(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約翰福音 11:18 伯大尼離耶路撒冷不遠,約有六里路。
やく翰福おん 11:18
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
はくだいあまはなれ耶路撒冷とおやくゆうさん公里くり

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
はくだいあま离耶撒冷远,约有さん公里くり

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
はくだいあまはなれ耶路撒冷とおやくゆうろくさと

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
はくだいあま离耶撒冷远,约有ろくさと

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
はくだいあまもたれきん耶路撒冷,そう距約ゆうさん公里くり

圣经しん译本 (CNV Simplified)
はくだいあまもたれきん耶路撒冷,そう距约ゆうさん公里くり

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
はく だい あま はなれひや とおやく ゆう ろく さと

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
はく だい あま 离 耶 ひや 远 , 约 ゆう ろく さと

John 11:18 King James Bible
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

John 11:18 English Revised Version
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

fifteen furlongs.

やく翰福おん 6:19
門徒もんとゆらやくくだりりょうじゅうさと耶穌ざい海面かいめんじょうはしやや漸近ぜんきんりょうせん們就がい怕。

みち福音ふくいん 24:13
正當せいとう門徒もんと中有ちゅううりょう個人こじんいちむら。這村めいさけべ以馬忤斯,はなれ耶路撒冷やくゆうじゅううら

啟示けいじろく 14:20
しゅ榨踹ざいしろがい,就有したがえしゅ榨裡流出りゅうしゅつらいこういたうまてき嚼環,とおゆうろくひゃくさと

啟示けいじろく 21:16
じょうただし四方しほうてきちょう寬一かんいちさまてん使用しようあしりょうじょう共有きょうゆうよん千里せんりちょうひろしこういちよう

鏈接 (Links)
やく翰福おん 11:18 そうせいけい (Interlinear)やく翰福おん 11:18 多種たしゅげん (Multilingual)Juan 11:18 西にしはんきばじん (Spanish)Jean 11:18 ほう國人くにびと (French)Johannes 11:18 とく (German)やく翰福おん 11:18 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)John 11:18 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
復活ふっかつざいあるじ
17耶穌到りょう,就知どうひしげ撒路ざい墳墓ふんぼうらやめけいよんてんりょう18はくだいあまはなれ耶路撒冷とおやくゆうろくさと 19ゆうこう些猶たいじんらい大和やまととぎようため她們てき兄弟きょうだいやす慰她們。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 21:17
於是はなれひらき們,出城でしろいたはくだいあまざいうらじゅう宿やど

やく翰福おん 11:1
ゆう一個患病的人名叫拉撒路,じゅうざいはくだいあま,就是とぎ她姐あねだいてき村莊そんそう

約翰福音 11:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)