約伯記 28:13 智慧的價值無人能知，在活人之地也無處可尋。

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 28 > 聖せい經けい金きん句く 13

◄ 約やく伯はく記き 28:13 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
智慧ちえ的てき價あたい值無人じん能のう知ち，在ざい活かつ人じん之の地ち也無處しょ可か尋ひろ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
智慧ちえ的てき价值无人能のう知ち，在ざい活かつ人じん之の地ち也无处可寻。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
智慧ちえ的てき價あたい值人不知ふち道どう，在ざい活かつ人じん之の地ち也尋不ふ到いた。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
智慧ちえ的てき价值人じん不知ふち道どう，在ざい活かつ人じん之の地ち也寻不ふ到いた。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
智さとし慧とし的てき價あたい值無む人ひと能のう知ち，在ざい活かつ人じん之の地ち也無む處しょ可か尋ひろ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
智さとし慧とし的てき价值无人じん能のう知ち，在ざい活かつ人じん之の地ち也无处可か寻。

Job 28:13 King James Bible
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

Job 28:13 English Revised Version
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

knoweth

約やく伯はく記き 28:15-19
智慧ちえ非ひ用よう黃金おうごん可か得え，也不能平のっぺい白銀はくぎん為ため它的價か值。…

詩篇しへん 19:10
都と比ひ金子かねこ可か羨とも慕，且比極ごく多おお的てき精せい金きん可か羨とも慕；比ひ蜜みつ甘あま甜，且比蜂はち房ぼう下か滴しずく的てき蜜みつ甘あま甜。

詩篇しへん 119:72
你口中ちゅう的てき訓くん言げん與あずか我わが有益ゆうえき，勝しょう於千萬まん的てき金銀きんぎん。

箴言しんげん 3:14,15
因いん為ため得とく智慧ちえ勝しょう過か得とく銀子ぎんす，其利益りえき強きょう如精金きん；…

箴言しんげん 8:11,18,19
因いん為ため智慧ちえ比ひ珍ちん珠たま更さら美び，一切可喜愛的都不足與比較。…

箴言しんげん 16:16
得とく智慧ちえ勝しょう似に得え金子かねこ，選せん聰明そうめい強きょう如選銀子ぎんす。

箴言しんげん 23:23
你當買かい真理しんり，就是智慧ちえ、訓くん誨和聰明そうめい也都不可ふか賣うり。

傳道でんどう書しょ 8:16,17
我わが專心せんしん求もとめ智慧ちえ，要よう看み世上せじょう所しょ做的事ごと，有ゆう晝夜ちゅうや不ふ睡ねむ覺さとし，不ふ合ごう眼め的てき。…

in the land

約やく伯はく記き 28:21,22
是ぜ向こう一切有生命的眼目隱藏，向こう空中くうちゅう的てき飛鳥ひちょう掩蔽えんぺい。…

詩篇しへん 52:5
神かみ也要毀滅你，直ちょく到いた永遠えいえん。他た要よう把わ你拿去さ，從したがえ你的帳ちょう篷中抽出ちゅうしゅつ，從したがえ活かつ人じん之これ地ち將はた你拔出で。（細ほそ拉ひしげ）

以賽亞あ書しょ 38:11
我わが說せつ，我わが必不得とく見み耶和華はな，就是在ざい活かつ人じん之の地ち不ふ見み耶和華はな，我わが與あずか世上せじょう的てき居きょ民みん不ふ再さい見み面めん。

以賽亞あ書しょ 53:8
因いん受欺壓あつ和わ審判しんぱん，他た被ひ奪だつ去さ，至いたり於他同どう世よ的てき人じん，誰だれ想おもえ他た受鞭打だ，從したがえ活かつ人じん之の地ち被ひ剪除，是ぜ因いん我わが百姓ひゃくしょう的てき罪過ざいか呢？

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 28:13 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 28:13 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 28:13 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 28:13 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 28:13 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 28:13 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 28:13 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

萬物可尋唯智非主莫賜
12「然しか而，智慧ちえ有ゆう何處どこ可か尋ひろ？聰明そうめい之の處しょ在ざい哪裡呢？ 13智慧ちえ的てき價あたい值無人じん能のう知ち，在ざい活かつ人じん之の地ち也無處しょ可か尋ひろ。 14深淵しんえん說せつ：『不在ふざい我わが內』，滄海そうかい說せつ：『不在ふざい我わが中なか』。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

馬うま太ふとし福音ふくいん 13:44
「天國てんごく好このみ像ぞう寶貝ほうがい藏ぞう在地ざいち裡うら，人にん遇ぐう見み了りょう就把它藏起おこり來らい，歡歡喜かんき喜き地ち去さ變へん賣うり一切いっさい所有しょゆう的てき，買かい這塊地ち。

約やく伯はく記き 28:14
深淵しんえん說せつ：『不在ふざい我わが內』，滄海そうかい說せつ：『不在ふざい我わが中なか』。

詩篇しへん 27:13
我わが若わか不信ふしん在ざい活かつ人じん之の地ち得とく見み耶和華はな的てき恩惠おんけい，就早已やめ喪も膽きも了りょう。

耶利米まい書しょ 11:19
我わが卻像柔順じゅうじゅん的てき羊ひつじ羔被牽到宰おさむ殺ころせ之これ地ち，我わが並なみ不知ふち道どう他た們設計けい謀はかりごと害がい我が說せつ：「我わが們把樹じゅ連れん果はて子こ都と滅めつ了りょう吧！將はた他た從したがえ活かつ人じん之の地ち剪除，使つかい他た的てき名めい不ふ再さい被ひ記念きねん。」

以西いせい結ゆい書しょ 32:24
「以攔也在那な裡うら，她的群ぐん眾在她墳墓はか的てき四圍しい，都みやこ是ただし被ひ殺ころせ倒たおせ在ざい刀かたな下か，未み受割禮かつれい而下陰しもかげ府ふ的てき。他た們曾在ざい活かつ人じん之の地ち使し人じん驚おどろき恐おそれ，並なみ且與下か坑あな的てき人じん一同いちどう擔當たんとう羞辱。