現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
會かい中ちゅう被ひ數すう的てき人じん所出しょしゅつ的てき銀子ぎんす，按聖所しょ的てき平ひらめ，有ゆう一百他連得並一千七百七十五舍客勒。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
会かい中ちゅう被ひ数すう的てき人じん所出しょしゅつ的てき银子，按圣所しょ的てき平ひらめ，有ゆう一百他连得并一千七百七十五舍客勒。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
會かい眾中被ひ數すう點てん的てき人じん所出しょしゅつ的てき銀子ぎんす，按照聖ひじり所しょ的てき標準ひょうじゅん，共有きょうゆう三さん千せん四よん百ひゃく三さん十じゅう公おおやけ斤きん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
会かい众中被ひ数すう点てん的てき人じん所出しょしゅつ的てき银子，按照圣所的てき标准，共有きょうゆう三さん千せん四よん百ひゃく三さん十じゅう公おおやけ斤きん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
會かい 中ちゅう 被ひ 數すう 的てき 人ひと 所しょ 出で 的てき 銀ぎん 子こ ， 按 聖ひじり 所しょ 的てき 平ひらめ ， 有ゆう 一いち 百ひゃく 他た 連れん 得とく 並なみ 一いち 千せん 七なな 百ひゃく 七なな 十じゅう 五ご 舍しゃ 客きゃく 勒 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
会かい 中ちゅう 被ひ 数すう 的てき 人ひと 所しょ 出で 的てき 银 子こ ， 按 圣 所しょ 的てき 平ひらめ ， 有ゆう 一いち 百ひゃく 他た 连 得とく 并 一いち 千せん 七なな 百ひゃく 七なな 十じゅう 五ご 舍しゃ 客きゃく 勒 。

Exodus 38:25 King James Bible
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

Exodus 38:25 English Revised Version
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: