約伯記 20:20 「他因貪而無厭，所喜悅的連一樣也不能保守。

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 20 > 聖せい經けい金きん句く 20

◄ 約やく伯はく記き 20:20 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
「他た因いん貪むさぼ而無厭いや，所しょ喜悅きえつ的てき連れん一いち樣よう也不能ふのう保守ほしゅ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
“他た因いん贪而无厌，所しょ喜悦きえつ的てき连一样也不能ふのう保守ほしゅ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
因いん為ため他た內心沒ぼつ有安ありやす寧やすし，他た不能ふのう保存ほぞん他た喜き愛あい的てき東西とうざい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
因いん为他内心ないしん没ぼつ有安ありやす宁，他た不能ふのう保存ほぞん他た喜き爱的东西。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た因いん貪むさぼ而無む厭いや，所しょ喜き悅えつ的てき連れん一いち樣よう也不ふ能のう保ほ守もり。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た因いん贪而无厌，所しょ喜き悦えつ的てき连一いち样也不ふ能のう保ほ守もり。

Job 20:20 King James Bible
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

Job 20:20 English Revised Version
Because he knew no quietness within him, he shall not save aught of that wherein he delighteth.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Surely

傳道でんどう書しょ 5:13,14
我見がけん日光にっこう之の下しも有ゆう一宗大禍患，就是財ざい主しゅ積せき存そん資財しざい，反はん害がい自己じこ。…

以賽亞あ書しょ 57:20,21
唯ただ獨どく惡人あくにん好このみ像ぞう翻こぼし騰あが的てき海うみ不ふ得平とくひら靜しず，其中的てき水みず常つね湧出ゆうしゅつ汙穢和わ淤泥來らい。…

feel.

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 20:20 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 20:20 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 20:20 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 20:20 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 20:20 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 20:20 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 20:20 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

瑣法言げん惡者わるもの暫興終おわり必滅亡めつぼう
…19他た欺壓窮きゅう人じん，且又離はなれ棄，強つよ取と非ひ自己じこ所しょ蓋ぶた的てき房ぼう屋や。 20「他た因いん貪むさぼ而無厭いや，所しょ喜悅きえつ的てき連れん一いち樣よう也不能ふのう保守ほしゅ。 21其餘的てき沒ぼつ有一ゆういち樣さま他た不ふ吞滅，所以ゆえん他た的てき福ぶく樂たのし不能ふのう長久ちょうきゅう。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく伯はく記き 20:15
他た吞了財寶ざいほう，還かえ要よう吐出としゅつ，神かみ要かなめ從したがえ他た腹中ふくちゅう掏出來でき。

傳道でんどう書しょ 5:13
我見がけん日光にっこう之の下しも有ゆう一宗大禍患，就是財ざい主しゅ積せき存そん資財しざい，反はん害がい自己じこ。