(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 希伯來書 1:10 又說:「主啊,你起初立了地的根基,天也是你手所造的。
まれはく來書らいしょ 1:10
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
またせつ:「しゅ啊,你在おこりはつだてていりょう大地だいちてき根基こんきしょてん也是你手しょづくりてき

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
また说:“しゅ啊,你在おこりはつだてていりょう大地だいちてき根基こんき,诸天也是你手しょづくりてき

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
またせつ:「しゅ啊,你起はつたてりょうてき根基こんきてん也是你手しょづくりてき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
また说:“しゅ啊,你起はつたてりょうてき根基こんきてん也是你手しょづくりてき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
またせつ:「しゅ啊!你起はつたてりょうてき根基こんきてん也是你手てき工作こうさく

圣经しん译本 (CNV Simplified)
また说:「しゅ啊!你起はつたてりょうてき根基こんきてん也是你手てき工作こうさく

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
また せつおも おもね , 你 おこり はつ たて りょう てき もとてんしゅ しょ づくり てき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
また 说 : おも おもね , 你 おこり はつ たて りょう てき もとてんしゅ しょ づくり てき

Hebrews 1:10 King James Bible
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

Hebrews 1:10 English Revised Version
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Thou.

詩篇しへん 102:25-27
你起はつたてりょうてき根基こんきてん也是你手しょづくりてき。…

in.

創世そうせい 1:1
おこりはつかみ創造そうぞう天地てんち

やく翰福おん 1:1-3
太初たいしょ有道ありみちみちあずかかみどうざいみち就是しん。…

啟示けいじろく 3:14
「你要うつししんきゅうろうそこよしみ教會きょうかいてき使者ししゃせつ:『ためおもね們的,ためまことしんじ實見じっけんしょうてきざいかみ創造そうぞう萬物之上為元首的說:

hast.

箴言しんげん 8:29
ため滄海そうかいじょうかいげん使つかいすいえつてき命令めいれいたててい大地だいちてき根基こんき

以賽しょ 42:5
創造そうぞうしょてんしきちょう穹蒼,しょう和地わじ所出しょしゅつてきいち併鋪ひらけたまもの氣息きそくきゅう地上ちじょうてき眾人,またたまものれいせいきゅうぎょうざい其上人的じんてきしん耶和はな如此せつ

以賽しょ 48:13
わがりつりょうてき根基こんきわが右手みぎてしきちょうしょてんわがいち招呼便びん都立とりつじゅう

以賽しょ 51:13
卻忘しきちょうしょてんたてじょうもと創造そうぞう你的耶和はなまたいん欺壓しゃはかりごと毀滅ようはつてき暴怒,せいてんがい怕。其實欺壓しゃてき暴怒ざい哪裡呢?

耶利まいしょ 32:17
しゅ耶和はな啊,你曾よう大能おおの和伸かずのぶ出來できてき膀臂創造そうぞう天地てんちざい你沒有難ありがたなりてきこと

撒迦とぎしょ 12:1
耶和はなろん以色れつてき默示もくししきちょうしょてん建立こんりゅうもとみやつこじんうらめん靈的れいてき耶和はなせつ

the works.

さるいのち 4:19
またおそれ怕你むかいたかし舉目かん耶和はな你的しんため天下でんか萬民所擺列的日、がつほし,就是天上てんじょうてき萬象ばんしょう自己じこ便びん勾引こういんけいはいさむらいたてまつ它。

詩篇しへん 8:3,4
わがかん你指あたましょづくりてきてんなみ你所ひねしつらえてきがつあきら星宿せいしゅく,…

詩篇しへん 19:1
だいまもるてき,交於伶長。

以賽しょ 64:8
耶和はな啊,現在げんざい你仍わが們的ちちわが們是どろ,你是かまたくみわが們都你手てき工作こうさく

鏈接 (Links)
まれはく來書らいしょ 1:10 そうせいけい (Interlinear)まれはく來書らいしょ 1:10 多種たしゅげん (Multilingual)Hebreos 1:10 西にしはんきばじん (Spanish)Hébreux 1:10 ほう國人くにびと (French)Hebraeer 1:10 とく (German)まれはく來書らいしょ 1:10 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Hebrews 1:10 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
天地あまちみやこようめつぼつただぬし永遠えいえんちょうそん
9你喜あい公義きみよし,恨惡罪惡ざいあく所以ゆえんしん,就是你的しんよう喜樂きらくあぶら你,しょうあぶら你的同伴どうはん。」 10またせつ:「しゅ啊,你起はつたてりょうてき根基こんきてん也是你手しょづくりてき 11天地あまちみやこようめつぼつ,你卻ようちょうそん天地てんちかなめぞう衣服いふくややややきゅうりょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 1:1
おこりはつかみ創造そうぞう天地てんち

詩篇しへん 102:25
你起はつたてりょうてき根基こんきてん也是你手しょづくりてき

以賽しょ 40:12
だれ曾用手心てごころりょうしょみずようしゅ虎口ここうりょう蒼天そうてんようます盛大せいだいてき塵土じんどようばかりしょう山嶺さんれいよう天平てんぺい平岡ひらおかりょう呢?

以賽しょ 48:13
わがりつりょうてき根基こんきわが右手みぎてしきちょうしょてんわがいち招呼便びん都立とりつじゅう

以賽しょ 51:6
你們ようむかいたかし舉目,かん下地したじよしためてん必像けむりくも消散しょうさん必如衣服いふくややややきゅうりょう,其上てききょみん也要如此死亡しぼうただ有我ありがてきすくいおん永遠えいえんちょうそんてきおおやけ義也よしやはい掉。

撒迦とぎしょ 12:1
耶和はなろん以色れつてき默示もくししきちょうしょてん建立こんりゅうもとみやつこじんうらめん靈的れいてき耶和はなせつ

まれはく來書らいしょ 12:27
這再いちてきばなしゆびあきら震動しんどうてき,就是受造ものよう挪去,使つかい震動しんどうてきつねそん

希伯來書 1:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)