(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 6:16 這河因結冰發黑，有雪藏在其中。
◄ 約やく伯はく記き 6:16 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這河因いん結ゆい冰發黑くろ，有ゆう雪ゆき藏ぞう在ざい其中。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这河因いん结冰发黑，有ゆう雪ゆき藏ぞう在ざい其中。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
水流すいりゅう因いん冰塊融とおる化か而混濁こんだく，有ゆう雪隱せっちん藏ぞう在ざい其中。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
水流すいりゅう因いん冰块融化か而混浊，有ゆう雪ゆき隐藏在ざい其中。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
這 河かわ 因いん 結ゆい 冰 發はつ 黑くろ ， 有ゆう 雪ゆき 藏ぞう 在ざい 其 中ちゅう ；

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 河かわ 因いん 结 冰 发 黑くろ ， 有ゆう 雪ゆき 藏ぞう 在ざい 其 中ちゅう ；

Job 6:16 King James Bible
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

Job 6:16 English Revised Version
Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself:
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
約やく伯はく記き 6:16 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 6:16 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 6:16 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 6:16 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 6:16 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 6:16 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 6:16 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
責せめ友とも無む慈愛じあい之の心しん
…15我が的てき弟おとうと兄けい詭詐，好このみ像ぞう溪けい水すい，又また像ぞう溪けい水流すいりゅう乾いぬい的てき河かわ道どう。 16這河因いん結ゆい冰發黑くろ，有ゆう雪ゆき藏ぞう在ざい其中。 17天氣てんき漸やや暖だん就隨時じ消化しょうか，日にち頭あたま炎熱えんねつ便びん從したがえ原げん處しょ乾いぬい涸。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
約やく伯はく記き 6:15
我が的てき弟おとうと兄けい詭詐，好このみ像ぞう溪けい水すい，又また像ぞう溪けい水流すいりゅう乾いぬい的てき河かわ道どう。

約やく伯はく記き 6:17
天氣てんき漸やや暖だん就隨時じ消化しょうか，日にち頭あたま炎熱えんねつ便びん從したがえ原げん處しょ乾いぬい涸。

約やく伯はく記き 24:19
乾いぬい旱ひでり炎えん熱ねつ消けし沒ぼつ雪ゆき水すい，陰間かげま也如此消沒ぼつ犯罪はんざい之の輩やから。

約伯記 6:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)