平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)亞伯蘭將他妻子撒萊
和侄兒
羅得，
連他們在哈蘭
所積蓄的
財物、
所得的人口，
都帶往迦
南地去。
他們就到
了迦南
地。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)亚伯兰将
他妻子撒莱
和侄儿罗得，连他们在哈兰
所积蓄
的财物、
所得的人口，
都带往迦南
地去。
他们就到
了迦南
地。
聖經新譯本 (CNV Traditional)亞伯蘭離開哈蘭
的時候，
已經七十五歲。
亞伯蘭帶著他的妻子撒萊
和姪兒羅得以及
他們在哈蘭
所積蓄的
一切財物，
和所獲得的人口，
一同出來，
要到迦南
地去。
後來他們到
了迦南
地。
圣经新译本 (CNV Simplified)亚伯兰离开哈兰的时候，
已经
七十五岁。亚伯兰带
着他的妻子撒莱
和侄儿罗得以及
他们在哈兰
所积蓄
的一切财物，
和所获得
的人口，
一同出来，
要到迦南
地去。
後来他们到
了迦南
地。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)亞 伯 蘭 將 他 妻 子 撒 萊
和 姪 兒 羅 得 ，
連 他 們
在 哈
蘭 所 積 蓄
的 財 物 、
所 得 的 人 口 ，
都 帶 往 迦
南 地 去 。
他 們 就
到 了 迦
南 地 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)亚
伯 兰
将 他 妻 子 撒 莱
和 侄 儿 罗
得 ， 连
他 们
在 哈 兰
所 积 蓄
的 财
物 、
所 得 的 人 口 ，
都 带 往 迦
南 地 去 。
他 们 就
到 了 迦
南 地 。
Genesis 12:5 King James BibleAnd Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
Genesis 12:5 English Revised VersionAnd Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the souls.
創世記 14:14,21
亞伯蘭聽見他侄兒被擄去，就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人，直追到但。…
*marg:
創世記 46:5-26
雅各就從別是巴起行。以色列的兒子們使他們的父親雅各和他們的妻子、兒女都坐在法老為雅各送來的車上。…
in.
創世記 11:31
他拉帶著他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去。他們走到哈蘭，就住在那裡。
and into.
創世記 10:19
迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上，直到加沙；又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上，直到拉沙。
使徒行傳 7:4
他就離開迦勒底人之地，住在哈蘭。他父親死了以後，神使他從那裡搬到你們現在所住之地。
希伯來書 11:8,9
亞伯拉罕因著信，蒙召的時候就遵命出去，往將來要得為業的地方去；出去的時候，還不知往哪裡去。…
Canaan.
200 miles, and its breadth, from the Mediterranean sea to its eastern borders, about
#NAME?#NAME?
90
鏈接 (Links)
創世記 12:5 雙語聖經 (Interlinear) •
創世記 12:5 多種語言 (Multilingual) •
Génesis 12:5 西班牙人 (Spanish) •
Genèse 12:5 法國人 (French) •
1 Mose 12:5 德語 (German) •
創世記 12:5 中國語文 (Chinese) •
Genesis 12:5 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
