約伯記 36:28 雲彩將雨落下，沛然降於世人。

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 36 > 聖せい經けい金きん句く 28

◄ 約やく伯はく記き 36:28 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
雲くも彩あや將すすむ雨う落下らっか，沛然はいぜん降くだ於世人じん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
云うん彩あや将すすむ雨う落下らっか，沛然はいぜん降くだ于世人じん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
雲くも層そう傾かたぶけ下か雨水あまみず，沛然はいぜん降くだ在ざい世人せじん身上しんじょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
云うん层倾下か雨水あまみず，沛然はいぜん降くだ在ざい世人せじん身上しんじょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
雲くも彩あや將すすむ雨う落下か，沛然しか降くだ與あずか世よ人じん。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
云うん彩あや将すすむ雨う落下か，沛然しか降くだ与あずか世よ人じん。

Job 36:28 King James Bible
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

Job 36:28 English Revised Version
Which the skies pour down and drop upon man abundantly.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

約やく伯はく記き 37:11-13
他た使つかい密雲みつうん盛もり滿水まんすい氣き，布ぬの散ち電光でんこう之の雲くも。…

創世そうせい記き 7:11,12
當とう挪亞六ろく百ひゃく歲さい，二に月がつ十じゅう七なな日にち那な一天いってん，大淵おおふち的てき泉源せんげん都と裂きれ開ひらけ了りょう，天上てんじょう的てき窗まど戶ど也敞開ひらけ了りょう，…

箴言しんげん 3:20
以知識ちしき使し深淵しんえん裂きれ開ひらけ，使つかい天空てんくう滴下てきか甘露かんろ。

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 36:28 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 36:28 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 36:28 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 36:28 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 36:28 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 36:28 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 36:28 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

勸すすむ約やく伯はく歸かえり榮さかえ神しん
…27他た吸取すいと水みず點てん，這水點てん從したがえ雲くも霧中むちゅう就變成へんせい雨う， 28雲くも彩あや將すすむ雨う落下らっか，沛然はいぜん降くだ於世人じん。 29誰だれ能のう明白めいはく雲くも彩いろどり如何いか鋪しき張ちょう和かず神かみ行宮あんぐう的てき雷かみなり聲ごえ呢？…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく伯はく記き 36:27
他た吸取すいと水みず點てん，這水點てん從したがえ雲くも霧中むちゅう就變成へんせい雨う，

約やく伯はく記き 36:29
誰だれ能のう明白めいはく雲くも彩いろどり如何いか鋪しき張ちょう和かず神かみ行宮あんぐう的てき雷かみなり聲ごえ呢？

約やく伯はく記き 38:28
雨あめ有ゆう父ちち嗎？露ろ水すい珠たま是ぜ誰だれ生せい的てき呢？

約やく伯はく記き 38:34
「你能向こう雲くも彩あや揚よう起おこり聲ごえ來らい，使つかい傾かたぶけ盆ぼん的てき雨あめ遮さえぎ蓋ぶた你嗎？

詩篇しへん 65:11
你以恩典おんてん為ため年ねん歲とし的てき冠かんむり冕，你的路ろ徑みち都と滴下てきか脂あぶら油ゆ。

箴言しんげん 3:20
以知識ちしき使し深淵しんえん裂きれ開ひらけ，使つかい天空てんくう滴下てきか甘露かんろ。