中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
彼かれ拉ひしげ多た就說：「你不與あずか我わが說話せつわ嗎？難なん道みち你不知道ともみち我わが有權ゆうけん釋放しゃくほう你，也有やゆう權けん把わ你釘上じょう十字架じゅうじか嗎？」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
彼かれ拉ひしげ多た就说：“你不与あずか我わが说话吗？难道你不知道ともみち我わが有ゆう权释放你，也有やゆう权把你钉上じょう十字架じゅうじか吗？”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
彼かれ拉ひしげ多た說せつ：「你不對たい我わが說話せつわ嗎？你豈不知ふち我わが有權ゆうけん柄がら釋放しゃくほう你，也有やゆう權柄けんぺい把わ你釘十字架じゅうじか嗎？」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
彼かれ拉ひしげ多た说：“你不对我说话吗？你岂不知ふち我わが有ゆう权柄释放你，也有やゆう权柄把わ你钉十字架じゅうじか吗？”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
彼かれ拉ひしげ多た對たい他た說せつ：「你不對たい我わが說話せつわ嗎？你不知道ともみち我わが有權ゆうけん釋放しゃくほう你，也有やゆう權けん把わ你釘十字架じゅうじか嗎？」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
彼かれ拉ひしげ多た对他说：「你不对我说话吗？你不知道ともみち我わが有ゆう权释放你，也有やゆう权把你钉十字架じゅうじか吗？」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
彼かれ 拉ひしげ 多た 說せつ ： 你 不ふ 對たい 我が 說せつ 話ばなし 麼 ？ 你 豈あに 不ふ 知ち 我わが 有ゆう 權けん 柄え 釋しゃく 放ひ 你 ， 也 有ゆう 權けん 柄え 把わ 你 釘くぎ 十じゅう 字じ 架か 麼 ？

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
彼かれ 拉ひしげ 多た 说 ： 你 不ふ 对 我わが 说 话 麽 ？ 你 岂 不ふ 知ち 我わが 有ゆう 权 柄がら 释 放ひ 你 ， 也 有ゆう 权 柄がら 把わ 你 钉 十じゅう 字じ 架か 麽 ？

John 19:10 King James Bible
Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

John 19:10 English Revised Version
Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?