平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)他們是
同著所羅巴伯、耶書
亞、
尼希米、
西萊雅、
利來雅、
末底改、必珊、
米斯拔、
比革瓦伊、
利宏、
巴拿回
來的。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)他们是
同着所罗巴
伯、耶书亚、
尼希米、
西莱雅、
利来雅、
末底改、必珊、
米斯拔、
比革瓦伊、
利宏、
巴拿回
来的。
聖經新譯本 (CNV Traditional)他們與
所羅巴伯、耶書
亞、
尼希米、
西萊雅、
利來雅、
末底改、必珊、
米斯拔、
比革瓦伊、
利宏和巴拿
一同回去。以色
列民的男丁數目記在下面：
圣经新译本 (CNV Simplified)他们与
所罗巴
伯、耶书亚、
尼希米、
西莱雅、
利来雅、
末底改、必珊、
米斯拔、
比革瓦伊、
利宏和巴拿
一同回去。以色
列民的男丁数目记在
下面：
繁體中文和合本 (CUV Traditional)他 們
是 同 著 所 羅 巴 伯 、 耶
書 亞 、
尼 希 米 、
西 萊
雅 、
利 來 雅 、
末 底 改 、 必 珊 、
米 斯 拔 、
比 革 瓦 伊 、
利 宏 、
巴 拿
回 來 的 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)他 们
是 同 着 所 罗
巴 伯 、 耶 书 亚 、
尼 希 米 、
西 莱
雅 、
利 来 雅 、
末 底 改 、 必 珊 、
米 斯 拔 、
比 革 瓦 伊 、
利 宏 、
巴 拿
回 来 的 。
Ezra 2:2 King James BibleWhich came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
Ezra 2:2 English Revised Versionwhich came with Zerubbabel Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Zerubbabel
以斯拉記 1:11
金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。
Sheshbazzar
尼希米記 7:7
他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毗列、比革瓦伊、尼宏、巴拿回來的。
哈該書 1:1,12,14
大流士王第二年六月初一日，耶和華的話藉先知哈該，向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞說：…
哈該書 2:2,4,21
「你要曉諭猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞，並剩下的百姓，說：…
撒迦利亞書 4:6-10
他對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。…
馬太福音 1:12,13
遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，…
Zorobabel.
以斯拉記 3:8,9
百姓到了耶路撒冷神殿的地方第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約薩達的兒子耶書亞，和其餘的弟兄，就是祭司、利未人，並一切被擄歸回耶路撒冷的人，都興工建造。又派利未人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。…
以斯拉記 4:3
但所羅巴伯、耶書亞和其餘以色列的族長對他們說：「我們建造神的殿與你們無干，我們自己為耶和華以色列的神協力建造，是照波斯王居魯士所吩咐的。」
以斯拉記 5:2
於是，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞都起來，動手建造耶路撒冷神的殿，有神的先知在那裡幫助他們。
哈該書 1:12,14
那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞，並剩下的百姓，都聽從耶和華他們神的話和先知哈該奉耶和華他們神差來所說的話。百姓也在耶和華面前存敬畏的心。…
哈該書 2:4
耶和華說：所羅巴伯啊，雖然如此，你當剛強！約薩答的兒子大祭司約書亞啊，你也當剛強！這地的百姓，你們都當剛強做工！因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。
撒迦利亞書 3:1,3,8,9
天使又指給我看，大祭司約書亞站在耶和華的使者面前，撒旦也站在約書亞的右邊，與他作對。…
Joshua. Seraiah
尼希米記 7:7
他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毗列、比革瓦伊、尼宏、巴拿回來的。
以斯拉記 4:8
省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王：
鏈接 (Links)
以斯拉記 2:2 雙語聖經 (Interlinear) •
以斯拉記 2:2 多種語言 (Multilingual) •
Esdras 2:2 西班牙人 (Spanish) •
Esdras 2:2 法國人 (French) •
Esra 2:2 德語 (German) •
以斯拉記 2:2 中國語文 (Chinese) •
Ezra 2:2 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
