てき上面うわつら與あずか壇だん的てき四面並壇的四角包裹，又また在ざい壇だん的てき四圍鑲上金牙邊。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

希まれ伯はく來書らいしょ 9:4
有金ありかね香爐こうろ，有ゆう包金つつみがね的てき約やく櫃ひつ，櫃ひつ裡うら有ゆう盛もり嗎哪的てき金きん罐かん和わ亞あ倫りん發はつ過か芽め的てき杖つえ並なみ兩りょう塊かたまり約やく版はん，

出で埃及えじぷと記き 30:1
「你要用よう皂莢木き做一座いちざ燒香しょうこう的てき壇だん。

出で埃及えじぷと記き 31:8
桌子和わ桌子的てき器具きぐ，精せい金的きんてき燈臺とうだい和わ燈臺とうだい的てき一切いっさい器具きぐ並なみ香が壇だん，

出で埃及えじぷと記き 37:24
他用たよう精せい金きん一他連得做燈臺和燈臺的一切器具。

出で埃及えじぷと記き 37:26
又また用よう精せい金きん把わ壇だん的てき上面うわつら與あずか壇だん的てき四面並壇的四角包裹，又また在ざい壇だん的てき四圍鑲上金牙邊。