現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
所以ゆえん它高大だい超過ちょうか田野でんや諸しょ樹き，發はつ旺的時候じこう枝えだ子こ繁多はんた，因いん得とく大水おおみず之の力ちから枝えだ條じょう長長ながなが。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
所以ゆえん它高大だい超ちょう过田野でんや诸树，发旺的てき时候枝えだ子こ繁多はんた，因いん得とく大水おおみず之の力ちから枝えだ条じょう长长。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
因いん此，它樹身み高大こうだい，高こう過か田た間あいだ的てき眾樹；它發旺生長せいちょう的てき時候じこう，因いん為ため水源すいげん豐ゆたか足あし，所以ゆえん枝えだ子こ繁多はんた，枝えだ條じょう長長ながなが。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
因いん此，它树身み高大こうだい，高こう过田间的众树；它发旺生长的时候，因いん为水源げん丰足，所以ゆえん枝えだ子こ繁多はんた，枝えだ条じょう长长。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
所ところ 以 他た 高だか 大だい 超ちょう 過か 田た 野の 諸しょ 樹き ； 發はつ 旺 的てき 時じ 候こう ， 枝えだ 子こ 繁しげる 多た ， 因いん 得とく 大だい 水みず 之の 力ちから 枝えだ 條じょう 長ちょう 長ちょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
所ところ 以 他た 高だか 大だい 超ちょう 过 田た 野の 诸 树 ； 发 旺 的てき 时 候こう ， 枝えだ 子こ 繁しげる 多た ， 因いん 得とく 大だい 水みず 之の 力ちから 枝えだ 条じょう 长 长 。

Ezekiel 31:5 King James Bible
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

Ezekiel 31:5 English Revised Version
Therefore his stature was exalted above all the trees of the field: and his boughs were multiplied, and his branches became long by reason of many waters, when he shot them forth.